What is the translation of " DIFFERENT CONSTELLATIONS " in German?

• unterschiedlichen Konstellationen
• verschiedenen Konstellationen
• andere Konstellationen
• unterschiedliche Sternbilder

Examples of using Different constellations in English and their translations into German

Have a lot of sex in different constellations.
Noch eine Menge Sex in verschiedenen Konstellationen.

The three different constellations of the evening are representative of his countless artistic collaborations.
Die drei unterschiedlichen Konstellationen des Abends stehen stellvertretend für seine zahllosen künstlerischen Kooperationen.

It takes into account the temperament, character, inclinations of people born under different constellations.
Es berücksichtigt das Temperament, den Charakter und die Neigung von Menschen, die unter verschiedenen Konstellationen geboren wurden.

Links between the different constellations of databases.
Verbindungen zwischen den verschiedenen Konstellationen von Datenbanken.

The meeting takes place as an open discussion between the different participants in different constellations.
Die Begegnung findet als offene Diskussion zwischen den verschiedenen Teilnehmenden in unterschiedlichen Konstellationen statt.

Every season brings different constellations”, said Mr. Petite.
Jede Jahreszeit bringt andere Sternenkonstellationen”, erklärte Lehrer Pelzig.

Great musicians from the domestic jazz scene meet and interact crisscrossing in different constellations and contexts.
Edel Musiker aus der heimischen Jazzszene treffen und interagieren kreuz und quer in unterschiedlichen Konstellationen und Kontexten.

At different times of year, different constellations can be seen in the sky.
Im Wechsel der Jahreszeiten werden unterschiedliche Sternbilder sichtbar.

In the flat-earth model, New Zealand and South Africa are almost diametrically opposed, so should have different constellations overhead.
Im flache-Erde-Modell liegen Neuseeland und Südafrika hingegen diametral gegenüber, und sollten unterschiedliche Sternbilder haben.

Janine Jembere works in different constellations on performance and educational, video and sound projects.
Janine Jembere arbeitet in unterschiedlichen Konstellationen mit Performance, Film und Installation.

For the recordings he selected musicians who he has already played with, in either different constellations and/or genres. They are.
Für die Aufnahmen hat er Musiker ausgewählt, mit denen er in unterschiedlichen Konstellationen und Genres bereits zusammen gearbeitet hat.

Different constellations of strong permanent magnets enable an almost or totally frictionless power transmission: a magnet bearing.
Verschiedene Konstellationen von starken Dauermagneten ermöglichen eine fast oder komplett reibungsfreie Kraftübertragung: ein Magnetlager.

It is based on 29 years of joint work in and with many(company) cultures, in different constellations, in good and also challenging times.
Sie fundiert auf 29 Jahren gemeinsames Schaffen in und mit vielen(Unternehmens-) Kulturen, in unterschiedlichen Konstellationen, in guten und auch weniger guten Zeiten.

As we know, the sun passes through different constellations in the sky throughout the year, the major ones of which make up the signs of the zodiac.
Die Sonne durchwandert innerhalb eines Jahres verschiedene Konstellationen am Himmel, die wichtigsten sind die Tierkreiszeichen.

This shows the temperature difference in the intermediate superheater when operating two raw lignite mills and four dry lignite burners in different constellations.
Zu sehen ist der Temperaturunterschied im Zwischenüberhitzer beim Betrieb von zwei RBK-Mühlen und vier TBK-Brennern in verschiedener Konstellation.

Entirely different constellations are conceivable- all made possible by hooks and eyes mounted on the sides of these elements, which allow them to interlock with one another in a flexible manner.
Auch völlig andere Konstellationen sind denkbar- möglich durch an den Seiten angebrachte Haken und Ösen, die sich flexibel ineinander hängen lassen.

BABELFISH is a loose association of actors, puppeteers and circus performers who realise a wide range of dramatic projects in different constellations.
Unter dem Namen„Babelfish" versammelt sich ein lockerer Verbund von Schau- und Figurenspielern sowie Zirkusartisten, die in verschiedenen Konstellationen unterschiedliche szenische Projekte realisieren.

Due to different constellations of portfolios across Clearing Members, some portfolios may be more impacted while other portfolios may be less impacted by a specific scenario.
Aufgrund der verschiedenen Konstellationen von Portfolien der Clearing-Mitglieder, können manche Portfolien durch ein spezielles Szenario mehr oder weniger beeinflusst werden.

Walking around the object, viewers will notice how their perspective permanently changes, constantly creating different constellations and overlaps between the individual elements.
Im Umschreiten verschiebt sich permanent die Perspektive auf diese Arbeit und bieten sich dem Blick immer andere Konstellationen und Überschneidung der einzelnen Elemente dar.

