What is the translation of " DIFFERENT PARTICIPATING " in German?

• verschiedenen teilnehmenden
• unterschiedlichen teilnehmenden
• verschiedenen beteiligten
• unterschiedlichen beteiligten

Examples of using Different participating in English and their translations into German

The funding rate for the resolution fund in the different participating Member States;
Die Finanzierungsquote für den Abwicklungsfonds in den einzelnen teilnehmenden Mitgliedstaaten;

You can explore all the different participating venues, moving among the embellishments of spectacular murals.
Sie können all die verschiedenen teilnehmenden Orte erkunden, umgeben und geschmückt von spektakulären Wandmalereien.

Reduced deposit interest rate spread differences between credit institutions established in different participating Member States.
Geringere Unterschiede zwischen den Einlagenzinsen der Kreditinstitute mit Sitz in verschiedenen teilnehmenden Mitgliedstaaten.

There are three different participating restaurants as well as lunch and dinner options, but space is limited;
Es gibt drei verschiedene Restaurants, die an diesem Programm teilnehmen sowie Optionen für das Mittag-und das Abendessen. Die Sitzplätze sind jedoch begrenzt;

This day is dedicated to residents with music, performances and typical food and drink of the different participating countries.
Dieser Tag ist den Residenten gewidmet, mit Musik, Aufführungen, typischer Gastronomie und Getränken der verschiedenen teilnehmenden Länder.

With regard to assistance provided outside the EU, procedures for coordination between teams from different participating countries will be examined in order to ensure that they are clear, known in advance to all participants and can be activated rapidly when a crisis occurs.
Was die außerhalb der EU geleistete Hilfe betrifft, werden Verfahren zur Koordinierung von Hilfsmannschaften aus unterschiedlichen beteiligten Ländern geprüft, um sicherzustellen, dass die Verfahren klar und allen Teilnehmern im Voraus bekannt sind und sich im Ernstfall rasch einleiten lassen.

By way of derogation from point(b) of Article 9(1) of Regulation(EU) No 1290/2013, the minimum number of participants shall be three legal entities established in three different Participating States of which.
Abweichend von Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung(EU) Nr. 1290/2013 beträgt die Mindestzahl der Teilnehmer drei Rechtspersonen, die in drei verschiedenen teilnehmenden Ländern niedergelassen sind, darunter.

A European patent granted with different sets of claims for different participating Member States shall not benefit from unitary effect.
Ein Europäisches Patent, das mit unterschiedlichen Ansprüchen für verschiedene teilnehmende Mitgliedstaaten erteilt wurde, hat keine einheitliche Wirkung.

The EMRP project consortium shall publish the call for proposals at least in one international journal and in three different national newspapers in three different participating States.
Das EMFP-Projekt-Konsortium veröffentlicht die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zumindest in einer internationalen Zeitung und in drei verschiedenen nationalen Zeitungen aus drei verschiedenen teilnehmenden Staaten.

The main activity of this group will be the coordination of the ongoing research in different participating laboratories and the stimulation of new scientific approaches.
Die Haupttätigkeit dieser Arbeitsgruppe wird es sein, die laufenden Forschungsarbeiten in den verschiedenen beteiligten Laboratorien zu koordinieren und neue wissenschaft liche Ansätze zu fördern.

Understanding the changes in the European employment market and the social and political changes in this context is relevant, and this was achieved in the explanation presented by the different participating countries.
Die Erkenntnis der Veränderungen auf dem europäischen Arbeitsmarkt und der sozialen und politischen Veränderungen in diesem Zusammenhang ist relevant, und dies wurde in der Erklärung der verschiedenen teilnehmenden Länder erreicht.

Implemented via multi-partner trans-national projects involving at least two independent participants from different participating States addressing research, technological development, demonstration, training, and dissemination activities.
Mittels grenzübergreifender Projekte mehrerer Partner unter Beteiligung von mindestens zwei unabhängigen Teilnehmern aus unterschiedlichen teilnehmenden Staaten durchgeführt, die Forschung, technologische Entwicklung wie auch Demonstrations-, Aus- und Fortbildungs- sowie Verbreitungsmaßnahmen zum Gegenstand haben.

The Eurostars Joint Programme targets R& D performing SMEs, with an emphasis on market-oriented R& D projects and multi-partner trans-national projects with at least two independent participants from different participating States.
Das gemeinsame Programm EUROSTARS zielt auf KMU, die Forschung und Entwicklung betreiben, und betont dabei vor allem marktbezogene FuE-Vorhaben und solche, die staaten übergreifend sind und sich auf mehrere Partner verteilen mindestens zwei unabhängige Teil nehmer aus unterschiedlichen teilnehmenden Staaten.

Unitary effect can also be requested where a European patent was granted to multiple proprietors in respect of the same or different participating member states as long as said European patent has been granted with the same set of claims in respect of all the participating member states.
Einheitliche Wirkung kann auch im Falle eines europäischen Patents beantragt werden, das mehreren Patentinhabern für dieselben oder verschiedene teilnehmende Mitgliedstaaten erteilt worden ist, solange dieses europäische Patent mit den gleichen Ansprüchen für alle teilnehmenden Mitgliedstaaten erteilt worden ist.

