What is the translation of " DIFFERENT FOCAL POINTS " in German?

• unterschiedlichen Schwerpunkten
• unterschiedliche Schwerpunkte

Examples of using Different focal points in English and their translations into German

In alternating years with different focal points.
Im jährlichen Wechsel mit unterschiedlichen Schwerpunkten.

The different focal points in many areas makes collaboration with Montreal particularly exciting.
Aufgrund der unterschiedlichen Schwerpunkte in vielen Bereichen erscheint eine Zusammenarbeit mit Montreal besonders spannend.

Chromatic aberration colours having different focal points.
Chromatische Abweichungen Farben haben unterschiedliche Brennpunkte.

We therefore offer two tools with different focal points, providing each user with the Quigo that meets their needs.
Wir bieten also zwei Geräte mit unterschiedlichen Schwerpunkten- für jeden Verwender den Quigo, der seinen Bedürfnissen entspricht.

All solutions have their own strengths, weaknesses and different focal points.
Alle Lösungen haben Stärken, Schwächen und unterschiedliche Schwerpunkte.

In regional conferences and workshops with different focal points the topic cultural heritage will be further discussed.
In Regionalkonferenzen und Workshops soll das Thema Kulturerbe mit wechselnden Schwerpunkten weiter erörtert werden.

That you can advance your knowledge in one of three modules with different focal points?
Dass Sie sich in eines von drei Modulen mit unterschiedlichen Schwerpunkten vertiefen können?

It should also be mentioned that some of the groups have different focal points, for example the struggle against privatization or the expulsion from land.
Erwähnt sei aber auch, dass einige der Akteure andere Schwerpunkte haben, etwa im Kampf gegen Privatisierungen oder Landvertreibungen.

Modules 4 and 6 are two identically constructed modules with two different focal points.
Modul 4 und 6 sind zwei identisch aufgebaute Module mit zwei unterschiedlichen Epochenschwerpunkten.

Numerous museums with different focal points open up the depths of the Carinthian soul to their visitors and provide fascinating insights into the everyday life of the past and present.
Zahlreiche Museen mit unterschiedlichen Schwerpunkten eröffnen Ihren Besuchern die Tiefen der Kärntner Seele und vermitteln spannende Einblicke in das Alltagsleben von einst und heute.

In total, the corundum line comprises three models, each of which has different focal points.
Insgesamt besteht die Korundlinie aus drei Modellreihen mit jeweils verschiedenen Schwerpunkten.

For those who registered for these in advance, there were different focal points to choose from to obtain a more specific impression of a certain topic by entering into a dialog directly with the participating speakers.
Wer sich zuvor für diese registriert hatte, konnte zwischen verschiedenen Schwerpunkten wählen, um einen spezifischen Eindruck über bestimmte Themen zu erlangen und in den direkten Dialog mit den beteiligten Sprechern zu treten.

By the turn of the millennium, there were a total of three aviation clubs with different focal points.
Bis zur Jahrtausendwende gab es insgesamt drei Flugsportvereine, mit unterschiedlichen Schwerpunkten.

We have different focal points- one team is mainly concerned with life sciences and healthcare, another is more focused on hardware and industrial software and I am on the media/ communication and internet team.
Wir haben unterschiedliche Schwerpunkte- ein Team beschäftigt sich hauptsächlich mit Life Sciences und Healthcare, ein weiteres fokussiert sich eher auf Hardware- und industrielle Software und ich bin im Team Medien-/Kommunikation und Internet.

On the European market, the high-quality products are currently found in four different focal points.
Auf dem europäischen Markt finden sich die qualitativ hochwertigen Produkte derzeit in vier verschiedenen Schwerpunkten wieder.

In the main areas of their work, education and charity, the individual communities had different focal points: girl's education,(home) nursing care, managing hospitals, catechism instruction and missionary work, aid to the socially weak and disadvantaged.
In den beiden Hauptarbeitsbereichen Erziehung und Caritas setzten die einzelnen Gemeinschaften unterschiedliche Schwerpunkte: Mädchenbildung,(häusliche) Krankenpflege, Führung von Krankenhäusern, Katechismusunterricht und Missionstätigkeit, Hilfe für sozial Schwache.