The main objective was to use different constellations to analyse how brake temperatures develop over the long race distance," explained Head of Audi Motorsport Dr Wolfgang Ullrich.
Dabei ging es vor allem darum, mit verschiedenen Konstellationen zu analysieren, wie sich die Bremstemperaturen über die lange Renndistanz entwickeln", erklärte Audi Motorsportchef Dr. Wolfgang Ullrich.

A confederation of frighteningly skillful soloists, who nevertheless create a comprehensive, compact sound- managing to be musically very innovative in all their different constellations.
Ein Zusammenschluss von ungeheuer virtuosen Solisten, dabei trotzdem mit einem geschlossenen, kompakten Sound und in den verschiedenen Konstellationen musikalisch stets sehr innovativ.

Janine Jembere is a filmmaker and soundartist working in different constellations on performances, educational projects, films and filmprograms, soundworks, and interventions.
Janine Jembere arbeitet als Filmemacherin und Klangkünstlerin in wechselnder Konstellation an Performances, Lehrprojekten, Filmen und Filmprogrammen, Klangarbeiten und Interventionen.

In the table of a sowing calendar for 2015 favorable dates of disembarkation of a set of species of useful plants, taking into account lunar cycles and stay of the Moon under the influence of different constellations are specified.
In der Tabelle des Saatkalenders am 2015 sind die günstigen Daten der Landung einer Menge der Arten der nützlichen Pflanzen, unter Berücksichtigung der Mondzyklen und des Aufenthaltes des Mondes unter dem Einfluß von verschiedenen Sternbildern angegeben.

There's up to 2,000 coins for a variety of letters that mark the different constellations, whilst it's up to 5,000 coins for finding telescopes to help you plot your course across the universe.
Es gibt bis zu 2.000 Münzen für zahlreiche Buchstaben, welche die verschiedenen Sternkonstellationen markieren, für das Teleskop sind bis zu 5.000 Münzen ausgesetzt, denn es hilft Ihnen auf Ihrem Weg durch das Universum.

The idea of transluscense, especially as it relates to optics and lenses, is central to the work. Roberts masks off the background, but not entirely, using a white layer to create a ghostly veneer- a negative space- patterned by different constellations of artificial disembodied‘eyes.
Der Begriff Transluzenz, also Lichtdurchlässigkeit, wird zum Schlüsselbegriff der Serie, wenn Roberts in einem weiteren Schritt den Hintergrund ausblendet, indem er ihn mit einer weißen Schicht überlagert, die eine gespenstische Blende erzeugt, einen Negativraum, markiert durch unterschiedliche Konstellationen von körperlosen„Augen“.

To have empathy for the different constellations of labour conditions, performance requirements and interests of a company thus compile the respective links for the aims of sustainability;
Empathie zu haben für die sehr verschiedenen Konstellationen von Arbeitsbedingungen, Aufgabenstellungen und Interessen eines Unternehmens und daraus die jeweiligen Anknüpfungspunkte für die Ziele der Nachhaltigkeit erarbeiten;

The four scenarios- unequal relationship, conflicting relationship, pragmatic relationship, equal relationship- develop different constellations of migratory movements, socio-economic development and relations between West Africa and Europe.
Die vier entwickelten Szenarien- ungleiche Beziehung, konfliktreiche Beziehung, pragmatische Beziehung, gleichberechtigte Beziehung- beschreiben unterschiedliche Konstellationen von Migrationsbewegungen, sozioökonomische Entwicklung und Beziehungen zwischen Westafrika und Europa.

In all these very different constellations, the Greens are always distinctly recognisable, especially in our specialist fields like environment, agriculture, and energy, which are of course core policy areas for us.
In all den unterschiedlichsten Konstellationen sind die Grünen immer ganz gut erkennbar, allemal in den fachlichen Themen, wie Umwelt, Landwirtschaft und Energie, die ja Kernbereiche unserer Politik sind.

This is exactly where BIM World MUNICH comes in with its BIM Town: a marketplace for products and innovations which are already being used successfully in different constellations and which are strategically based on a networked interaction in terms of user benefit.
Genau hier setzt die BIM World MUNICH mit ihrer BIM Town an: Ein Marktplatz für Produkte und Innovationen, die bereits in unterschiedlichen Konstellationen erfolgreich eingesetzt werden und strategisch auf ein vernetztes Zusammenwirken im Sinne des Anwendernutzens setzen.

In the course of the work, these three"choirs" appear in different constellations and project the Fantasia 's underlying Tallis theme in a variety of imaginary and actual musical spaces.
Im Laufe des Stückes treten diese drei»Chöre« in verschiedenen Konstellationen in Erscheinung und projizieren das der Fantasie zugrundeliegende Thema von Tallis in unterschiedliche imaginäre und reale Klangräume.