What is the translation of " DIFFERENT FORMULATIONS " in German?

• unterschiedlichen Formulierungen
• verschiedenen Formulierungen
• verschiedene Rezepturen
• unterschiedliche Rezepturen

Examples of using Different formulations in English and their translations into German

Cell viability studies with different formulations.
Die Lebensfähigkeit der Zellen-Studien mit verschiedenen Formulierungen.

Different formulations: Scented and fragrance and additives free.
Umweltfreundliche Streuen 2 unterschiedliche Rezepturen: beduftet und zusatzfrei.

This moment is expressed by him under several different formulations.
Dieses Moment wird von mehreren unterschiedlichen Formulierungen bei ihm ausgedrückt.

Learn more about the different formulations of creams and which recipe is suitable for your skin.
Erfahren Sie mehr über die unterschiedlichen Rezepturen von Cremes und für welches Hautbild sie geeignet sind.

Our R&D department enables us to develop custom polyurethane formulations; we meanwhile have more than 150 different formulations available.
Durch unsere F&E-Abteilung ist es möglich, kundenspezifische Polyurethan Formulierungen zu entwickeln, mittlerweile stehen über 150 verschiedene Formulierungen zur Verfügung.

In clinical trials with different formulations(H5N3, H9N2 and H5N1) 542 subjects were exposed to thecandidate vaccine.
In klinischen Studien mit verschiedenen Formulierungen(H5N3, H9N2 and H5N1) wurden 542 Probanden mit dem Kandidatimpfstoff geimpft.

These either porcine or human full thickness models allow the investigation of penetration of substances(e.g. in different formulations) into different layers of the skin.
Dieses porcine bzw. humane Vollhautmodell dient Untersuchungen zur Penetration von Substanzen(z.B. in unterschiedlichen Formulierungen) in verschiedene Schichten der Haut.

Today, guarana can be found in different formulations: stimulating and energy-giving drinks, herbal medicines and cosmetics.
Heutzutage findet Guarana in unterschiedlichen Rezepturen Anwendung: anregende und energiespendende Getränke, pflanzliche Heilmittel und Kosmetikprodukte.

The central weighing area for assembling the batch is designed as a linear AZO COMPONENTER® with one or more drive units, depending on the required throughput and amount of raw materials and the different formulations.
Der Bereich der zentralen Einwaage zur Herstellung der Charge ist, je nach erforderlicher Durchsatzleistung und Anzahl der Rohstoffe sowie der verschiedenen Rezepturen, als AZO COMPONENTER® linear mit ein oder mehreren Fahreinheiten ausgeführt.

Lecithins special abilities allow it to be used in many different formulations, as well as for stabilization purposes.
Durch seine besonderen Eigenschaften kann Lecithin in unterschiedliche Formulierungen für Stabilisierungszwecke eingesetzt werden.

Studies have used different formulations(with widely varying flavonoid levels) and intakes from tiny daily amounts to impractically large quantities.
Studien haben unterschiedliche Formulierungen(mit stark variierenden Flavonoid-Ebenen) und Aufnahme(von kleinen täglichen Mengen zu unpraktisch große Mengen) verwendet.

Concerning cannabis, nutrients are normally available in different formulations catered to each specific part of the growth cycle.
Was Cannabis anbelangt, sind Nährstoffe normalerweise in verschiedenen Rezepturen verfügbar, die auf jeden speziellen Abschnitt des Wachstumszyklus ausgerichtet sind.

With different formulations and reaction times, this is the most versatile system for obtaining insulation or void filling in many different applications.
Durch seine verschiedenen Formulierungen und Reaktionszeiten ist das vielseitigste Polyurethansystem für die Isolierung oder Hohlraumfüllung für die verschiedensten Anwendungen geeignet.

In addition, the safety profile is similar for different formulations, treatment indications, age groups and patient populations.
Im Übrigen ist das Sicherheitsprofil in Bezug auf die unterschiedlichen Darreichungsformen, Anwendungsgebiete, Alters- und Patientengruppen ähnlich.

They embark on writing novels, conceiving treatises, discovering archives, devising therapies, and choreographing bodies-that is, they embark on the endless study of everything that contributes to the different formulations of what we call reality.
Sie lassen sich darauf ein, Romane zu schreiben, Abhandlungen zu verfassen, Archive zu durchstöbern, Therapien zu entwickeln und Körper zu inszenieren- das heißt sie lassen sich auf das endlose Studieren von all jenem ein, das zu unterschiedlichen Formulierungen dessen beiträgt, was wir Realität nennen.

Medicago's Sodium Phosphate buffer is provided in different formulations in order to suit most biochemical and molecular biology applications.
Medicagos Natriumphosphatpuffer kommt in verschiedenen Formulierungen, um den meisten biochemischen und molekularbiologischen Anwendungen gerecht zu werden.

