What is the translation of " DIFFERENT POPULATIONS " in German?

• verschiedenen Populationen
• verschiedenen Bevölkerungsgruppen
• unterschiedliche Populationen
• verschiedene Bevölkerungen
• unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen
• verschiedene Populationen
• unterschiedlichen Bevölkerungen

Examples of using Different populations in English and their translations into German

There are, however, several different populations.
Es handelte sich aber um mehrere verschiedene Völker.

How distinct do different populations need to be to be able to name them with confidence?
Wie ausgeprägt müssen die Unterschiede in den Populationen sein um sie mit fester Überzeugung benennen zu können?

We had no idea, did they distinguish into different populations?
Wir hatten keine Ahnung, ob sie sich in unterschiedliche Populationen teilten?

This disease in different populations takes up to 10.
Die Krankheit in verschiedenen Populationen nimmt bis zu 10.

Games have always been popular among the different populations.
Spiele waren schon immer unter den verschiedenen Bevölkerungsgruppen sehr beliebt.

They are available in two different populations, inoculated with Geobacillus stearothermophilus 7953.
Sie sind mit Geobacillus stearothermophilus( 7953) beimpft und in zwei unterschiedlichen Populationen erhältlich.

Particle size distribution of two CNH types each with two peaks that represent different populations.
Partikelgrößenverteilung von zwei Typen CNH mit je zwei Peaks, die unterschiedliche Populationen repräsentieren.

Different populations in Europe and elsewhere may have developed their styles independently.”.
Verschiedene Völkerschaften in Europa und anderswo haben möglicherweise ihren Stil ganz unabhängig voneinander entwickelt.“.

It is important to note that this technique was able to correctly grouped individuals from different populations.
Es ist wichtig zu beachten, dass diese Technik richtig gruppierten Personen aus verschiedenen Populationen konnte.

It has long been a land of passage for different populations that have succeeded in controlling the entire territory.
Es ist seit langem ein Land voller Durchgang für verschiedene Populationen, die gelungen ist, das gesamte Gebiet zu kontrollieren.

National and international reference standards differ from each other, because they may be based on different populations and time periods.
Die nationalen und internationalen Referenzstandards weichen voneinander ab, da sie unter Umständen auf unterschiedlichen Populationen und Zeiträumen beruhen.

Needless to say, different populations from different parts of the world have different sorts of contact.
Natuerlich haben verschiedene Bevoelkerungen von verschiedenen Teilen der Welt verschiedene Arten von Kontakt.

The larvae have apparently not adapted their ability to manipulate to different populations of intermediate hosts.
In ihrer Manipulationsfähigkeit haben sich die Larven also offenbar nicht an unterschiedliche Populationen von Zwischenwirten angepasst.

The selected community consists of two different populations(a fishermen community and a tourism-related community) sharing the risk associated with storm impacts and coastal retreat.
Die untersuchteGemeinde setzt sich aus zwei unterschiedlichen Bevölkerungsgruppen zusammen(Fischer und Akteure der Tourismusbranche), die gleichermaßen von Sturmfluten und Küstenrückgang betroffen sind.

We can assess whether currents, fronts between the water masses or similar barriers prevent exchange between different populations.
Wir können feststellen, ob möglicherweise Strömungen, Fronten zwischen den Wassermassen oder ähnliche Barrieren den Austausch zwischen verschiedenen Populationen verhindern.

The town of Otranto was the meeting point in the Mediterranean of different populations and it was crossroad of economical and cultural exchanges.
Die Stadt war ein Treffpunkt am Mittelmeer von verschiedene Bevölkerungen und sie war Kreuzung von Handelsaustausch und von Kulturaustausch.

One of the ways potentially beneficial regions of our genome can be identified is simply by comparing DNA sequences of many individuals from different populations.
Ein einfacher Weg mögliche vorteilhafte Regionen des Genoms zu identifizieren ist der Vergleich der DNA-Sequenzen vieler Individuen aus verschiedenen Pouplationen.

Biology gives us something interesting: In science it is well known that different populations have different alleles, which are alternative forms of the same genes.
Biologie verleiht uns etwas Einzigartiges: Die Wissenschaft weiß, dass verschiedene Bevölkerungen verschiedene Allele haben, alternative Formen desselben Gens.

Music, and art in general, can serve as a privileged instrument for encounter and reciprocal knowledge and esteem between different populations and cultures;
Musik und Kunst im allgemeinen können als bevorzugtes Instrument der Begegnung, des gegenseitigen Kennenlernens und der Wertschätzung zwischen verschiedenen Völkern und Kulturen dienen;

This could support the idea of cultural learning between different populations or it could indicate an independent development in different locations with the same ecological conditions," notes Björn Siemers in conclusion.
Dies könnte entweder für eine kulturelle Weitergabe zwischen verschiedenen Populationen sprechen, oder für eine unabhängige Entwicklung an verschiedenen Orten aufgrund gleicher ökologischer Gegebenheiten", fasst Björn Siemers zusammen.

