What is the translation of " DIFFERENT ARGUMENTS " in German?

• verschiedene Argumente
• verschiedenen Argumente
• anderen Auseinandersetzungen

Examples of using Different arguments in English and their translations into German

Fundamentally, though, two quite different arguments are in play.
Im Grunde handelt es sich um zwei ganz verschiedene Argumente.

There are many different arguments as to why she never married, because she did have several suitors.
Es gibt viele verschiedene Argumente, warum sie nie geheiratet hat, weil sie mehrere Freier hatte.

And how does the general public respond to the different arguments?
Und wie kommen die verschiedenen Argumente bei der Bevölkerung an?

When people gave different arguments within one answer, these were often split up, e.
Wenn mehrere Antworten oder Argumente in einer Antwort gegeben wurden, wurden diese oft aufgeteilt.

Confused, he kept saying that he did not understand, but the fraudster always replied with different arguments.
Verwirrt wiederholt er, dass er es nicht verstehe, aber der Betrüger antwortet immer wieder und mit wechselnden Argumenten.

However, the different arguments used in all these theories arrive at the same conclusion.
Allerdings kommen die verschiedenen Argumente, die von all diesen Theorien angeführt werden, zum gleichen Ergebnis.

P> LYNX_PIED For each language, the same macros LYNX_TITRE, LYNX_ENTETE and LYNX_PIED are used but with different arguments.
P> LYNX_PIED In jeder Sprache werden die gleichen Makros, LYNX_TITRE, LYNX_ENTETE und LYNX_PIED verwendet, jedoch mit verschiedenen Argumenten.

The different arguments of the producers have to be assessed in the light of the documentary evidence available.
Die verschiedenen Argumente der Hersteller müssen im Lichte des vorhandenen Beweismaterials beurteilt werden.

The answers were strongly split up because many people gave a lot of different arguments, trying to compare.
Die Antworten wurden stark aufgegliedert, um sie besser sortieren zu können, denn die meisten Leute haben sehr viele unterschiedliche Punkte genannt, im Versuch, einen Vergleich zu ziehen.

This leads to quite different arguments between the"society" and the"other", like it was the case in the former encounters.
Dies führt zu ganz anderen Auseinandersetzungen zwischen der"Gesellschaft" und dem"An­deren", als es in früheren Begegnungen der Fall gewesen sein dürfte.

Over the course of the seminar, there were many lectures on these observations, which involved successive different arguments, which are listed here.
Zu diesen Überlegungen gab es während des Seminars vielfältige Vorträge, die aufeinanderfolgend verschiedene Argumente berührten, die hier aufgeführt werden.

Considering different arguments, W. DOSTAL, who is one of the most respected experts in this sector, comes to the following conclusion.
Unter Berücksichtigung verschiedener Argumente kommt W. Dostal, bedeutendsten Experten auf diesem Gebiet, zu folgender Schlußfolgerung.

I am standing here as the President of the European Council, who is responsible for a fair process in which the different arguments are exchanged.
Ich stehe hier als Präsident des Europäischen Rates, der für ein faires Verfahren verantwortlich ist, in dem die unterschiedlichen Argumente vorgetragen werden.

This leads to quite different arguments between the"society" and the"other", like it might have been the case in the former encounters.
Dies führt zu ganz anderen Auseinandersetzungen zwischen der"Gesellschaft" und dem"Anderen" wie es in früheren Begegnungen der Fall gewesen sein dürfte.

Replying to the debate, Mr Pricolo dealt with the individual speakers' comments and outlined the sections' opinion to the different arguments.
Herr PRICOLO geht in seiner Antwort auf die Aussprache auf die Bemerkungen der einzelnen Redner ein und erläutert die Stellungnahme der Fachgruppe hinsichtlich der verschiedenen Argumente.

The many opinions and different arguments show what a sensitive subject this is and what a sense of responsibility we need to show here.
Die vielen Meinungen und die unterschiedlichen Argumentationen zeigen, wie sensibel das Thema ist, und welcher Verantwortung wir uns hier bewusst sein müssen.

It is essential that people be offered the opportunity to ask questions and hear different arguments so that they can make and express their own judgements.
Diese müssen die Gelegenheit erhalten, Fragen zu stellen und mit unterschiedlichen Argumenten konfrontiert zu werden, um sich ihre eigene Meinung bilden und zum Ausdruck bringen zu können.

However, the different arguments used in all these theories arrive at the same conclusion: that we should take the interests of all sentient beings into account.
Die verschiedenen Argumente, die von all diesen Theorien angeführt werden, stimmen aber darin überein, dass wir die Interessen aller fühlenden Lebewesen berücksichtigen sollen.

