What is the translation of " DIFFERENT NUANCES " in German?

• verschiedenen Nuancen
• unterschiedlichen Nuancen
• verschiedene Nuancen
• unterschiedliche Nuancen

Examples of using Different nuances in English and their translations into German

This can come to expression in different nuances of thought;
Dieses kann in verschiedenen Gedankennuancen zum Ausdruck kommen;

The different nuances can be applied well without falling out.
Die verschiedenen Nuancen lassen sich gut auftragen ohne auszufallen.

It is a pleasure in its different nuances, flavors and fragrances.
Es ist ein Genuss in seinen verschiedenen Nuancen, Aromen und Düften.

This is an exceptional urban fashion game in which you will be able to compare the different nuances of punk style.
Dies ist eine außergewöhnliche urbane Mode Spiel, in dem Sie in der Lage, die verschiedenen Nuancen der Punk-Stil zu vergleichen.

There are many different nuances in the legislation of each country.
Es gibt viele unterschiedliche Nuancen in der Gesetzgebung jedes Landes.

What are you to make of all these different nuances of the world?
Was sollst du aus all diesen unterschiedlichen Nuancen der Welt machen?

Master the different nuances of battle by taking on Service Assignments.
Meistere die unterschiedlichen Nuancen der Schlacht, indem du Dienstaufträge erledigst.

Make your Au Pair feel welcome and try to explain different nuances of the Chinese culture.
Sorgen Sie dafür, dass Ihr Au Pair sich wohlfühlt und versuchen Sie, ihm die unterschiedlichen Nuancen Ihrer Kultur zu erklären.

I have tested two different nuances- both fit wonderfully to the complexion and look very natural.
Getestet habe ich zwei unterschiedliche Nuancen- beide passen sich wunderbar an den Teint an und wirken sehr natürlich.

If you have not yet found the colour to match your complexion, simply brush different nuances onto your lower cheeks.
Sollten Sie die passende Farbe zu Ihrem Teint noch nicht gefunden haben, streichen Sie verschiedene Nuancen auf die untere Wangenpartie.

It's great that the different nuances can be combined so beautifully.
Schön, wenn man die verschiedenen Nuancen so schön miteinander kombinieren kann.

You will find henna on the market able to colour the hair red, brownish or black in different nuances depending on the mixture.
Im Handel gibt es Hennapulver-Mischungen, die das Haar rot, braun oder schwarz in verschiedene Nuancen, je nach Mischverhältnis.

Different nuances from light champagne to soft rosé to rich aubergine create versatile eye make-up styles.
Dank der verschiedenen Nuancen von hellem Champagner über zartes Rosé bis hin zu einem satten Aubergine lassen sich vielfältige Augen Make Ups kreieren.

Slower, more dynamic, with different nuances… but ultimately, Hatha Yoga.
Langsamer, mehr Dynamik, mit unterschiedlichen Nuancen… aber letztlich Hatha Yoga.

This is very important for us, since social tensions do exist, and there is a social model for Europe with different nuances and emphases.
Der ist für uns sehr wichtig, denn es gibt soziale Spannungen, es gibt ein Sozialmodell Europa mit unterschiedlichen Nuancen und Betonungen.

This means that a given wine will have different nuances, depending on the glass it is poured into.
Dies bedeutet, dass ein bestimmter Wein mit verschiedenen Nuancen, abhängig von der Wahl des Glases eine Entwicklung im Glas nimmt in das der Wein gegossen wird.

One of them was the" educational or teaching aspect", about which the coaches spoke repeatedly in different nuances in the interviews.
Eine davon war" das Pädagogische", zu dem die Trainerinnen und Trainer in den Interviews immer wieder in unterschiedlichen Nuancierungen sprachen.

Showing"presence" in every hit and with plenty of different nuances, it will delight as well performers as the audience.
Mit ihrer Präsenz bei jedem Schlag und einer Vielzahl verschiedener Sound-Nuancen wird die SNARE CAJON ohne Zweifel Künstler und Publikum gleichermassen verzücken.

