What is the translation of " DIFFERENT PLANET " in German?

• anderen Planeten
• anderer Planet

Examples of using Different planet in English and their translations into German

It's a different planet.
Es ist ein anderer Planet.

Whatever's happened, it's like I have landed on a different planet.
Was auch immer passiert ist, es ist, als ob ich auf einem anderen Planeten gelandet bin.

But it's a different planet.
Aber es ist ein anderer Planet!

Look, you're 17, so is she, but that girl comes from a totally different planet, man.
Sieh mal, du bist 17, genau wie sie, aber das Mädel kommt von einem ganz anderen Planeten, Mann.

Travelling to a different planet, through a wormhole?
Auf andere Planeten reisen, durch ein Wurmloch?

Driving up to the monasteries of Meteora, it is almost like being on a different planet.
Wenn Sie zu den Meteoraklöstern hinauffahren, ist das fast, als seien Sie auf einem anderen Planet.

France. It's a different planet.
Frankreich, das ist ein anderer Planet.

Death if the plane crashed-and it would have without intervention-or life on a different planet.
Den Tod beim Absturz-der ohne Intervention von außen unvermeidlich war-oder das Leben auf einem anderen Planeten.

Most words look to be from a different planet sound mesmerisingly melodic.
Die meisten Wörter scheinen von einem anderen Planeten zu sein und klingen sehr melodisch.

But remember that you will never be„one of them", but only a sympathic guest from a different planet.
Aber sei dir immer im Klaren, dass du nie„einer von ihnen" bist, sondern ein netter Gast von einem anderen Planeten.

Beautiful 3D graphics, 5 different planet and 50 levels make this game is unique.
Schöne 3D-Grafiken, 5 verschiedene Planeten und 50 Levels machen dieses Spiel einzigartig ist.

The contempt with which our pleadings have met leads me to think that most of the rest of you must inhabit a different planet.
Die Verachtung, auf die unsere Klagen gestoßen sind, lässt mich vermuten, dass die meisten von Ihnen auf einem anderen Planeten leben müssen.

Pakistan was like a different planet.
Pakistan war wie ein anderer Planet.

They all but live on a different planet, utterly remote from the reality that the great mass of people lives every day.
Sie leben regelrecht auf einem anderen Planeten, unendlich weit entfernt von der alltäglichen Realität der großen Masse.

The jungle is like a different planet.
Der Dschungel ist wie ein anderer Planet.

An island of black and reddish rocks that, along with the tranquil atmosphere, make you feel like you're on a different planet.
Schwarzes und rötliches Vulkangestein in Verbindung mit der Stille und dem Frieden, den diese Insel ausstrahlt, versetzen dich auf einen anderen Planeten.

And from then on we have a very different planet from all the other planets in the solar system.
Und von da an haben wir einen ganz anderen Planeten als all die anderen Planeten im Sonnensystem.

That was back when vintage stuff was not considered very hip… I'm sure other singers probably thought I was from a different planet or something.
Damals war altmodisches Zeug nicht gerade in; andere Sänger haben wahrscheinlich gedacht, ich käme von einem anderen Stern oder so.

Modrić and Andres Iniesta are from a different planet and they came to play football with us mortals here.
Modrić und Andres Iniesta sind von einem anderen Planeten, und sie kommen, um mit uns Normalsterblichen Fußball zu spielen.

The natural beauty of this unique desert is truly amazing and visitors who have visited say it feels like being on a different planet.
Die natürliche Schönheit dieser einzigartigen Wüste ist wirklich erstaunlich, und Besucher, die sie besucht haben, sagen, es fühlt sich an, als wäre man auf einem anderen Planeten.

As soon as a player joins again and is on a different planet before, he will spawn again in the standard world.
Sobald ein Spieler neu verbindet und sich vorher auf einem anderen Planeten befand wird dieser wieder in der Standard-Welt spawnen.

