What is the translation of " DIFFERENT ANALYSES " in German?

• verschiedene Analysen
• unterschiedliche Analysen
• verschiedenen Analysen
• verschiedene Auswertungen

Examples of using Different analyses in English and their translations into German

The Committee has drawn the following lessons from these different analyses.
Aus diesen unterschiedlichen Analysen konnte der Ausschuss folgende Schlüsse ziehen.

Different analyses are conducted in our laboratory to guarantee maximum efficiency and the best support for our clients.
Verschiedenste Analysen werden in unserm hauseigenen Labor durchgeführt, um unseren Kunden maximale Effizienz und kompetente Beratung zu gewährleisten.

Scales, colorimeters, spectrophotometer and instruments for different analyses.
Waagen, Farbmessgeräte, Spektralphotometer und Instrumente für unterschiedliche Analysen.

With the USB-interface a data back-up as well as different analyses about the charging processes and a device update is possible.
Durch die USB-Schnittstelle können neben der Datensicherung verschiedene Auswertungen über den Ladeprozess und ein Geräteupdate durchgeführt werden.

Likewise, the text of the resolution is just a compromise between positions that are based on very different analyses.
Gleichermaßen stellt der Text der Entschließung nur einen Kompromiss zwischen Standpunkten dar, die auf sehr verschiedenen Analysen basieren.

Online display and measurements are supported, as well as different analyses for existing measurement data.
Online-Darstellung und- Messungen werden ebenso unterstützt wie unterschiedliche Auswertungen für bereits gespeicherte Messdaten.

For different analyses, various statistics categories are available for monthly statistics and annual statistics, e. g.
Für unterschiedliche Analysezwecke stehen zu Monats- und Jahresstatistiken verschiedene Statistikarten zur Verfügung, z.B. Kundenstatistiken und Teilestatistiken.

You can view comprehensive statistics in the SITEFORUM Online Shop and therewith do a differentiated search and request and evalutate different analyses.
Sie können umfangreiche Statistiken im SITEFORUM Onlineshop einsehen und damit eine differenzierte Suche und verschiedene Analysen abfragen und auswerten.

For different analyses you can record permanent jobs for the calculation of analysis variants or the deletion of analysis values.
Für verschiedene Auswertungen können Sie permanente Jobs für das Berechnen von Auswertungsvarianten oder das Löschen von Auswertungswerten aufzeichnen.

The goal is to develop a data-warehouse based concept for the efficient processing of open items and the provision for different analyses afterwards.
Ziel ist es, ein Data-Warehouse basiertes Konzept zu erarbeiten um Offene Posten effizient aufbereiten zu können und für unterschiedliche Analysen zur Verfügung zu stellen.

In proALPHA, the different analyses of accounting and the costings of logistics are differentiated based on analysis categories which are defined in a configuration table.
In proALPHA werden die unterschiedlichen Auswertungen des Rechnungswesens und die Kalkulationen der Logistik anhand von Auswertungsarten unterschieden, die in einer Konfigurationstabelle hinterlegt sind.

The same applies for the dilution of samples for certain analyses or for splitting samples for different analyses; the production of so-called aliquots.
Das Gleiche gilt für die Verdünnung von Proben für bestimmte Analysen oder für die Probenaufteilung für unterschiedliche Analysen; die sogenannte Aliquotierung.

Cases like[th rik-s]~[trikh-es] and[th ap-sai]~[taph-ein] illustrates the phenomenon of diaspirate roots, for which two different analyses have been given.
Diaspirate-Wurzeln Fälle mögen[thrik-s]~[trikh-es] und[thap-sai]~[taph-ein] illustriert das Phänomen der diaspirate-Wurzeln, für das zwei verschiedene Analysen gegeben worden sind.

To assess the use of the resulting information, a reception study is presently conducted involving teachers, wherein findings from different analyses are systematically prepared and assessed for their comprehensibility and use by the participating teachers.
Um den Nutzen der resultierenden Informationen zu untersuchen, wird aktuell eine Rezeptionsstudie mit Lehrkräften durchgeführt, in der die Ergebnisse aus verschiedenen Analysen systematisch aufbereitet und von den teilnehmenden Lehrkräften hinsichtlich Verständlichkeit und Nutzen eingeschätzt werden.

Additively manufactured products have different properties compared with traditional manufacturing, and therefore need different analyses and results interpretation.
Mit additiven Verfahren hergestellte Produkte haben andere Eigenschaften als traditionell hergestellte. Sie müssen daher unterschiedlich untersucht und die Ergebnisse unterschiedlich interpretiert werden.

The method works in the time domain; therefore, contributions of each panel can be auralized and analyzed with different analyses e.g. FFT vs. Time, Order analysis at critical rpm, etc.
Die Methode arbeitet im Zeitbereich, daher kann der Anteil aller Einzelflächen auralisiert und mit unterschiedlichen Analysen(z. B. FFT vs. Zeit, Ordnungsanalyse bei kritischen Drehzahlen usw.) analysiert werden.