On the other hand, matching to the Smashbox Studio Skin Flawless Foundation, the new Studio Skin Flawless 24 Hour Concealer comes in 16 different nuances.
Andererseits gibt es nun passend zur Smashbox Studio Skin Flawless Foundation die neuen Studio Skin Flawless 24 Hour Concealer in 16 verschiedenen Nuancen.

The way she comes across on-stage with her gestures, actions and the different nuances she lends to her voice make her one-of-a-kind.
Ihre Art, sich auf der Bühne mit Gestik, Aktion und den verschiedenen Nuancen ihrer außergewöhnlichen Stimme auszudrücken, ist einmalig.

Blue is also seen in many different nuances, especially denim blue, as well as silver, gold, rosé gold and, particularly in shoes in the trendy Seventies look, brown.
Daneben sieht man viel Blau in verschiedenen Nuancen, insbs. Jeansblau, Silber, Gold und Roségold sowie speziell bei Schuhen im angesagten 70er-Jahre-Look Braun.

And finally, I have a real big make-up favourite for you girls which I'm already owning in 5 different nuances: the Tom Ford LIPS& GIRLS Mini Sheer Lipstick.
Und am Schluss noch ein Make-Up Favorit, den ich bereits in 5 verschiedenen Nuancen besitze: der Tom Ford LIPS& GIRLS Mini Sheer Lipstick.

On the basis of Lukács' and Broch's examples, different nuances are at the same time illustrated in Budapest and Vienna, that show however certain common points.
Anhand der Beispiele von Lukács und Broch werden zugleich unterschiedliche Nuancierungen in Budapest und Wien veranschaulicht, die doch gewisse Gemeinsamkeiten aufweisen.

Thanks to his longstanding experience he never went down to the shallow comedy but was always in a position to endow his characters with different nuances and independence.
Durch seine jahrelangen Erfahrung glitt er auch nicht in die seichte Komödie ab sondern war stets in der Lage, seine Charakteren jeweils mit verschiedenen Nuancen und Eigenständigkeiten auszustatten.

Whether for daytime make-up or to go with smokey eyes in the evening- thanks to the different nuances, the collection includes flattering versions suitable for all skin tones.
Ob beim Tages Make Up oder zu Smokey Eyes am Abend- dank der verschiedenen Nuancen sind für jeden Hautton schmeichelnde Varianten vorhanden.

If you buy a few rolls, check the labeling of each and belong to the same party: different batches of the same type of material may have different nuances;
Wenn Sie ein paar Brötchen kaufen, überprüfen Sie die Beschriftung der einzelnen und gehören zur selben Partei: verschiedene Chargen des gleichen Typs von Material können unterschiedliche Nuancen aufweisen;

The models of the new M9 Collection shine in three different nuances: gold, silver and rose gold give the fine titanium frames a unique brilliance.
Die Modelle der neuen M9-Kollektion schimmern in drei verschiedenen Nuancen: Gold, Silber und Roségold schenken den feinen Metallfassungen aus Titan einen einzigartigen Glanz.

From The Selections to the Classic Method the intent is clear: representing the thousand different nuances in winemaking through a wise blend between tradition and innovation.
Von der Auswahl zur klassischen Methode ist die Absicht klar: die tausend Facetten eines Weinbaus und einer Önologie anzubieten, die der Tradition eine moderne und innovative Vision hinzufügen.

If you liked the version of the chai traditional black, this has a few different nuances, with a touch of something more spicy and is ideal for breakfast or after meals.
Wenn sie gerne die version des chai traditionellen schwarz, das hat ein paar verschiedene nuancen, mit einem hauch von etwas scharf und ist ideal für das frühstück oder nach den mahlzeiten.

The barbershop is also a melting pot, where global culture meets the different nuances of the African local material world, as can be seen by the religious imagery.
Der Herrenfriseurladen ist außerdem ein Schmelztiegel, wo die globale Kultur auf die unterschiedlichen Nuancen der afrikanischen materiellen Welt trifft, wie sich in der religiösen Bildsprache zeigt.