What is the translation of " DIFFERENT FOCUSES " in German?

• unterschiedlichen Schwerpunkten
• andere Schwerpunkte
• verschiedenen Schwerpunkten
• unterschiedliche Schwerpunkte

Examples of using Different focuses in English and their translations into German

These schools have different focuses.
Diese Schulen haben unterschiedliche Schwerpunkte.

They each have different focuses, qualities and strengths, addressing various subjects and areas of interest.
Sie haben alle unterschiedliche Schwerpunkte, Qualitäten und Stärken und die Ausrichtungen sind vielfältig.

Three disciplines with different focuses.
Drei Studienrichtungen mit unterschiedlichen Schwerpunkten.

Part of consulting and design is the creation and development of the as-is analysis, to-be concept and alternative solutions for the different focuses.
Bestandteil von Planung und Beratung sind die Erstellung und Erarbeitung von Ist-Analysen, Soll-Konzepten und Lösungsalternativen für die verschiedenen Schwerpunktthemen.

These regions have different focuses though.
Die einzelnen Bereiche haben allerdings unterschiedliche Aufgabenschwerpunkte.

We differentiate between two groups of softshells with different focuses.
Wir unterscheiden zwei Gruppen von Softshells mit unterschiedlichen Schwerpunkten.

On this occasion different focuses can also be combined.
Hierbei sind unterschiedliche Schwerpunkte möglich, die auch kombiniert werden können.

The three main systems have different focuses.
Die drei großen Systeme haben unterschiedliche Schwerpunkte.

Some may even offer different focuses for scholars in this program.
Einige bieten sogar unterschiedliche Schwerpunkte für Wissenschaftler in diesem Programm.

Professional workshop concepts with different focuses.
Professionelle Werkstattkonzepte mit unterschiedlichen Schwerpunkten.

Each of these three directions has different focuses, different content and offers different career prospects.
Jede dieser drei Richtungen hat andere Schwerpunkte, andere Inhalte und bietet unterschiedliche berufliche Perspektiven.

The two vocational schools have different focuses.
Den beiden berufsbildenden Schulen sind unterschiedliche Schwerpunkte zugeordnet.

After a series of other presentations with different focuses, such as for instance„Art and the Law", different workshops were taught.
Neben einer Reihe von weiteren Vorträgen mit unterschiedlichen Schwerpunktsetzungen, wie etwa„Art and the Law", wurden diverse Workshops angeboten.

Until now, the Max Planck Institute Halle has had various departments with different focuses.
Bisher hatte das Max-Planck-Institut Halle verschiedene Abteilungen mit unterschiedlichen Schwerpunkten.

The collaboration between experience and courage, different focuses and views define our team and our success.
Die Zusammenarbeit von Erfahrung und Mut, unterschiedlichen Schwerpunkten und Sichtweisen definiert das Team und unseren Erfolg.

Setton: I agree with Christoph, these perspectives are not mutually exclusive but establish different focuses.
DS: Ich stimme Christoph zu, diese Perspektiven schließen sich nicht aus, sondern setzen verschiedene Schwerpunkte.

This fall is going to be exciting: Four new domain extensions with different focuses are entering the Live Phase in October.
Der Herbst wird bunt: Vier neue Domain-Endungen mit unterschiedlichen Schwerpunkten gehen im Oktober in die Live-Phase.

In the hostel's separate seminar area, friendly and modern conference rooms await seminar groups with different focuses.
Im separaten Seminarbereich der Jugendherberge warten freundliche und moderne Tagungsräume auf Seminargruppen mit unterschiedlichen Schwerpunkten.

Different topics in knowledge management discipline with different focuses and the respective contact persons.
Verschiedene Themen zu Wissensmanagement in Kombination mit unterschiedlichen Schwerpunkten und den jeweiligen Ansprechpartnern.

In addition to numerous active offers Katharina Nett and Mathieu Prouvost also offer guided hiking tours with different focuses.
Neben zahlreichen Aktivangeboten bieten Katharina Nett und Mathieu Prouvost auch geführte Wanderungen mit unterschiedlichen Schwerpunkten an.

