What is the translation of " DIFFERENT INSTITUTES " in German?

• verschiedenen Instituten
• unterschiedlichen Instituten

Examples of using Different institutes in English and their translations into German

Find out more about the different institutes during the info tours.
Bei den Infotouren erfahren Sie mehr über die Forschung an verschiedenen Instituten.

What opportunities are offered by cooperation between researchers from different institutes and companies?
Welche Chancen liegen in der Zusammenarbeit von Forschern verschiedener Institute und Unternehmen?

After many posts at different institutes, Pope John Paul II appointed him Archbishop of Cape Coast in 1992.
Nach zahlreichen wissenschaftlichen Stationen an diversen Instituten ernannte ihn Papst Johannes Paul II.

From 11th to 13th February 2008 the seminar again takes place in different institutes of the RWTH Aachen University.
Vom 11. bis 13. Februar 2008 findet die Veranstaltung wieder in verschiedenen Instituten der RWTH statt.

Within the different institutes, a significant emphasis is placed on applied research, built from a strong basis of fundamental science.
In den unterschiedlichen Instituten liegt ein deutlicher Schwerpunkt auf der angewandten Forschung, die auf fundamentalen Wissenschaften basiert.

This corresponds to the results of measurement, which were won in the past in different institutes picture reference.
Dies entspricht den Meßergebnissen, die in der Vergangenheit in verschiedenen Instituten gewonnen wurden Bildverweis.

If you collect five stamps from different institutes you can maybe win a real expedition!
Wenn Sie fünf Stempel von verschiedenen Instituten gesammelt haben können Sie an der Verlosung einer echten Forschungsreise teilnehmen!

You're not always in the same office. Instead, you have different areas of activity at the different institutes.
Man ist nicht immer im selben Büro, sondern hat verschiedene Einsatzbereiche in den verschiedenen Instituten.

For our analyses we cooperate with different institutes as the Julius-Kühn Institute or the TU-Braunschweig.
Für unsere Analysen arbeiten wir mit anderen Instituten wie dem Julius-Kühnen Institut oder der TU-Braunschweig zusammen.

They give talks, accompany lectures, or participate actively in various research projects at different institutes.
Dort halten sie Vorträge, begleiten Vorlesungsreihen oder beteiligen sich aktiv mit unterschiedlichen Forschungsprojekten an verschiedenen Instituten.

Different institutes and universities developed slalom driving robots for the first skiing competition for intelligent machines worldwide.
Verschiedene Instituten und Universitäten entwickelten slalomfahrende Roboter für den weltweit ersten Ski Wettkampf für intelligente Maschinen.

But there are no security risks. Another common situation at the University of Hanover is that one professor teaches at different institutes.
Zum Institutsalltag der Universität Hannover gehört auch die Situation, dass ein Professor an unterschiedlichen Instituten lehrt.

Reports and tests conducted by different institutes and universities have proven the technical compatibility of SSL SpritSaveLiquid with the engine.
Durch Prüfberichte und Tests verschiedener Institute und Hochschulen wurde die motorentechnische Verträglichkeit von SSL SpritSaveLiquid bestätigt.

Training in keyboard instruments comprises the disciplines Piano, Organ/Improvisation, Harpsichord and Pianoforte at different institutes.
Die Ausbildung Tasteninstrumente umfasst die Fächer Klavier, Orgel/Improvisation, Cembalo und Hammerklavier an verschiedenen Instituten.

Since 2007, 56 grants have been awarded to 22 different institutes and research establishments for outstanding hop research projects.
Seit 2007 wurden bereits 56 Stipendien an 22 verschiedene Institute und Forschungseinrichtungen für besonders herausragende Projekte aus der Hopfenforschung vergeben.

Members of the Faculty College are research groups, in which several scientists, ideally from two or more different institutes, cooperate with each other.
Mitglieder des Fachbereichkollegs sind Forschungsgruppen, in denen mehrere WissenschaftlerInnen, idealerweise aus mindestens zwei verschiedenen Instituten des Fachbereichs 7, miteinander kooperieren.

British government authorities together with different institutes and forums had worked on a collection of Best Practices for IT Service Management.
Britische Regierungsbehörden haben damals gemeinsam mit verschiedenen Instituten und Foren an einer Sammlung von Best Practices für das IT Service Management gearbeitet.

The autonomy and accountability of the institutes needed to be increased, particularly as regards recruitment and the choice of services provided by the JRC administration and the different institutes Point 9.17.
Den Instituten muß mehr Selbständigkeit eingeräumt und eine größere Rechenschaftspflicht auferlegt werden; dies gilt vor allem bei der Einstellung von Personal und bei der Auswahl unter den von der Verwaltung der GFS und den verschiedenen Instituten angebotenen Dienstleistungsoptionen Ziffer 9.17.

The safe use of SSL SpritSaveLiquid has been examined by different institutes during tests related to practice on all types of petrol and diesel engines.
Die sichere Anwendung von SSL SpritSaveLiquid wurde jahrelang von verschiedenen Instituten und anhand vielen praxisorientierten Tests für alle Benzin- und Diesel-Motoren geprüft.