Through an open and user-friendly interface, new and experienced users can achieve higher productivity by having the capability to perform different analyses from one consistent place.
Mit einer offenen und anwenderfreundlichen Benutzeroberfläche können sowohl neue als auch erfahrene Nutzer eine höhere Produktivität erreichen und sind in der Lage, verschiedene Analysen aus einer einheitlichen Umgebung heraus durchzuführen.

The first thing you will find in Ad-Aware Free is a well-filled menu with many security security options, that lets you carry out different analyses to free the PC from some spyware or unwanted files.
Das erste, was Sie in Ad-Aware Free finden, ist ein gut gefülltes Menü mit vielen Sicherheits-Optionen, über das Sie verschiedene Analysen Ihres PC ausführen können, um ihn von Spyware oder unerwünschten Dateien zu befreien.

What suits one place could be completely inappropriate elsewhere, and extremely changeable socio-economic- and also environmental- circumstances are bound to require different analyses and solutions that have to be suitably tailored.
Was an einem Ort richtig ist, kann sich anderswo als völlig falsch erweisen, und stark veränderliche sozio-ökonomische und auch ökologische Situationen bedürfen zwangsläufig unterschiedlicher Diagnosen und Lösungen, die der objektiven Lage angepaßt sein müssen.

For this situation you need a different analysis style.
Für diese Situation braucht man eine andere Auswertung.

The"point cloud' created by the x-ray radiation is the basis for different analysis.
Die durch die Röntgenstrahlung entstehende"Punktewolke" bietet die Grundlage für unterschiedliche Analysen.

The i-CHROMATM Reader is a compact Point-of-Care test system for fluorescence detection to determine different analysis in whole blood, plasma, serum or urine.
Der i-CHROMATM Reader ist ein kompaktes Point-of-Care Testsystem für die Fluoreszenzdetektion zur Bestimmung von verschiedenen Analysen in Vollblut, Plasma, Serum oder Urin.

Estimation of number of pedestrians/cyclists that would have survived an accident in case of a friendlier vehicle front controversial results in different analysis.
Schätzung der Anzahl der Fußgänger und Radfahrer, die bei Unfällen nicht ums Leben gekommen wären, wenn die Fahrzeugfronten weniger gefährlich konstruiert gewesen wären kontroverse Ergebnisse in unterschiedlichen Analysen.

Depending on the analysis purpose, you can define different analysis variants, which are also referred to as analysis schemes, for the analysis categories of cost accounting.
Zu den Auswertungsarten der Kostenrechnung können Sie je nach Analysezweck unterschiedliche Auswertungsvarianten, die auch als Auswertungsschemas bezeichnet werden, definieren.

For this situation you need a different analysis style: the execution time summed up per keyword and the average execution time per keyword.
Für diese Situation braucht man eine andere Auswertung: Die aufsummierte Laufzeit je Keyword und die durchschnittliche Laufzeit je Keyword.

This allows you to access all data with different analysis and evaluation tools using uniform interfaces and methods- irrespective of the source of the data.
Auf diese Weise können Sie auf alle Daten mit verschiedenen Analyse- und Auswertewerkzeugen über einheitliche Schnittstellen und Methoden zugreifen- unabhängig von der Herkunft der Daten.

Depending on the analysis purpose, you can define different analysis variants for the" Cash Flow Statement" analysis category, which are also referred to as analysis schemes.
Zur Auswertungsart" Kapitalflussrechnung" können Sie je nach Analysezweck unterschiedliche Auswertungsvarianten, die auch als Auswertungsschemas bezeichnet werden, definieren.

Analyses how each meme responds to the attack, and how each meme provides a different analysis, with the YELLOW/TURQUOISE meme trying to give a balanced view of the situation.
Analysen, wie jedes Meme auf die Attacke reagiert und wie jedes Meme eine unterschiedliche Analyse gibt, mit dem Versuch des GELBEN/TÜRKISEN Memes, eine ausgeglichene Sicht der Situation zu geben.

This exercise was based solely on payments balances between the Community and the Member States and contained some imperfections, so the Community used an entirely different analysis in its reference paper on budgetary questions of 12 September 1979 for its report to the European Council meeting in Dublin on 29 and 30 November 1979.
Diese Berechnung, die sich nur auf den Saldo der Zahlungsbilanzen zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten stützte, wies derartige Mängel auf, daß die Kommission in ihrem Bericht an den Europäischen Rat in Dublin vom 29. und 30. November 1979 eine ganz andere Analyse zugrunde legte, die in ihrem… Arbeitsdokument für Haushaltsfragen" vom 12. September 1979 enthalten ist.