What is the translation of " DIFFERENT ADMINISTRATIONS " in German?

• verschiedenen Verwaltungen
• verschiedenen Verwaltungsebenen
• verschiedene Verwaltungen

Examples of using Different administrations in English and their translations into German

It was along the line of history under different administrations.
Sie befindete sich enlang der Geschichte unter verschiedenen Verwaltungen.

A steering group, on which different administrations are represented, is to evaluate the impact of any new development or infrastructure projects on pSCIs.
Eine Lenkungsgruppe, in der verschiedene Verwaltungen vertreten sind, soll die Auswirkungen aller neuer Entwicklungs- oder Infrastrukturprojekte auf vGGB beurteilen.

Vertical integration between these different administrations is vital.
Die vertikale Integration zwischen diesen verschiedenen Verwaltungsebenen ist von zentraler Bedeutung.

Different Administrations will view this Code according to their own circumstances and will be bound only for the implementation of those instruments referred to in paragraph 6 to which they are Contracting Governments or Parties.
Dieser Code betrifft die verschiedenen Verwaltungen entsprechend ihrer spezifischen Situation; sie müssen nur diejenigen der unter Nummer 6 genannten Instrumente anwenden, denen ihre Regierungen beigetreten sind.

More co-ordination is needed between these different administrations. More Resources.
Zwischen diesen verschiedenen Verwaltungsebenen bedarf es einer stärkeren Koordination.

In National Sports Center Volos was established as an independent public entities in 1983 by Presidential Decree, after the merger of legal persons"National Stadium" and"National Swimming" hitherto operated independently with different Administrations.
Es National Sports Center Volos wurde als unabhängige öffentliche Stellen in den etablierten 1983 durch Dekret des Präsidenten, nach der Fusion von juristischen Personen"National Stadium" und"National Swimming" bisher unabhängig voneinander betrieben mit verschiedenen Verwaltungen.

Of course, this may be split into several different administrations throughout the day, depending upon how it effects the user.
Selbstverständlich wird dieses in einige verschiedene Verwaltungen den ganzen Tag lang, aufgespaltet möglicherweise abhängig von, wie es den Benutzer bewirkt.

At present, skilled-worker schools and vocational middle schools are governed by two different administrations.
Technische Facharbeiterschulen und Berufliche Mittelschulen unterstehen gegenwärtig zwei verschiedenen Administrationen.

With the internal auditors Fayyad has dispatched to the different administrations and the introduction of direct salary deposits, he is now in a position to fully control the PA payroll.
Mit den Innenrevisoren, die Finanzminister Fayyad auf verschiedene Verwaltungen verteilt hat, und der Einführung von Direktüberweisungen der Gehälter ist er nun in der Lage, die Gehaltszahlungen der PA vollständig zu kontrollieren.

Dr. Rolf Lessing has presented the prototype these days and determined the next steps with the different administrations in Hanoi.
In diesen Tagen hat Dr. Rolf Lessing den Prototypen vorstellen können und mit mehreren Verwaltungen die nächsten Schritte besprochen.

This is part of the policies Washington has adopted towards Europe, through different administrations and with different methods, pursuing the same objective- to maintain Europe under US influence.
Dies ist Teil der Politik, die Washington durch verschiedene Verwaltungen und mit unterschiedlichen Methoden gegenüber Europa anwendet und das selbe Ziel verfolgt: Europa unter amerikanischem Einfluss zu halten.

Do you think a similar renegotiation possible in the conditions and events developed by Medina Sidonia Foundation with different administrations and universities?
Glauben Sie, dass eine ähnliche Neuverhandlung möglich in den von Medina Sidonia-Stiftung mit verschiedenen Verwaltungen und Universitäten entwickelt Zustände und Ereignisse?

Whenever they present projects, especially before the different administrations and also other entities, mention clearly the condition of yoga as a physical sport, specifying the Royal Decrees stating so.
Wann immer sie Projekte, vor allem vor den verschiedenen Verwaltungen und auch anderen Stellen präsentieren erwähnen deutlich den Zustand des Yoga als eine körperliche Sportart Angabe der Königlichen Erlasse Angabe so.

Argentina and the IMF have had a tumultuous relationship in the past, but under different administrations Menem, Nestor and Cristina.
Das Verhältnis zwischen Argentinien und dem IWF war in der Vergangenheit durchaus schwierig, allerdings unter anderen Regierungen Menem, Nestor und Cristina.

They also work to achieve co-operation between different administrations, between administrations and relevant industries, and between administrations and Short Sea Promotion Centres.
Sie streben auch eine Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Verwaltungen, zwischen Verwaltungen und relevanten Industrien und zwischen Verwaltungen und den Förderzentren für den Kurzstreckenseeverkehr an.

Sound, effective and efficient management of the structural instruments requires appropriate, effective and transparent systems involving all the different administrations concerned.
Eine solide, effiziente und wirtschaftliche Verwaltung der strukturpolitischen Instrumente setzt angemessene, effiziente und transparente Systeme auf den verschiedenen Verwaltungsebenen voraus.

This is part of the policies Washington has adopted towards Europe, through different administrations and with different methods, pursuing the same objective.
Dies ist Teil der Politik, die Washington durch verschiedene Verwaltungen und mit unterschiedlichen Methoden gegenüber Europa anwendet und das selbe Ziel verfolgt.

The Fiscalis 2007 programme, in relation to VAT, states that it is good to know how VAT works, and this enthusiasm for knowledge, cooperation and coordination sits well with the four objectives set in the VAT strategy for 2003: to simplify, modernise and apply the tax in the most uniform possible way and to increase cooperation between the different administrations.
Im Programm Fiscalis 2007 heißt es zur Mehrwertsteuer, dass es gut ist zu wissen, wie diese funktioniert, und dieses Streben nach Wissen, Zusammenarbeit und Koordination passt gut zu den vier Zielen zur Festlegung der Mehrwertsteuerstrategie für 2003: vereinfachen, modernisieren, die Steuer möglichst einheitlich anwenden und die Zusammenarbeit zwischen den einzelnen Verwaltungen stärken.