Alternating special exhibitions are dedicated to the development of astronomy and highlight the different focal points.
Wechselnde Sonderausstellungen widmen sich der Entwicklung der Astronomie und beleuchten unterschiedliche Schwerpunkte.

This series of publications provides information, tips and support regarding the different focal points in preparing for business start-up and managing a company.
Diese Schriftenreihe bietet Informationen, Tipps und Hilfen zu verschiedenen Schwerpunkten rund um die Gründungsvorbereitung und Unternehmensführung.

There is no confrontation but rather an interaction of the different channels with their different focal points.
Es ist nicht ein Gegeneinander, sondern ein Zusammenspiel der verschiedenen Kanäle mit unterschiedlichen Schwerpunkten.

Jobs at PowerTech Private Kant-Schulen As an education authority, the Private Kant Schools Foundation offers programs with different focal points in German and English at three locations in Berlin to nationally recognized elementary and secondary schools.
Jobs bei PowerTech Private Kant-Schulen Als Schulträger bietet die Stiftung Private Kant-Schulen an drei Standorten in Berlin staatlich anerkannte Grundschul- und Oberschulprogramme mit unterschiedlichen Schwerpunkten in den Sprachen Deutsch und Englisch an.

Each of these is facing an individually configured prism set at a unique angle, resulting in 19 different focal points.
Hinter jeder dieser Linsen lag eine Reihe individuell eingestellter Prismen mit definiertem Winkel, das Ergebnis waren 19 verschiedene Fokuspunkte.

Each of these three organizations has different focal points in their assessment procedures, but they all have one thing in common: Any school that successfully emerges from their stringent and comprehensive accreditation process can assert with the utmost confidence that it is among the very best institutions for management education in the world.
Jede dieser drei Organisationen setzt unterschiedliche Schwerpunkte in ihrem Begutachtungsverfahren, doch eines haben alle gemeinsam: Wer die strengen und umfassenden Akkreditierungsprozesse erfolgreich durchläuft, kann mit Fug und Recht von sich behaupten, für Management-Aus- und -Weiterbildung auf weltweitem Top-Niveau zu stehen.

All The major public Cloud providers such as AWS or Microsoft have chosen different focal points for their services.
Die großen Public Cloud Provider wie AWS oder Microsoft haben unterschiedliche Schwerpunkte bei Ihren Diensten gewählt.

The establishment of a network for the exchange of relevant information between the different focal points in the Commission and the specialised units dealing with these issues in Member States as well as the exchange of information between representatives of the indigenous peoples could positively contribute to these purposes.
Die Einrichtung eines Netzes für den Austausch einschlägiger Informationen zwischen den verschiedenen Anlaufstellen der Kommission und den Fachreferaten, die diese Fragen in den Mitgliedstaaten behandeln, sowie der Informationsaustausch zwischen Vertretern der indigenen Bevölkerungsgruppen könnten einen konkreten Beitrag zur Erreichung dieser Ziele leisten;

The cooperation between TU Wien and UAS Technikum Wien covers the entire value chain in research from fundamental research to application-oriented research and development with different focal points.
In der Zusammenarbeit der TU Wien und Fachhochschule Technikum Wien wird die gesamte Wertschöpfungskette in der Forschung von der Grundlagenforschung über anwendungsorientierte Forschung bis zur Entwicklung mit unterschiedlichen Schwerpunkten bedient.

This means that each ray has a different focal point, dependent on its distance from the centre of the lens.
Das bedeutet, dass jeder Strahl einen anderen Brennpunkt hat, der von der Entfernung zur Linsenmitte abhängig ist.

The second example shows how this occurs in reality: the rays furthest away from the optical axis have a different focal point from the rays closer to the optical axis.
Im zweiten Fall ist zu sehen, was in Wirklichkeit passiert: die Bündel, die weiter von der optischen Achse entfernt sind, haben einen anderen Brennpunkt als die Lichtstrahlen, die dichter an der optischen Achse sind.

The focus will lie on seven different thematic focal points.
Der Schwerpunkt liegt auf sieben verschiedenen Blickpunkten.