Examples of using Differences in altitude in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Easy to medium with small differences in altitude.
Differences in altitude of 500 to 900 m, occasional also over 1300 m.
La Gomera, as small as it might be has some tremendous differences in altitude.
La Gomera, so klein es auch sein mag, hat teils gewaltige Höhenunterschiede.Differences in altitude of 500 to 800 m, occasional also to more than 1000 m.
Höhenunterschiede von 500 bis 800m, gelegentlich auch bis über 1000m.Also, between the north and south of the county area, there are differences in altitude.
Auch zwischen dem Norden und dem Süden des Bezirksgebietes existieren Höhenunterschiede.Added to this are differences in altitude of over 300 meters and inclines of up to 18 degrees.
Hinzu kommen Höhenunterschiede von über 300 Metern und Steigungen von 18 Grad.All the routes havebeen selected so there are no major differences in altitude to deal with.
Sämtliche Streckenführungen wurden so ausgewählt, dass keine allzu großen Höhenunterschiede zu bewältigen sind.Simple tours, without great differences in altitude, characterize the hiking experience on the LÃ1⁄4sner Alm, a paradise for young and old alike.
Einfache Touren, ohne große Höhenunterschiede prägen das Wandererlebnis auf der LÃ1⁄4sner Alm, ein Paradies fÃ1⁄4r Jung und Alt.Highly recommended is the Uferwanderweg because there are no noteworthy differences in altitude to deal with….
Empfehlenswert ist der Uferwanderweg, da keine bemerkenswerte Höhenunterschiede zu bewältigen sind.The track features large differences in altitude and many bumps, making a good car set-up crucial- especially at the braking points.
Es gibt große Höhenunterschiede und viele Bodenwellen, auf denen eine gute Fahrzeugabstimmung, vor allem bei den Bremspunkten, von entscheidender Bedeutung ist.The slopes in the Arabbaski resort in Belluno let you experience differences in altitude of up to 871 metres.
Auf den Skipisten im Belluneser Skigebiet Arabba erleben Sie Höhenunterschiede von bis zu 871 Metern.Rapidly changing weather conditions, big differences in altitude and technically demanding sections characterise this race, which demands a lot of the athletes and their clothing.
Schnell wechselnde Wetterbedingungen, große Höhenunterschiede und technisch anspruchsvolle Abschnitte zeichnen dieses Rennen aus und stellen dabei besonders hohe Ansprüche an die Athleten und ihre Bekleidung.Most tours have a slightly higher degree of difficulty,given that large differences in altitude have to be overcome.
Die meisten Touren haben einen etwas höheren Schwierigkeitsgrad,da ziemlich große Höhenunterschiede überwunden werden müssen.From here you continue to Riudecanyes, with marked differences in altitude, which will allow you to relax on natural paths when you arrive next to the Riudecanyes reservoir to enjoy a unique natural environment until you return to Mont Roig del Camp.
Von hier aus geht es weiter nach Riudecanyes, mit ausgeprägten Höhenunterschieden, die es Ihnen auf natürlichen Wegen ermöglichen, sich zu entspannen, wenn Sie neben dem Stausee von Riudecanyes ankommen, um eine einzigartige natürliche Umgebung zu genießen, bis Sie nach Mont Roig del Camp zurückkehren.The Trail runs mainly through the non-Alpine area andas far as possible there are only slight differences in altitude.
Der Alpe-Adria-Trail verläuft vorwiegend im nicht alpinen Bereich undsoweit möglich mit geringem Höhenunterschied.Flat and undulating landscape, small and large differences in altitude, forests, orchards and vineyards.
Flaches und hügeliges Gelände, kleine und große Höhenunterschiede, Wald oder Obstwiesen und Weinberge.The hiking trail unlocks the picturesque mountainlakes with their species-rich high-karst flora without major differences in altitude.
Der Wanderweg erschließt diemalerischen Bergseen mit ihrer artenreichen Hochkarst-Flora ohne größere Höhenunterschiede.It combines the benefits of both systems, thus making large differences in altitude possible with few support points and large mass flow rates.
Es verbindet die Vorteile beider Systeme und ermöglicht so große Höhendifferenzen mit wenigen Stützpunkten bei hohen Massendurchsätzen.The treasures of nature are hidden all over the valley and are often close by,without having to climb steep cliffs and overcoming great differences in altitude.