Misfortune posed to the progress of studies lethargy irresponsibly too many years maintained by different administrations, we must add other factors that blacken the state of affairs.
Misfortune gestellt, um den Fortschritt der Studien Lethargie in unverantwortlicher Weise zu viele Jahre von verschiedenen Verwaltungen gepflegt, wir müssen andere Faktoren hinzu, die den Stand der Dinge anschwärzen.

Last, the delegate referred to the important collaboration between the different administrations and recognized the work of all those who have participated this year in the device fire and in defense of nature in Almeria on a plan(INFOCA) recognized nationally and internationally for the management and results in both the preventive, as in direct action in the fight against fires.
Letzte, der Delegierte verwies auf die wichtige Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Verwaltungen und erkannte die Arbeit all jener, die in diesem Jahr auf einem Plan im Gerät Feuer und in der Verteidigung der Natur in Almeria teilgenommen haben(INFOCA) national und international für das Management und die Ergebnisse sowohl in der präventiven anerkannt, wie bei der direkten Aktion im Kampf gegen Brände.

Community Support Frameworks(CSF) are also part of the strategy for improved planning aimed at pro ducing, not only better coordination between the different funds, but also more effective coordination be tween the different administrations involved and better use of the Community's other structural resources.
Die Gemeinschaftlichen Förderkonzepte(GFK) sind auch Teil der Strategie zur Verbesserung der Planung mit dem Ziel wirksamerer Koordinierung nicht nur der verschiedenen Strukturfonds, sondern auch der ver schiedenen beteiligten Verwaltungen sowie eines erfolgreicheren Einsatzes der anderen Strukturinstrumente der Gemeinschaft.

Develop risk analysis tools and enhance cooperation and cross-checks by different administrations in order to increase the rate of detection of undeclared work involving both illegally and legally residing third-country nationals;
Risikoanalyse-Instrumente entwickeln, die Zusammenarbeit der verschiedenen Verwaltungen und die von diesen vorzunehmenden Überprüfungen verstärken, damit sich die Quote der aufgespürten Fälle von Schwarzarbeit mit Beteiligung illegal und legal aufhältiger Drittstaatsangehöriger erhöht;

The govern of the Balearic Islands has developed the plan of environmental and tourist equilibrium(PEAT) 2017-2020, that unites measures of different administrations(Island Councils, Town halls, Administration of the State) to move towards a sustainable tourism model from the environmental and territorial point of view.
Die Regierung der Balearen hat einen Plan des Umwelt- und Tourismusgleichgewichts(PEAT) 2017-2020 entwickelt, der Maßnahmen verschiedener Verwaltungen(Inselräte, Rathäuser, Staatsverwaltung) vereint, um sich einem umweltfreundlichen Tourismusmodell anzunähern.

Last, the delegate has referred to the important collaboration between different administrations and recognized the effort and work of all those who have participated this year in the device fire and in defense of nature in Almeria on a plan(INFOCA) recognized nationally and internationally for the management and results in both the preventive, as in direct action in the fight against fires.
Letzte, der Delegierte hat zwischen den verschiedenen Verwaltungen und anerkannten den Aufwand und die Arbeit aller, die teilgenommen haben, in diesem Jahr in das Gerät Feuer und in der Verteidigung der Natur in Almeria auf einen Plan auf die wichtige Zusammenarbeit bezeichnet(INFOCA) national und international für das Management und die Ergebnisse sowohl in der präventiven anerkannt, wie bei der direkten Aktion im Kampf gegen Brände.

The frameworks are designed taking into account the areas of responsibility of the different administrations as well as the Community and national legislation to be complied with, all within established time frames for their development.
Die Rahmenpläne sollen die Zuständigkeitsbereiche der verschie denen Verwaltungen ebenso berücksichtigen wie das einschlägige Gemeinschafts- und Landesrecht und außerdem Zeitpläne für die Entwicklung des jeweiligen Sektor enthalten.

Last, the delegate has referred to the important collaboration between different administrations and recognized the effort and work of all those who have participated this year in the device fire and in defense of nature in Almeria on a plan(INFOCA) recognized nationally and internationally for the management and results in both the preventive, como en el de la actuación directa en la lucha contra los incendios.
Letzte, der Delegierte hat zwischen den verschiedenen Verwaltungen und anerkannten den Aufwand und die Arbeit aller, die teilgenommen haben, in diesem Jahr in das Gerät Feuer und in der Verteidigung der Natur in Almeria auf einen Plan auf die wichtige Zusammenarbeit bezeichnet(INFOCA) national und international für das Management und die Ergebnisse sowohl in der präventiven anerkannt, como en el de la actuación directa en la lucha contra los incendios.

The first assumption is that no change to national current systems is required: it implies dealing with different administrations and info providers, different databases, different languages, different enquiry systems, different contents in the databases, different codification systems;
Das bedeutet, daß sich das Projekt auseinanderzusetzen hatte mit unterschiedlichen Behörden und Informationsanbietern, unterschiedlichen Datenbanken, unterschiedlichen Sprachen, unterschiedlichen Abfragesystemen, unterschiedlichen Datenbankinhalten, unterschiedlichen Kodifizierungssystemen.

The International Executive Branch Each international organization has a different contribution system, a different voting system and a different administration.
Die Internationale Exekutive Jede internationale Organisation hat ein anderes System der Beitragsbemessung, ein anderes Wahlsystem und eine andere Verwaltung.