As the Vikings traveled the world, they were forced to communicate with vastly different populations and thus in different languages.
Bei ihren Reisen durch die Welt waren die Wikinger dazu gezwungen, mit extrem unterschiedlichen Menschen zu kommunizieren, und das natürlich in den verschiedensten Sprachen.

With 60 million displaced people in the world and 20 million on the move fleeing wars, violence and poverty, humanitarian diplomacy is challenged by unseen levels of desperation among many different populations.
Mit 60 Millionen Flüchtlingen weltweit und ca. 20 Millionen Menschen, die vor Krieg, Gewalt und Armut fliehen, sieht sich die humanitäre Diplomatie mit einem Ausmaß an Verzweiflung konfrontiert, wie es in der Vergangenheit zwischen unterschiedlichen Bevölkerungen noch nie erreicht wurde.

We are particularly interested in immunological and immunogenetic adaptations of sticklebacks from different populations and habitat types(lakes, rivers, Baltic Sea) for the purpose of optimizing their resistance against an ever-changing parasite fauna.
Dabei interessieren uns besonders die immunologischen und immungenetischen Anpassungen, mit denen Stichlinge aus verschiedenen Populationen und Habitattypen(Seen, Flüsse, Ostsee) ihre Resistenz gegenüber einer sich ständig ändernden Parasitenfauna optimieren.

The ratio of mortality rate compared to prevalence of asthma may indicate possible shortages in the management of asthma in comparison of different populations.
Das Verhältnis von Mortalitätsrate im Vergleich zur Verbreitung von Asthma kann mögliche Mängel bei der Behandlung von Asthma beim Vergleich von verschiedenen Bevölkerungsgruppen aufzeigen.

Comparisons between the different populations showed that the population of Crete had the best health status and lower mortality rates from coronary artery disease and cancer compared to all other populations studied.
Die Vergleiche unter den verschiedenen Bevölkerungsgruppen zeigten, daß die Bevölkerung von Kreta den besten Gesundheitszustand und die niedrigsten Sterberaten aus der koronaren Herzerkrankung und dem Krebs im Verhältnis zu den anderern untersuchten Bevölkerungsgruppen aufwiesen.

That is why the large countries- France, Italy and the United Kingdom- always have the same number of seats despite having different populations, as do Spain and Poland.
Deshalb verfügen die großen Länder- Frankreich, Italien und das Vereinigte Königreich- ungeachtet unterschiedlicher Einwohnerzahlen stets über die gleiche Sitzzahl, ebenso wie Spanien und Polen.

Family studies demonstrate the genetic aetiology of concomitant strabismus(prevalence in different populations 1% to 5%, positive family history in 37% on average), and also twin studies mean concordance in monozygotic twins 73% compared to 35% in dizygotic twins.
Familienuntersuchungen belegen die genetische Ätiologie des Strabismus concomitans(Prävalenz in verschiedenen Populationen 1% bis 5%, positive Familienanamnese im Mittel bei 37%) ebenso wie Zwillungsuntersuchungen mittlere Übereinstimmung bei eineiigen Zwillingen 73% gegenüber 35% bei zweieiigen Zwillingen.

The analysis of single cells, however, yields a clear picture that permits a different set of statistical analyses and conclusions regarding different populations within the culture.
Werden jedoch Einzelzellen untersucht, ergibt sich ein klares Bild, das ganz andere statistische Analysen und Schlussfolgerungen über verschiedene Populationen in der Kultur zulässt.

This may help us gradually to lay the foundations for a solution to the conflict through continued EU involvement and measures to promote trust across the administrative borders and through contact between the different populations.
Das könnte uns dabei helfen, durch fortlaufende EU-Beteiligung und Maßnahmen zur Förderung des Vertrauens über die Verwaltungsgrenzen hinweg und durch den Kontakt zwischen den verschiedenen Bevölkerungsgruppen, Stein für Stein ein Fundament für eine Konfliktlösung zu legen.

Porcellio spinicornis is characterized by the presence of two rows of yellow dots on the carapace of the shell, more or less distinctly expressed in different populations and in individual individuals.
Porcellio spinicornis zeichnet sich durch das Vorhandensein von zwei Reihen gelber Punkte auf dem Panzer der Muschel aus, die mehr oder weniger deutlich in verschiedenen Populationen und bei einzelnen Individuen exprimiert werden.