What is the translation of " DIFFERENCES BETWEEN SECTORS " in German?

• Unterschiede zwischen den Sektoren
• Unterschiede zwischen den Branchen

Examples of using Differences between sectors in English and their translations into German

Large differences between sectors 1.1.4.
Große Unterschiede zwischen den Wirtschaftszweigen 1.1.4.

There are also significant differences between sectors.
Auch zwischen den verschiedenen Branchen bestehen Unterschiede.

Considerable differences between sectors are also seen in the case of white-collar workers.
Auch bei Angestellten bestehen deutliche Unterschiede zwischen den Branchen.

There are, however, marked differences between sectors.
Es sind jedoch erhebliche Unterschiede zwischen den Sektoren zu verzeichnen.

There are differences between sectors, however, that are mainly due to different qualities of training.
Es bestehen jedoch branchenmäßige Unterschiede, die wesentlich mit den unterschiedlichen Ausbildungsqualitäten zusammenhängen.

However, this overall figure masks considerable differences between sectors.
Allerdings verbergen sich hinter dieser Gesamtzahl beträchtliche Unterschiede zwischen den einzelnen Sektoren.

In general, the differences between sectors are a result of different commercial customs and the differences between Member States are a result of the different legal conditions.
Im Allgemeinen stellen die Unterschiede zwischen den Sektoren das Ergebnis unterschiedlicher Handelsbräuche und die Unterschiede zwischen den Ländern das Ergebnis unterschiedlicher rechtlicher Rahmenbedingungen dar.

The trend is the same as regards the overall level of wages and salaries, although there are significant differences between sectors.
Ähnlich ist es um das Lohnniveau insgesamt bestellt, wenngleich es signifikante Unterschiede zwischen den Branchen gibt.

Flexible- to reflect the different national circumstances of Member States; the differences between sectors and applications and the links with other policy areas.
Flexibel- die unterschiedlichen nationalen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten sollten berücksichtigt werden; ebenso die Unterschiede zwischen Sektoren und Anwendungen und die Verbindungen zu anderen Politikbereichen;

Although labour productivity per person employed has been above the EU average over the last decade, there are marked differences between sectors.
Die Arbeitsproduktivität je Beschäftigten bewegte sich zwar im vergangenen Jahrzehnt über dem EU-Durchschnitt, doch es zeigen sich erhebliche Unterschiede zwischen den einzelnen Branchen.

Of course, there are differences between sectors: for example, the capital/labour substitution process was faster in the information technology and electrical equipment and electronics industries in most of the countries.
Es gibt allerdings Unterschiede zwischen den einzel­nen Sektoren, und so war beispielsweise in den Sektoren Informatik und Elektrotechnik in den meisten Ländern eine raschere Substitution von Arbeit durch Kapital zu verzeich­nen.

Sector differences- high tech, pharmaceuticals and staples resist crisis: There are also significant differences between sectors.
Unterschiede zwischen Branchen- Hochtechnologie, Pharmazie und Güter des täglichen Bedarfs trotzen der Krise: Auch zwischen den verschiedenen Branchen bestehen Unterschiede.

In all policy change options the sectors affected by the change are likely to experience demand and employment boosts; differences between sectors seem to depend largely on price sensitiveness, which may be somewhat weaker in the construction sector(maintenance, repair, and building) and where services are not supplied to households.
Bei allen Optionen, die eine Änderung der Politik beinhalten, dürfte es in den betroffenen Sektoren zu einem Nachfrage- und Beschäftigungsschub kommen, wobei die Unterschiede zwischen den Sektoren weitgehend von der Preisempfindlichkeit abzuhängen scheinen, die möglicherweise im Bausektor(Instandhaltung, Reparatur und Errichtung von Gebäuden) und bei Dienstleistungen, die nicht für Haushalte erbracht werden, weniger stark ausgeprägt sein dürfte.

The main target group of the Year, the working population, was better informed: 29% were aware of the Community's activities, although there were major differences between sectors.
Die Hauptzielgruppe des Europäischen Jahres, die Erwerbsbevölkerung, ist besser informiert: 29% haben Kenntnis von den Aktivitäten der Europäischen Gemeinschaft, allerdings mit starken Schwankungen von einem Wirtschaftszweig zum anderen.

Overall principles must be tempered by the demands of subsidiarity, flexibility(vis avis technology and development of market structure) and the reality of significant differences between sectors such as telecoms, post and energy.
Globale Prinzipien muessen durch die Forderungen nach Subsidiaritaet, Flexibilitaet(gegenueber den Technologien und der Entwicklung der Marktstrukturen) und nach Beruecksichtigung der bestehenden erheblichen Unterschiede zwischen den Sektoren(Telekommunikation, Post und Energie) nuanciert werden.

These aggregate figures, however, conceal substantial dif­ferences between sectors Graphs 1 and 2.
Diese aggregierten Werte verdeckenjedoch beträchtliche Un­terschiede zwischen den Sektoren Schaubilder 1 und 2.

What are the differences between healthcare sectors, e. g.
Gibt es Unterschiede zwischen verschiedenen Sektoren der Gesundheitsversorgung, z.

It is important that we have the right information about actual work relations in the many, essentially different sectors of industry and the differences between the sectors themselves.
Es ist wichtig, dass wir die richtigen Informationen über die tatsächlichen Arbeitsverhältnisse in den zahlreichen, grundsätzlich unterschiedlichen Industriezweigen und über die Unterschiede zwischen den Sektoren selbst haben.

The differences between the sectors are mainly characterized by various applications, expertise and skills.
Die Unterschiede zwischen den Sektoren kennzeichnen sich hauptsächlich durch die verschiedenen Anwendungen, Fachkenntnissen und Fähigkeiten.

There are differences between certain sectors(retail trade, catering, etc.) and also for young people.
Es bestehen Unterschiede für bestimmte Sektoren, Läden, Einzelhandels- und Hotelbetriebe usw. sowie für Jugendliche.