Die Schätze der Natur haben sich im gesamten Tal versteckt und befinden sich oft ganz in der Nähe,ohne dass man steile Felswände erklimmen und viele Höhenmeter überwinden muss.The system is part conveyor belt and part ropeway,thus making large differences in altitude possible with few support points.
Dieses System ist eine Kombination aus Transportbandund Seilbahn und ermöglicht große Höhendifferenzen mit wenigen Stützpunkten.The section from Bad Radkersburg to Leibnitz and further to Sulmtal to Schwanberg is particularlywell-suited for families due to the very minor differences in altitude.
Insbesondere der Abschnitt von Bad Radkersburg über Leibnitz und weiter ins Sulmtal bisSchwanberg ist aufgrund der sehr geringen Höhenunterschiede besonders für Familien geeignet.First, we walk on a transport path without considerable differences in altitude on the edge of the Klostertal westwards before we turn left.
Zunächst wandert man auf einem Güterweg ohne nennenswerten Höhenunterschied am Rand des Klostertals nach Westen, ehe es links abzweigen heißt.The picturesque village of Sieber is situated on the edge of the Harz National Park in the Sieber Valley with its extensive forests,challenging differences in altitude and magnificent distant views.
Das malerische Dorf Sieber liegt am Rande des Nationalparks Harz im Siebertal mit seinen ausgedehnten Wäldern,herausfordernden Höhenunterschieden und wunderschönen Fernsichten.Summer, sun, and the barren mountains of the Sierra Nevada: with differences in altitude of up to 2,600 meters and temperature differences of up to 20 degrees Celsius, the mountains of the Spanish province of Granada offer automakers the ideal conditions to put their vehicles well and truly through their paces.
Sommer, Sonne und die kargen Berge der Sierra Nevada. Mit Höhenunterschieden von bis zu 2.600 Metern sowie Temperaturdifferenzen von bis zu 20 Grad Celsius bietet das Gebirge in der spanischen Provinz Granada Fahrzeugherstellern ideale Voraussetzungen, ihre Autos auf Herz und Nieren zu prüfen.Due to the special topography of the country,you will find many winding routes with permanent differences in altitude and accordingly a varied driving pleasure.
Durch die besondere Topographie desLandes finden sie viele kurvenreiche Strecken mit permanenten Höhenunterschieden und dementsprechend ein abwechslungsreiches Fahrvergnügen.Important resources and orientation aids are hiking maps as well as hiking books that provide more information about the type of terrain and trail conditions besides just distances and differences in altitude.
Wichtige Hilfs- und Orientierungsmittel sind Wanderkarten sowie Wanderbücher, die neben Distanzen und Höhendifferenzen weitere Informationen über die Geländeart und Wegverhältnisse vermitteln.Cable-ways in the mountainous areas of the High Tatras andthe Low Tatras help the tourists to overcome the differences in altitude and to conquer their peaks without making much effort.
Die Seilbahnen in den Gebirgsregionen der Hohen oderNiederen Tatra helfen ohne große Anstrengungen Höhenunterschiede zu überwinden und Gebirgsspitzen zu bezwingen.Start the leisurely"Panorama Genussweg" by taking the cable car to the mid-station Komperdell in Serfaus: a broad,well developped hiking trail leads to the Möseralm- without large differences in altitude.
Den leicht erwanderbaren Panorama Genussweg startet man mit der Gondel bis zur Mittelstation Komperdell in Serfaus:Hier führt ohne große Höhenunterschiede ein breiter, gut ausgebauter Wanderweg bis zur Möseralm.The first examples of application can be found in the field of mining, where potential energy,owing to geological differences in altitude, was used to effectively bring the erosive effect of the current into action.
Erste Anwendungsbeispiele sind aus dem Bergbau bekannt,wo die potentielle Energie infolge geologischer Höhendifferenzen genutzt wurde, um die erosive Wirkung der Strömung gezielt einzusetzen.Mtb itineraries and routes for everyone,easy pedalling on the lake shore or uphill with large differences in altitude for the hardened bikers among you!
Es ist das Paradies für MTB-Urlaub, MTB-Strecken und Routen für alle,von einfachen Ausflügen am Seeufer bis zu Touren mit großen Höhenunterschieden in den Bergen für gestählte Biker!