EURAMET e. V. shall launch a permanently open call for proposals for early-stage researcher mobility grants and publish it in at least one international journal and three different national newspapers in three different participating States.
EURAMET e.V. startet eine kontinuierlich offene Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für Mobilitätsstipendien für Nachwuchsforscher und veröffentlicht sie mindestens in einer internationalen Zeitung und in drei verschiedenen nationalen Zeitungen aus drei verschiedenen teilnehmenden Staaten.

Research, development and innovation activities implemented via shared-cost transnational projects involving partners from at least three different participating Member States or other participating countries addressing research, technological development, demonstration and dissemination activities.
Forschungs-, Entwicklungs- und Innovationstätigkeiten, deren Durchführung in Form von transnationalen Projekten auf Kostenteilungsbasis mit Partnern aus mindestens drei unterschiedlichen teilnehmenden Mitgliedstaaten oder anderen teilnehmenden Ländern erfolgt und die sich mit Forschung, technologischer Entwicklung, Demonstration und Wissensverbreitung befassen.

As part of the case studies, more than 80 interviews were conducted with participants in a sample of joint actions, including customs officials from 23 different participating countries, economic operators and DG TAXUD officials.
Dabei wurden mit Teilnehmern verschiedener, stichprobenartig ausgewählter Aktionen(Zollbeamte aus 23 teilnehmenden Ländern, Wirtschaftsbeteiligte und Beamte der GD TAXUD) über 80 Gespräche geführt;

To continue to develop a programme of training and joint exercises in order to ensure that teams and experts from different participating countries can work together efficiently when intervening.
Weiterarbeit an einem Schulungsprogramm mit gemeinsamen Übungen, um sicherzustellen, dass Mannschaften und Fachleute aus unterschiedlichen beteiligten Ländern bei einem Einsatz effizient zusammenarbeiten können.

The Commission will further develop a programme of training and joint exercises in order to ensure that teams and experts from different participating countries can work together efficiently using foreign equipment.
Die Kommission wird außerdem ein Schulungsprogramm mit gemeinsamen Übungen vorsehen, um sicherzustellen, dass Mannschaften und Fachleute aus verschiedenen beteiligten Ländern bei der Benutzung fremder Ausrüstungen effizient zusammenarbeiten können.

Take a look at the Eurojackpot Results page for the full prize breakdown from the draw, as well as details of the supplementary games from the different participating nations, such as Joker in Slovakia and Extra 6 in the Czech Republic.
Werfen Sie einen Blick auf die Seite mit den Eurojackpot-Ergebnissen, wo Sie eine vollständige Aufgliederung der Ziehung sowie Details über die ergänzenden Spiele aus verschiedenen anderen Teilnehmerstaaten wie Joker in der Slowakei und Extra 6 in der Tschechischen Republik finden.

The Monitoring and Information Centre launched eight different requests for assistance which resulted in ships, aircraft, equipment and experts from different participating countries being put at the disposal of the Spanish, Portuguese and French authorities.
Das Beobachtungs- und Informationszentrum hat in acht Fällen um Hilfe gebeten mit dem Ergebnis, dass verschiedene beteiligte Länder den spanischen, portugiesischen und fran zösischen Behörden Schiffe, Flugzeuge, Geräte und Fachleute zur Verfügung gestellt haben.

The Culture 2000 programme shall encourage closer relations and joint working by supporting cultural networks and, in particular, networks of operators, cultural bodies and cultural institutions, involving in particular professionals in different participating States with a view to realising structured cultural projects both within and outside the Community.
Das Programm„Kultur 2000" fördert die gegenseitige Annäherung und die Teamarbeit durch Unterstützung kultureller Netze und insbesondere von Netzen von Akteuren, kulturellen Einrichtungen und Institutionen, wobei insbesondere Kulturschaffende der verschiedenen teilnehmenden Staaten im Hinblick auf die Durchführung von strukturierten kulturellen Projekten innerhalb wie außerhalb der Gemeinschaft zu beteiligen sind.

In order to ensure balanced core participation in indirect actions under a north-south configuration, as a derogation from point(b) of Article 9(1) of Regulation(EU) No 1290/2013, the minimum number of participants should be three legal entities established in three different Participating States of which one is established in a Member State or in a country associated to Horizon 2020, and one is established in a third country, associated or not to Horizon 2020.
Abweichend von Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung(EU) Nr. 1290/2013 sollte zur Gewährleistung einer ausgewogenen Grundbeteiligung an indirekten Maßnahmen im Nord-Süd-Verhältnis die Mindestteilnehmerzahl auf drei Rechtspersonen mit Niederlassung in drei verschiedenen teilnehmenden Ländern festgesetzt sein, wobei eine Rechtsperson ihre Niederlassung in einem Mitgliedstaat oder einem mit Horizont 2020 assoziierten Land und eine Rechtsperson ihre Niederlassung in einem(mit Horizont 2020 assoziierten oder nicht-assoziierten) Drittland hat.