What is the translation of " DIFFERENT COMPOSERS " in German?

• verschiedenen Komponisten
• unterschiedlichen Komponisten
• unterschiedliche Komponisten

Examples of using Different composers in English and their translations into German

Smaller single pieces of different composers.
Kleinere Einzelstücke verschiedener Komponisten.

She is working with different composers and dancers, since 1993 especially in the areas of New and Experimental Music.
Zusammenarbeit mit verschiedenen Komponisten und Tänzern, seit 1993 verstärkt im Bereich Neue und experimentelle Musik.

Prague has played host to a huge amount of different composers in its long history.
Prag war in seiner langen Geschichte Gastgeber für eine riesige Anzahl verschiedener Komponisten.

These rather different composers fit together quite nicely as the time their collaboration began, in the 1920s after World War I, was an entirely new era in art.
Passen diese sehr unterschiedlichen Komponisten doch sehr gut zusammen, denn ihre Zeit sind die 20er Jahre des 20. Jahrhunderts, als nach dem Ersten Weltkrieg in der Kunst ein völlig neues Zeitalter anbrach.

It is a very special opportunity to work with three different composers in parallel!
Es ist eine besondere Gelegenheit, mit drei so unterschiedlichen Komponisten parallel arbeiten zu können!

The game's soundtrack is the work of three different composers, each one creating themes for one of the game's three central protagonists.
Der Soundtrack des Spiels ist das Werk von drei verschiedenen Komponisten, die jeweils die Themen für eine der drei zentralen Hauptfiguren beigesteuert haben.

Beethoven Casa is a tiny store, full of notes of different composers.
Beethoven Casa" ist ein winzig kleines Geschäftchen, voll mit Notenblättern und -heften verschiedenster klassischer Komponisten.

So we collected the pieces of these different composers, from the time of Bach to the present day.
So sammelten wir die Stücke dieser verschiedenen Komponisten, von der Zeit von Bach bis heute.

The music isn't limited to Bruckner either- audiences can expect to hear works by many different composers.
Die Musik ist jedoch nicht nur auf Bruckner beschränkt, das Publikum kann auch mit Werken vieler anderer Komponisten rechnen.

Palindrome" is part of an eight-movement clarinet quintet to which eight different composers(including Manfred Trojahn) each contributed one movement based on Reger's last variation.
Palindrom" ist Teil eines achtsätzigen Klarinettenquintetts, zu dem insgesamt acht verschiedene Komponisten(u.a. Manfred Trojahn) jeweils einen Satz über Regers letzte Variation beitragen.

My program was a mix of various epochs and styles and of works by completely different composers.
Mein Programm ist eine Mischung aus unterschiedlichen Epochen und Stilen, aus Werken von komplett unterschiedlichen Komponisten.

In music, a pasticcio or pastiche is an opera or other musical work composed of works by different composers who may or may not have been working together, or an adaptation or localization of an existing work that is loose, unauthorized.
Pasticcio bezeichnet eine Oper oder auch ein kirchenmusikalisches Werk(Oratorium, Passion), dessen Zusammenstellung aus bereits existierender Musik verschiedener Komponisten oder aus verschiedenen Werken eines Komponisten erfolgt.

So we looked at the whole spectrum in Europe, and it was quite exciting to see how many great and quite different composers are around at the moment.
Also haben wir uns das gesamte Europäische Spektrum angesehen, und es war dabei ziemlich aufregend zu erfahren, wie viele großartige und ganz unterschiedliche Komponisten es derzeit gibt.

Speaking of influence and thus perhaps of connections between different composers, for me one of the closest composers to Arvo is John Cage, especially the way he uses silence and single notes; also of course, the prepared piano.
Wenn ich über den Einfluss und demzufolge vielleicht über den Zusammenhang zwischen verschiedenen Komponisten rede, ist für mich John Cage als Komponist am ehesten mit Arvo vergleichbar, im Speziellen wie er Stille verwendet oder einzelne Noten und natürlich das präparierte Klavier.

Burian, Alois Hába, Hanns Schimmerling and Viktor Ullmann: five very different composers, seven first recordings.
Burian, Alois Hába, Hanns Schimmerling und Viktor Ullmann: Fünf sehr unterschiedliche Komponisten, sieben Ersteinspielungen.

Premiered in December 1841, it"paled" alongside another, more spectacular item on the concert programme, performed on two pianos by Franz Liszt and Clara Schumann: variations on a theme of Bellini with the title Hexameron, a pasticcio by six different composers.
Anfang Dezember 1841 uraufgeführt,»erblasste« sie neben einem anderen, furioseren Konzertbeitrag, den Franz Liszt und Clara Schumann an zwei Flügeln zu Gehör brachten- Variationen über ein Bellini-Thema mit dem Titel Hexameron, verfasst von sechs verschiedenen Autoren.

Beethoven's former sheet music library is categorized into"written works of different composers","etched music works","music books and theory books.
Beethovens ehemalige Notenbibliothek verteilt sich auf die Rubriken"Geschriebene Musikalien verschiedener Componisten","Gestochene Musikalien","Musikalische Bücher und theoretische Werke.

Works by three different composers are selected for each volume of the Urtext Primo series, with the aim of offering piano pupils(or even adults who want to resume piano playing) a wide range of repertoire pieces on the basis of which they can enhance their technical and musical skills.
Umrissen ist, werden für jedes Heft der Urtext Primo-Reihe Werke von drei verschiedenen Komponisten ausgewählt mit dem Ziel, Klavierschülern(oder auch erwachsenen Wiedereinsteigern) eine Bandbreite von Repertoirestücken anzubieten, anhand derer sie ihre technischen und musikalischen Fertigkeiten weiterentwickeln können.

