What is the translation of " DIFFERENCE MUST " in German?

• Unterschied muss
• muss die Differenz
• Unterschied darf
• Differenzbetrag muss

Examples of using Difference must in English and their translations into German

This"slight" difference must not be overlooked.
Diesen"kleinen" Unterschied darf man nicht vergessen.

Here we are talking about organized crime, and the difference must be noted.
Dann haben wir es mit organisierter Kriminalität zu tun, und dieser Unterschied muß beachtet werden.

This difference must not be lost sight of.
Diesen Unterschied darf man nicht aus den Augen verlieren.

Patients will be reimbursed the cost in their home country, and the difference must be paid by the patient.
Die Patienten werden die Kosten in ihrem Heimatland erstattet bekommen, und der Differenzbetrag muss vom Patienten bezahlt werden.

A difference must be made between bodily and spiritual power.
Es muss ein Unterschied gemacht werden zwischen körperlicher und geistiger Kraft.

That fundamental difference must not be forgotten.
Diesen prinzipiellen Unterschied darf man nicht vergessen.

A difference must be made between men, who take advice, and such, who want to be taught.
Es muss ein Unterschied gemacht werden zwischen Menschen, die sich belehren lassen, und solchen, die belehrt werden wollen.

To apply the guarantee, the difference must be between identical only-hotel bookings.
Um die Bestpreisgarantie anzuwenden, muss der Preisunterschied bei zwei identischen Buchungen des Hotels(keine Pakete) ausgemacht werden können.

Also, in clomid opks is a nudge the lost hardball from returning, frustrations in absolutley and the difference must saccade.
Auch in Clomid Opks ist ein Anstoß für den verlorenen Hardball von der Rückkehr, Frustrationen in absolutem Sinn und der Unterschied muss sakkieren.

The difference must either be consumed internally or marketed independently.
Die Differenz muss entweder selbst verbrauht oder selbst vermarktet werden.

If the cost of damage is bigger than the amount of the deposit, the difference must be paid directly at the Hostel Pekarna.
Wenn die Kosten für Schäden größer als die Höhe der Kaution ist, muss die Differenz direkt im Hostel Pekarna bezahlt werden.

The difference must be made up at the bike collection on the last rental day.
Der Differenzbetrag muss bei der Radabgabe am letzten Miettag beglichen werden.

If the total value of the order exceeds the value of the voucher(s) used, the difference must be paid by one of the other payment methods.
Wenn der Gesamtwert der Bestellung den Wert des Gutscheins verwendete(n) überschreitet, muss die Differenz durch eine der anderen Zahlungsmethoden zu bezahlen.

This difference must naturally have an explanation, and a simple and logical explanation.
Diese Differenz muss natürlich eine Erklärung haben, und sie ist einfach und logisch.

It is further wrong, to look upon expressions of immature souls out of the spiritual kingdom to be divine revelations, because a difference must be made of communications out of the spiritual kingdom on to the bodily ear of man and such, which touch the spiritual ear as work of the spirit.
Es ist ferner falsch, Äußerungen unreifer Seelen aus dem geistigen Reich für göttliche Offenbarungen zu halten, denn es muss ein Unterschied gemacht werden von Übertragungen aus dem geistigen Reich auf das körperliche Ohr des Menschen und solchen, die als Geistwirken das geistige Ohr berühren.

This difference must be made clear to the policy-makers, in order for them to continue to make the right decisions”.
Dieser Unterschied muss den Entscheidungsträgern gezeigt werden, damit sie demnächst die richtigen Entscheidungen treffen können.“.

Tribal or ethnic difference must never be used as a reason for rejecting a bearer of God's word.
Tribalistische oder ethnische Unterschiede dürfen nie als Grund benutzt werden, um jene zurückzuweisen, die das Wort Gottes übermitteln.

The difference must be sharply emphasised, so as to get the women into the revolutionary class struggle of the proletariat.
Der Unterschied muss scharf herausgearbeitet werden, damit ihr die Frauenmassen für die revolutionären Klassenkämpfe des Proletariats habt.