It's almost as if these mothers have several lives, each with different focuses, and with age children become the central focus..
Es ist fast so, als hätten diese Mütter mehrere Leben mit jeweils unterschiedlichem Schwerpunkt, und mit den Jahren rückt eben das Kind ins Zentrum.

Currently, I'm looking for assistants, advisors, product managers as well as communication manager with different focuses.
Konkret suche ich zur Zeit Assistenzen, Sachbearbeiter oder Associates, Außendienstmitarbeitende mit unterschiedlichen Verantwortungen, Produktmanager sowie Communications Manager mit unterschiedlichen Schwerpunkten.

Different TBI support groups have different focuses, so check out several, if possible, to see which one best meets your needs.
Verschiedene TBI Selbsthilfegruppen haben unterschiedliche Schwerpunkte, so überprüfen mehrere, wenn möglich, die man am besten Ihren Bedürfnissen entspricht, um zu sehen.

Research Departments: At the moment there are three Research Departments at the MPI CEC with different focuses but working to realize common objectives.
Forschungsabteilungen: Bei uns arbeiten derzeit drei Forschungsabteilungen zu unterschiedlichen Schwerpunkten an der Verwirklichung gemeinsamer Ziele.

A comprehensive training with different focuses took place and as guest speaker the FIDI President, Eric Lim, explained the economical and political prospects in Asia.
Es fand ein umfangreiches Training mit verschiedenen Schwerpunkten statt. Als Guest Speaker erläuterte der FIDI-Präsident, Eric Lim, die wirtschaftlichen und politischen Perspektiven Asiens.

We integrate this experience into the conception and planning stages for a building, meaning that we can use different focuses for our projects than classic investors.
Diese Erfahrungen lassen wir in die Konzeption und Planung der Gebäude einfließen und können somit auch andere Schwerpunkte für unsere Projekte setzen als ein klassischer Investor.

Each year up to five advanced teacher training courses with different focuses and target groups are offered at the Physikzentrum Bad Honnef Conference Centre and DPG Head Office.
Bis zu fünf Lehrerfortbildungen im Jahr mit unterschiedlichen Schwerpunkten und Zielgruppen werden im Physikzentrum Bad Honnef angeboten. Auch im Rahmen der DPG-Frühjahrstagungen werden Lehrertage zur Fortbildung der Lehrkörper organisiert.

The complete tourism program, ranging from an individual visit and a spectacular view from the 77 meters high bell tower in the adjacent Olympiapark Berlin to tours comprising different focuses and the modern visitor centre at the Olympiastadion, were presented.
Das ganze touristische Angebot vom Individualbesuch über den Ausblick vom 77 Meter hohen Glockenturm im angrenzenden Olympiapark Berlin bis hin zu Führungen mit verschiedenen Themenschwerpunkten und das moderne Besucherzentrum am Olympiastadion wurden vorgestellt.

SWISSMAN, Helveticman and Swissultra are three competitions with different focuses, held at different locations throughout Switzerland and a common denominator: love to the extreme.
SWISSMAN, Helveticman und Swissultra sind drei Wettkämpfe mit unterschiedlichen Schwerpunkten, ausgetragen an unterschiedlichen Orten in der ganzen Schweiz und einem gemeinsamen Nenner: Der Liebe zum Extremen.

After extensive consideration of the alternatives and their consequences, we eventually kept the original dichotomy, although with different focuses: the old"strength points" and"tournament points" should thematically describe the same thing, because in a tournament, mostly combat techniques are tested.
Wir behielten nach ausführlicher Erwägung der Alternativen und deren Konsequenzen schließlich die ursprüngliche Zweiteilung bei, wenn auch mit anderen Schwerpunkten: Die alten„Stärkepunkte" und„Turnierpunkte" eines Ritters müssten thematisch eigentlich dasselbe beschreiben, denn im Turnier werden hauptsächlich Kampftechniken erprobt.