What is the translation of " DIFFERENT LOCALITIES " in German?

• verschiedenen Orten
• verschiedenen Lokalitäten
• verschiedenen Örtlichkeiten

Examples of using Different localities in English and their translations into German

Chihuahuensis from different localities.
Chihuahuensis von verschiedenen Standorten.

Taken at face value, the various horse types may just as well have been living at the same time in different localities.
Wenn man es so haben will, könnten die zahlreichen Pferdearten genausogut zur gleichen Zeit an verschiedenen Orten gelebt haben.

Rather they reflect the different roles of different localities in European urbanisation and industrialisation.
Sie reflektiert eher die unterschiedlichen Rollen verschiedener Standorte bei der europäischen Verstädterung und Industrialisierung.

Currently we can offer a great number of wild collected varieties of P. taeniatus from different localities in Cameroon.
Wir haben zur Zeit eine große Auswahl an Wildfängen von P. taeniatus von verschiedenen Fundorten in Kamerun.

These dates vary in different localities, regions and countries but there are some that are important to virtually worldwide.
Diese Daten variieren in verschiedenen Orten, Regionen und Ländern, aber es gibt einige, die für praktisch weltweit von Bedeutung sind.

All three existed at the same time in different localities.
Alle drei existierten gleichzeitig an verschiedenen Orten.

Different localities and cities may opt to change the dates of carnival but there is usually a big parade in the streets.
Verschiedene Orte und Städte können sich entscheiden, die Daten des Karnevals zu ändern, aber es gibt generell einen großen Umzug in den Straßen.

Snow shuttles to the Champ du Feu from different localities.
Shuttles zum Schnee Champ du Feu aus verschiedenen Lokalitäten.

Several studies have shown that in different localities are cut marmifere dating back to Roman facts attributed to the discovery of ancient tools used in extraction of marble.
Mehrere Studien haben gezeigt, dass es in den verschiedenen Ortschaften sind geschnitten marmifere aus römischer Tatsachen zurückzuführen auf die Entdeckung des antiken Werkzeuge in der Gewinnung von Marmor.

Today there are Krami in 24 different localities.
Mittlerweise bestehen Krami-Projekte an 24 verschiedenen Orten in Schweden.

In Costa Rei we have some beautiful villas by the sea in different localities around Costa Rei, including the Villetta(small villa) Agnese, Seafront Villa, Villetta Rosanna, and the villas of Costa Rei called Stelle Marine star fish.
In Costa Rei verfügen wir über einige wunderschöne Villen am Meer, die in verschiedenen Ortsteilen von Costa Rei liegen, darunter Villetta Agnese, eine Villa am Meer, Villetta Rosanna und die Villen Costa Rei, die Stelle Marine-Seesterne heißen.

In the second and third chapters of Revelation we see seven different churches in seven different localities.
In den zweiten und dritten Kapiteln der Offenbarung sehen wir sieben verschiedene Kirche in sieben verschiedenen Lokalitäten.

The soviet representation was differently organised in different localities, but everywhere it put the troops in a privileged position.
Die Sowjetvertretung war in den verschiedenen Orten verschieden aufgebaut, wies aber überall den Soldaten eine privilegierte Stellung zu.

The use of butterflies and true bugs proved to be a suitable and practical mean to document short and long-term changes and to compare different localities.
Auch Schmetterlinge und Wanzen eignen sich besonders zum Aufzeigen von kurz- und langfristigen Änderungen sowie zum Vergleich von verschiedenen Gebieten.

Several field surveys were conducted between July 2005 and November 2010 at 22 different localities along the Marañón River and some of its tributaries.
Mehrere Feldaufenthalte wurden zwischen Juli 2005 und November 2010 in 22 verschiedenen Orten entlang der Marañónflusses und einigen seiner Nebenflüsse durchgeführt.

And the churches in the different localities will consequently be saved much unnecessary expenditure, which will enable them to come freely to the help of the poor believers, as the Corinthians did, or to the help of the workers, as did the Philippians.
Und den Kirchen in den verschiedenen Örtlichkeiten werden folglich viele unnötige Ausgaben erspart werden, die sie befähigen werden, frei zur Hilfe der armen Gläubigen zu kommen, wie es die Korinther taten, oder zur Hilfe der Arbeiter, wie es die Philipper taten.

Now it is identified by a set of inhabited settlements distributed in three different localities, about five kilometers apart.
Nun ist Capoterra durch eine Reihe von Wohnsiedlungen gekennzeichnet, die in drei verschiedenen, einige Kilometer voneinander entfernte Orten(ungefähr fünf in Luftentfernung) verteilt sind.