Â-o to reinforce the mother tongue as a basis for the educational process in general, as well as for acquiring further languages â-o to communicate knowledge about culture and literature â-o to address the bicultural process In Austria teachers are taught at different institutes and on different educational levels.
Festigung der Muttersprache als Grundlage für den Bildungsprozess überhaupt sowie für den Erwerb weiterer Sprachen ► Vermittlung von Kenntnissen über Kultur und Literatur ► Auseinandersetzung mit dem bikulturellen Prozess Die Lehrer- Und Lehrerinnenausbildung ist in Österreich auf verschiedene Institutionen und Bildungsstufen verteilt.

LeadNet aims to improve communication between Research Groups at different institutes, arrange joint interdisciplinary symposia and provide mutual support on employment law issues.
Das LeadNet will die Kommunikation unter den Forschungsgruppen an den unterschiedlichen Instituten verbessern und gemeinsame, fachübergreifende Symposien veranstalten.

Employees from four different institutes of the locations in Berlin and Oberpfaffenhofen tested buildup, function and interaction of the system components, since sever… Learn more.
Mitarbeiter aus vier verschiedenen Instituten der Standorte Berlin und Oberpfaffenhofen testeten Aufbau, Funktion und Zusammenspiel der Systemkomponenten, nachde… Mehr erfahren.

About 215 further employees and staff are employed with tasks, such as support in teaching and research, in the rector's office and the central administration, in different institutes, in which university library entrusts as well as at the university computer centre and in the workshop.
Etwa 215 weitere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind mit weiterführenden Aufgaben, wie der Unterstützung in Lehre und Forschung, im Rektorat und der zentralen Verwaltung, in verschiedenen Instituten, in der Hochschulbibliothek sowie im Hochschulrechenzentrum und in der Werkstatt für wissenschaftlichen Gerätebau betraut.

They come from 10 different institutes at the University of Greifswald: from biosciences, geosciences, mathematics and environmental physics to economics, applied ethics and jurisprudence.
Sie stammen aus 10 verschiedenen Instituten der Universität Greifswald: aus den Biowissenschaften, den Geowissenschaften, der Mathematik, der Umweltphysik bis hin zur Ökonomie, der angewandten Ethik und der Rechtswissenschaft.

The Committee feels that the awarding of the EIT label to KIC network degrees should be subject to the following conditions: that the studies and research have been carried out in at least three different institutes in three Member States(to give the degree a interdisciplinary European flavour), that they must have displayed sufficient impact potential in terms of innovation, and, lastly, that they are endorsed by the central EIT.
Die Zuerkennung des ETI-Kennzeichens für die in den KIC erworbenen Diplomen sollte nach Auf­fassung des Ausschusses unter der Voraussetzung erfolgen, dass das Studium und die Forschungsar­beiten an mindestens drei unterschiedlichen Einrichtungen in drei Mitgliedstaaten absolviert wurden, um eine interdisziplinäre europäische Dimension des Diploms zu gewährleisten; ferner müssen sie ein ausreichendes Innovationspotenzial erkennen lassen und schließlich vom zentralen ETI bestätigt sein.

Particularly in the different institutes of the universities, the participants had the opportunity to discuss and exchange ideas with the respective responsible professors.
Vor allem in den unterschiedlichen Instituten der Universitäten bekamen die Teilnehmenden die Möglichkeit mit verantwortlichen Professorinnen und Professoren zu diskutieren und sich zu Fachthemen auszutauschen oder etwa von einem dualen Ausbildungskonzept inspirieren zu lassen.

The Thai representatives presented the research in different institutes which are part of the Department for Marine and Coastal Resources at the Ministry for Natural Resources and Environment.
Die thailändischen Vertreterinnen und Vertreter informierten ihrerseits über die Forschung in den verschiedenen Instituten, die der Abteilung Meeres- und Küstenressourcen des Ministeriums Naturressourcen und Umwelt angehören.

On basis of these conceptions two very different institutes from the University of Vienna and the Technical University of Vienna had the unifying idea to develop a forum in order to create a platform for interdisciplinary research projects.
Auf Basis dieser Konzeptionen entstand in zwei sehr unterschiedlichen Instituten der technischen Universität Wien und der Universität Wien die Idee ein Institut zu gründen, um ein Forum für interdisziplinäre Forschungsprojekte zu schaffen.

Fraternal spiritual relations and mutual cooperation among different Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life are sustained and nourished by the sense of ecclesial communion.
Die brüderliche geistliche Beziehung und die gegenseitige Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Instituten des geweihten Lebens und den Gesellschaften des apostolischen Lebens werden vom kirchlichen Gemeinschaftssinn getragen und genährt.

From 2nd to 4th of July, a total of 19 participants from 6 different institutes came together to contribute to the interactive program comprising the data acquisition and processing, programming languages, Feynman graphs and astroparticle physics.
Vom 2. bis 4. Juli 2018 trafen insgesamt 19 Teilnehmern aus 6 verschiedenen Instituten zusammen und gestalteten das interaktive Programm zu Themen im Bereich Messdatenerfassung und -verarbeitung, Programmiersprachen, Feynman-Graphen und Astroteilchenphysik.