And, within classical or, say, 19th Century German orchestral music, there is music written by many different composers who would each be considered to have a unique style.
Und, im klassischen oder, sagen wir, 19. Jh. Deutsche Orchestermusik, es gibt Musik, die von vielen verschiedenen Komponisten geschrieben wurde, die jeweils einen einzigartigen Stil haben würden.

It's a work in progress, from duos to small jazz combos to orchestral works to such special cycle of pieces written by different composers for this special project.
In einem Arbeitsprozess, vom Duo zu kleineren Besetzungen und Orchesterbearbeitungen bis hin zu einem speziellen Zyklus von Stücken, die von verschiedenen Komponisten für dieses spezielle Projekt geschrieben wurden.

The fragmentation of contemporary music programmes seems to have become customary. Presenting four piecesby different composers, twelve, fifteen or(watch out! Overlength!)twenty minutes long, no doubt makes sense and has its merits.
Die üblich gewordene Fragmentierung zeitgenössischer Musikprogramme in die beinahe schon kanonisierte Form der zwölf-, fünfzehn- oder(Vorsicht, Überlänge!!) zwanzigminütigen Werke vier verschiedener KomponistInnen hat ohne Zweifel ihren Sinn und ihre Meriten.

How many linguistic-musical treasures amongst the many swiss dialect songs of the early 20th century have remained hidden is shown with this first recordings of samples of so different composers like Hans Jelmoli and Friedrich Niggli.
Wieviel an sprachlich-musikalischen Kostbarkeiten innerhalb der zahlreichen Mundartlieder aus dem frühen 20. Jahrhundert bislang verborgen blieb, vermag die vorliegende Ersteinspielung ausgewählter Musterbeispiele von so verschiedenen Komponisten wie Hans Jelmoli und Friedrich Niggli vielversprechend anzudeuten.

And on its current album for its 15th anniversary,“Portraits”, the Quatuor Modigliani makes a deliberate musical statement on how it sees itself by presenting a kind of portrait gallery of very different composers. Each individual piece can be understood as“a photograph of the interpreters at a given moment”, says Loïc Rio.
In seinem aktuellen Album»Portraits« macht das Quatuor Modigliani zum Fünfzehnjährigen also ganz bewusst das eigene Selbstverständnis hörbar: mit einer Art Porträtgalerie sehr unterschiedlicher Komponisten, wobei jede einzelne Aufnahme als»eine Fotografie der Interpreten zu einem gegebenen Augenblick« verstanden werden dürfe, so Loïc Rio.

Musical references deliver Philipp Glass, Cello-accompanied tracks by Klaus Schulze, Sigur Rós without singing and guitars, Michael Nyman and a friendly alliance of so different composers such as Dimitri Shostakovich, Erik Satie and Henryk Górecki.
Musikalische Berührungspunkte liefern Philipp Glass, die von Cello begleiteten Stücke Klaus Schulzes, Sigur Ros ohne Gesang und Gitarren, Michael Nyman und ein freundschaftlicher Schulterschluss zu so unterschiedlichen„klassischen“ Komponisten des 20. Jahrhunderts wie Dimitri Schostakowitsch, Erik Satie oder Henryk Górecki.

This is an issue in interpreting all kinds of music-I have had to develop my musical intuition for many, many years working with different styles, with different pieces by different composers from different countries who lived in different centuries.
Zudem stößt man beim Interpretieren von allen Arten von Musik auf das gleiche Problem- ich musste mein musikalisches Gespür über viele, viele Jahre entwickeln in meiner Arbeit mit verschiedenen Stilrichtungen, mit unterschiedlichen Stücken verschiedener Komponisten aus verschiedenen Ländern, die in unterschiedlichen Jahrhunderten gelebt haben.

Johann Sebastian Bach(a baroque music icon), György Ligeti(one of the most important composers and driving forces of the 20th century), and Gustav Mahler(creator of an overwhelming body of work on the cusp of the late Romantic period and the Modern age) represent three very different composers on the concert programme of the Konzerthausorchester Berlin under its chief conductor Iván Fischer.
Mit Johann Sebastian Bach- einer Ikone der Barockmusik, György Ligeti- einem der wichtigsten Komponisten und Impulsgeber des 20. Jahrhunderts und Gustav Mahler- Schöpfer eines überwältigenden Werks an der Schwelle der Spätromantik zur Moderne stehen drei sehr unterschiedliche Komponisten auf dem Programm des Konzerthausorchester Berlin unter seinem Chefdirigenten Iván Fischer.

Each story is set to music by a different composer.
Jede Geschichte wird von einem anderen Komponisten vertont.

Nino Rota proves with this work that he can be a very different composer when working away from Federico Fellini.
Nino Rota beweist mit diesem Stück, dass er auch ein ganz anderer Komponist sein kann als in der Zusammenarbeit mit Federico Fellini.

If the finely chiselled yet sometimes rough-seeming Scherzo, though not lacking in typically Schubertian features, recalls comparable movements by Beethoven, the Finale demonstrates that its creator could also draw inspiration from the music of a completely different composer.
Erweckt das fein ziselierte und mitunter dennoch derb daherkommende Scherzo Erinnerungen an vergleichbare Sätze bei Beethoven, ohne indes typisch schubertsche Züge vermissen zu lassen, so belegt das Finale, dass sein Schöpfer auch Inspiration aus der Musik gänzlich anders gearteter Komponisten zu beziehen wusste.