As stated above, if residents of a particular refugee camp, who originally came from different localities, wish to preserve the community they established in exile rather than those from which they originally came, new localities would be established near those from which they were displaced.
Wie oben erwähnt, falls Bewohner eines bestimmten Flüchtlingslagers, die einst von verschiedenen Orte kamen, die Diasporagemeinschaft eher erhalten wollen als jene von denen sie ursprünglich kamen, würden für sie neue Ortschaften gebildet nahe jener, aus denen sie vertrieben wurden.

The fact that the only permissible grouping of believers can take place because different believers live in different localities was especially emphasized by Watchman Nee.
Die Tatsache, daß die einzig erlaubte Gruppierung von Gläubigen deshalb bestehen kann, weil Gläubige in verschiedenen Örtlichkeiten leben, war besonders von Watchman Nee hervorgehoben worden.

Five global"restriction zones" should be distinguished on the basis of the serotype(s) isolated: Balearic Islands and northern continental Italy(serotype 2 only), Sardinia and Corsica(serotypes 2 and 4), southern continental Italy(serotypes 2 and 9 and to a lesser extent 4 and 16), and two zones for Greece where different serotypes have been isolated in different localities during the previous years.
Auf der Grundlage der isolierten Serotypen sollten fünf"Sperrzonen" unterschieden werden: Die Balearen und das festländische Norditalien(nur Serotyp 2), Sardinien und Korsika(Serotypen 2 und 4), das festländische Süditalien(Serotypen 2 und 9 und in geringerem Umfang 4 und 16) sowie zwei Gebiete in Griechenland, wo verschiedene Serotypen über die vergangenen Jahre in unterschiedlichen Gemeinden isoliert wurden.

This has had its roots within the basic units of human co-existence experienced at our different localities and as such has naturally extended beyond.
This hat seine Wurzeln in der Grundlagenforschung Einheiten der menschlichen Koexistenz erfahren unsere verschiedenen Lokalitäten und hat als solche natürlich erweitert darüber hinaus….

It is located three minutes from the center by car and 50 mts from the provincial route n 5, which links Villa General Belgrano and the city of Córdoba capital, having direct access also by asphalted routes to the different localities of the Calamuchita Valley.
Es befindet sich 3 Minuten von der Innenstadt mit dem Auto und 50 Meter von der Provinzialstraße 5, die Villa General Belgrano und die Stadt Cordoba Stadt vereint, mit direktem Zugang auch für asphaltierte Straßen zu verschiedenen Städten im Valle de Calamuchita.

B to facilitate close co-operation and exchange of appropriate information between the police forces of the different localities involved or likely to be involved;
B die enge Zusammenarbeit und den Austausch geeigneter Informationen zwischen den Polizeikräften der verschiedenen betroffenen oder voraussichtlich betroffenen Örtlichkeiten zu erleichtern;

Nevertheless, in the cases of some few wild animals, as shewn in the supplement, the proportions seem to fluctuate either during different seasons or in different localities in a sufficient degree to lead to such selection.
Nichtsdestoweniger scheinen bei einigen wenigen wilden Thieren, wie im Anhange gezeigt werden wird, die Pro- portionen entweder während verschiedener Jahre oder in verschiedenen Oertlichkeiten in einem hinreichend bedeutenden Grade zu schwanken, um zu einer derartigen Wirksamkeit zu führen.

The boundaries for the Quaternary series and subseries, where they have already been formalized- which by the way does not yet apply to the entire subdivision of the Pleistocene- were formally defined at different localities in sedimentary sequences, in particular also based on climatic“geosignals”.
Die Grenzen im Quartär wurde bisher, dort wo sie bereits formalisiert sind- was für die gesamte Unterteilung des Pleistozäns übrigens noch nicht zutrifft-, an unterschiedlichen Lokalitäten in sedimentären Abfolgen formal definiert und zwar insbesondere auch anhand klimatischer„Geosignale“.

The Summer Services are arranged in a different locality every year so that the responsibility for arranging them changes yearly and as many people as possible have a chance to participate in the event.
Die Sommerversammlung findet jedes Jahr an einem unterschiedlichen Ort statt. Dementsprechend liegt die Verantwortung für die Organisation bei den jeweils beteiligten Friedensvereinen.

In SÃ3ller on the second Monday of May, los Moros y Cristianos, or the Moors and Christians, kicks off a series of popular summertime festivities in different Majorcan localities.
Am zweiten Montag im Mai findet in Sóller das Fest der Mauren und Christen statt, das den Auftakt zu einer Reihe von Volksfesten in verschiedenen Ortschaften Mallorcas gibt, die den ganzen Sommer über stattfinden.