This fragment of the Gospel of St. Matthew is rich in these elements on these few lines may be written treated encyclopedia only to frame the different arguments enclosed in a single harmonic context.
Dieses Fragment des Matthäus-Evangelium ist reich an diesen Elementen auf diesen paar Zeilen geschrieben werden behandelt Enzyklopädie nur um die verschiedenen Argumente in einer einzigen harmonischen Kontext geschlossenen Rahmen.

The analysis helps to determine where different arguments meet and to identify consensus corridors to pave the way for sustainable decision making.
Über eine wissenschaftliche Auswertung des Transkripts ermitteln wir die Schnittstellen der unterschiedlichen Argumentationen und identifizieren Grundkonsenskorridore, in denen nachhaltige Entscheidungen vorbereitet werden können.

There were different arguments about how desirable this was but many today distrust software which obviously sets out to teach something, rather than that which offers practice or a broader experience.
Es gab verschiedene Argumente bezüglich der Vorteile dieses Gedankens. Heute aber misstrauen viele Menschen eher einer Software, die sich anmaßt etwas zu lehren, als einer Software, die Übung oder ein tieferes Verständnis verspricht.

This implies that you shouldn't just paraphrase academic texts on the theme in question, but rather observe, discuss, and/or apply different arguments, theories, and aspects of different authors' work from a specific perspective that you yourself have developed.
Entsprechend sollen Sie nicht einfach nur wissenschaftliche Texte zum Thema paraphrasieren, sondern unterschiedliche Argumente, Theorien, Aspekte von unterschiedlichen Autoren aus einer von Ihnen formulierten spezifischen Perspektive heraus betrachten, diskutieren und/oder anwenden.

Looking through the lens of what different arguments rule out, Prof Stevens and his colleagues point the way to providing stronger constraints on the ECS, referred to by some as the holy grail of climate science.
Indem sie untersuchen, was verschiedene Argumente ausschließen, weisen Professor Stevens und seine Kollegen den Weg zu einer stärkeren Einschränkung der ECS, die manchen als Heiliger Gral der Klimaforschung gilt.

Different arguments are brought to bear each time and I say that it is a good thing that we should tell the European Council and the European Commission what decisions Parliament thinks need to be taken on this very important matter which is one of life and death.
Jedesmal werden andere Argumente gebraucht. Ich sage Ihnen jedenfalls, daß es gut ist, wenn wir dem Europäischen Rat und der Kommission zu verstehen geben, wie nach Auffassung des Parlaments in dieser lebenswichtigen Frage zu entscheiden ist.

For the more inferior ventilation, it was explained different arguments, as that the limiting values of the olfactory-delivery(unit of measurement olf) are hardly gained and 50 per cent of the people an air-volume of 5 m3/h is enough.
Für die geringere Lüftungsrate wurden verschiedene Argumente vorgebracht, wie dass die Grenzwerte der Geruchsabgabe(Maßeinheit olf) kaum erreicht werden und für circa 50% der Menschen eine Luftmenge von 5 m3/h ausreicht.

I believe we should seek different arguments- for example, the voluntary requirement for non-discrimination- which could make a reference to health at work possible, as well as conditions in general and pay, in particular, without regulating them, but making this reference on the basis of support for the principle of non-discrimination.
Ich halte es für angebracht, verschiedene Argumente zu suchen- beispielsweise die freiwillige Verordnung der Nichtdiskriminierung-, die einen Bezug auf die Gesundheit am Arbeitsplatz möglich machen könnten, ebenso wie auf die Bedingungen im Allgemeinen und auf die Entlohnung im Besonderen, ohne sie zu regulieren, aber indem dieser Bezug auf der Grundlage der Unterstützung des Prinzips der Nichtdiskriminierung erfolgt.

When this function is applied to different arguments later, the free variable bindings that were captured in the closure are used to obtain the values of the free variables to be used in the calculation.
Wenn diese Funktion später einem anderen Argument zugewiesen wird, werden die freien Variabel-Verknüpfungend, die in das closure eingeschlossen sind, benutzt um die Werte der freien Variablen, die in der Rechnung benutzt werden sollen, zu errechnen.

So I will give a different argument, to show that the universe contains enough matter, to focus our past light cone.
Daher pr sentiere ich ein anderes Argument, um zu zeigen, dass das Universum gen gend Materie enth lt, um unseren Licht-Kegel in die Vergangenheit zu fokussieren.

This is actually in the Whitney Museum, where there were six of them, each of which had a different argument on it, different sound file.
Das ist im Whitney Museum, wo es sechs davon gibt, und jedes davon hat ein anderes Argument darauf, eine andere Audiodatei.

As much as I would like to believe sex is one of my superpowers, honey, I'm pretty sure this belongs in a different argument.
So gerne ich auch glauben möchte, Sex sei eine meiner Superkräfte, Schatz; Ich bin ziemlich sicher, dies gehört zu einer anderen Debatte.