Let me share a friend's comment with you, who came to Cape Town for an internship of a few months:" Cape Town is like a big bubble, where time stands still and you feel like being on a different planet.
Interessant ist der Kommentar eines Freundes, der für ein paar Monate zum Praktikum nach Kapstadt kam:" Kapstadt ist wie eine Seifenblase, in der die Zeit stehen bleibt und man sich wie auf einem anderen Planeten vorkommt.

And so the dance is finished, it's time to go, as we are now on a different planet, the conditions and the rules of life are very different..
Und so wird der Tanz beendet ist, ist es Zeit zu gehen, denn wir sind jetzt auf einem anderen Planeten, die Bedingungen des Lebens hier ist sehr unterschiedlich.

Creatures are described which really spring forth from a diseased imagination, based on the belief that men there must be of quite a different shape to those here on earth because Mars is a different planet.
Es werden Kreaturen da geschildert, die tatsächlich einer kranken Phantasie entspringen, in dem Gedanken wurzelnd, daß die Menschen dort ganz anders gestaltet sein müssen als hier auf der Erde, weil der Mars ein anderer Planet ist.

Actually in one sense it will be like being on a different planet, but in reality we will be on a different plane of this one.
In gewisser Weise wird es tatsächlich so sein, als ob wir auf einem anderen Planeten wären, aber in der Realität werden wir auf einer anderen Ebene dieses Planeten sein.

Following the opening of his exhibition"Small World" in Paris in 1995, British photographer Martin Parr apparently received a fax from none other than Henri Cartier-Bresson, one of the founders of Magnum Photos, which said,"You are from a completely different planet to me.
Nach der Eröffnung seiner Ausstellung„Small World" 1995 in Paris soll dem britischen Fotografen Martin Parr niemand Geringeres als Henri Cartier Bresson, Mitbegründer von Magnum Photos, ein Fax geschickt haben- der Text:„Sie stammen von einem anderen Planeten.

In writing.-(NL) I may be living on a different planet, but I seem to remember that the Dutch and French people rejected the European Constitution in a democratic referendum in 2005.
Schriftlich.-(NL) Vielleicht lebe ich ja auf einem anderen Planeten, aber ich meine mich daran erinnern zu können, dass die niederländischen und französischen Bürger im Jahr 2005 in einem demokratischen Referendum die Europäische Verfassung abgelehnt haben.

Magnetic reconnection plays a key role not only in the Earth's magnetosphere but also in different planet in our solar system and beyond.
Rekonnexion spielt eine wichtige Rolle, nicht nur in der Erdmagnetosphäre, sondern auch in anderen Planeten in unserem Sonnensystem und darüber hinaus.

Coming from the Committee on Fisheries, I also notice that, with regard to agriculture, the European Commission has in any case understood that Parliament would like to set aside a large proportion of the budget for food safety and the fight against animal diseases, but as for the fishery guidelines, I have to say that it appears as if the Commission is still on a different planet.
Im Namen des Ausschusses für Fischerei kann ich zudem feststellen, dass die Europäische Kommission jedenfalls im Hinblick auf die Landwirtschaft verstanden hat, dass das Parlament einen beträchtlichen Teil des Haushalts für die Lebensmittelsicherheit und die Bekämpfung von Tierseuchen bereitstellen möchte, was aber die Grundzüge der Fischereipolitik betrifft, so muss ich konstatieren, dass die Kommission anscheinend noch auf einem anderen Planeten lebt.

With a valley that could easily house some of the tallest mountains in Europe, and valleys so clean and pure you would be easily mistaken for thinking you were on a different planet, it should come as little surprise that the Green Destinations included Bartang in their list of the top 100 Sustainable Destinations on the planet..
Mit einem Tal, das leicht einige der höchsten Berge Europas beherbergen könnte, und Täler, die so sauber und rein sind, könnte man fast meinen, man befände sich auf einem anderen Planeten, und es überrascht vielleicht, dass dieses„grüne Reiseziel", inklusive Bartang, auf der TOP 100 Liste der nachhaltigen Reiseziele auf unserem Planeten gilt.