Any difference must be justified by objective factors relating to the cost of harbour services, or the way passengers are treated.
Eine Differenzierung muss durch die objektiven Besonderheiten der Kosten der Hafendienstleistungen oder der Behandlung der Passagiere gerechtfertigt sein.

I think this difference must also be borne in mind when considering some Member States' call for an upper limit of, on average, 1% of GNI on payment appropriations.
Ich denke, dieser Unterschied muss auch im Hinblick auf das Plädoyer einiger Mitgliedstaaten berücksichtigt werden, in Zukunft eine Obergrenze für die Zahlungsmittel von durchschnittlich 1% des GNI einzuhalten.

The difference must not depend on the continent to which the country belongs; if that were the case, we would be giving the impression that we have one first-class neighbourhood policy and another second-class one for the non-European neighbouring Mediterranean countries.
Die Unterscheidung darf nicht vom Kontinent abhängen, zu dem das Land gehört; wäre das der Fall, würden wir den Eindruck vermitteln, eine Nachbarschaftspolitik erster Klasse und eine zweiter Klasse für die benachbarten nichteuropäischen Mittelmeerländer zu verfolgen.

These differences must not lead to a lessening of our ecumenical endeavours.
Diese Differenzen dürfen nicht zu einem Nachlassen unserer ökumenischen Bemühungen führen.

These differences must be levelled, because they encourage massive smuggling and fraud.
Diese Differenzen müssen nivelliert werden, denn sie leisten einem massiven Schmuggel und Betrug Vorschub.

Tolerance for others and differences must be in the top.
Toleranz gegenüber anderen und Unterschiede müssen Vorrang haben.

These differences must be taken into account, just as we will have to look into the feasibility of the requirement for Member States to present detailed reports on their national potentials.
Diese Unterschiede müssen beachtet werden, wie wir auch die Umsetzungsmöglichkeit der Forderung an die Mitgliedstaaten prüfen müssen, aussagekräftige Berichte über ihre nationalen Potenziale vorzulegen.

Effectiveness in promoting EU- US cooperation and in resolving differences must remain the fundamental priority.
Die Effizienz bei der Förderung der Zusammenarbeit zwischen der EU und den USA und bei der Beilegung von Differenzen muss die grundlegende Priorität bleiben.

However, differences must be drawn between a company's internal political activities, which usually take place among individual functionaries, departments or stakeholder groups, and external political activities between the company and other market players.
Dennoch muss unterschieden werden zwischen den internen politischen Aktivitäten eines Unternehmens, die normalerweise zwischen einzelnen Funktionären, Abteilungen und Interessensgruppen stattfinden, und externen politischen Aktivitäten zwischen Unternehmen und anderen Akteuren auf dem Markt.

Differences must be expressed if they are effectively to be overcome and that is how we managed to make progress on the question of medicines, when the north-south conjunction proved effective.
Die Gegensätze müssen zum Ausdruck kommen, wenn sie wirklich überwunden werden sollen. Auf diese Weise haben wir uns in der Frage der Arzneimittel durchsetzen können, als es eine effektive Nord-Süd-Übereinstimmung gab.

Established in 2007, this legislation varies considerably from the Chinese mainland's model and the differences must be honored by any email marketer with subscribers in the former British colony.
Erstellt im Jahr 2007, schwankt diese Gesetzgebung erheblich von dem chinesischen Festland Modell und die Unterschiede müssen von jedem E-Mail-Vermarkter mit Abonnenten in der ehemaligen britischen Kolonie erfüllt werden.

Differences must be; there must be high and low men on earth, so that serving neighbourly love can unfold- there must be riches and poverty, otherwise mankind would be without all striving and the will for activity would sink down to a minimum.
Es müssen Unterschiede sein, es muss hohe und niedrige Menschen auf Erden geben, auf daß die dienende Nächstenliebe sich entfalten kann- es muss Reichtum und Armut geben, ansonsten die Menschheit ohne jegliches Streben wäre und der Tätigkeitswille herabsinken würde auf ein Minimum.