By rotating two different formulations, with similar active ingredients and different chemical or physical properties(e.g. pH, alkalinity), one might address a broader spectrum of microorganisms(bacteria, fungi, viruses), while minimizing the development of problematic residues that may occur from the interaction of two different, and potentially incompatible chemical species e.g. phenols and quats.
Durch die Rotation zweier unterschiedlicher Formulierungen mit ähnlichen Wirkstoffen und unterschiedlichen chemischen oder physischen Eigenschaften(z. B. pH-Wert, Alkalität) kann ein breiteres Spektrum an Mikroorganismen(Bakterien, Pilze, Viren) bekämpft werden. Gleichzeitig wird die Entwicklung problematischer Reste aus der Interaktion zweier unterschiedlicher und potenziell inkompatibler chemischer Gattungen(z. B. Phenole und quartäre Ammoniumverbindungen) minimiert.

With an exclusive research laboratory, Grendene has developed more than 70 different formulations, densities and performances for PVC. These raw materials are created to comply with the different characteristics of each brand and product.
Gestützt auf ein exklusives Forschungslabor hat Grendene mehr als 70 PVC-Formulierungen unterschiedliche Dichte und Leistungsfähigkeit entwickelt, gezielt abgestimmt auf die jeweiligen Eigenschaften der einzelnen Schuhmarken und produkte.

Adverse reactions from clinical trials with different formulations(H5N1, H2N2 and H9N2)(N=941) of the mock-up vaccine are listed here below see section 5.1 for more information on mock-up vaccines.
Nebenwirkungen, die im Rahmen von klinischen Studien mit unterschiedlichen Formulierungen(H5N1, H2N2 und H9N2)(N=941) des Modell-Impfstoffes beobachtet wurden, werden unten aufgelistet weitere Informationen über Modell-Impfstoffe siehe Abschnitt 5.1.

Later on, in the early years of the twentieth century, different formulations were proposed which included a binder such as lime, cement and others, with the objective of making the absorbent mass more compact and mechanically resistant.
Später, Anfang des 20. Jahrhunderts, wurden andere Formulierungen empfohlen- darunter Bindemittel wie Kalk, Zement und weitere- mit dem Ziel, die absorbierende Masse kompakter und mechanisch widerstandsfähiger zu gestalten.

This compound functions as an emulsifier, which enables the different formulation to be uniformly spread throughout the medicine.
Diese Verbindung wirkt als ein Emulgator, der die verschiedenen Formulierung ermöglicht es gleichmäßig in der Medizin verbreitet werden.

This substance serves as an emulsifier, which allows the different formulation to be evenly spread out throughout the medicine.
Diese Verbindung wirkt als Emulgator, der die verschiedenen Zutatenliste ermöglicht gleichmäßig über die Medikamente verteilt werden.

This substance functions as an emulsifier, which enables the different formulation to be uniformly spread out throughout the medication.
Diese Substanz wirkt als Emulgator, der die zahlreichen Wirkstoffe ermöglicht gleichmäßig über die Medikamente verteilt werden.

Received the active ingredient under investigation in a different formulation or by a different route;
Einen in der Prüfung befindlichen wirksamen Bestandteil in einer anderen Formulierung bzw. auf einem anderen Verabreichungsweg erhalten haben;

Leaving aside the divergent translation, which is hardly relevant, between“all” and“each”, we notice here a quite different formulation.
Abgesehen von der kaum relevanten unterschiedlichen Übersetzung mit„Alle” und„Jede”, erkennen wir hier eine ganz andere Wortstellung.

Polysorbate 80 This substance acts as an emulsifier, which enables the different formulation to be uniformly spread throughout the medicine.
Polysorbat 80 Diese Substanz wirkt als ein Emulgator, der die andere Formulierung ermöglicht gleichmäßig in der Medizin verbreitet werden.

Polysorbate 80 This substance functions as an emulsifier, which allows the different formulation to be equally spread out throughout the medication.
Polysorbat 80 Diese Substanz wirkt als Emulgator, der die zahlreichen Zutatenliste ermöglicht gleichmäßig über die Medikamente verteilt werden.

Amendments 2, 3, 7 and 10 have been incorporated with a slightly different formulation.
Die Änderungsanträge Nr. 2, 3, 7 und 10 wurden ebenfalls übernommen, allerdings mit geringfügig abgeändertem Wortlaut.

Since between mental imagery and its verbal expression there is a reciprocal influence, there is still a theoretical difference caused by a different formulation of apparently identical facts.
Da die Relation zwischen mentalem Material und dessen verbalem Ausdruck die einer gegenseitigen Beeinflussung ist, gibt es eine begriffliche Differenz, die von der unterschiedlichen Formulierung scheinbar identischer Sachverhalte abhängt.