What is the translation of " DIFFERENT POTENTIALS " in German?

• unterschiedliche Potenziale
• unterschiedlichen Potentialen
• verschiedene Potenziale

Examples of using Different potentials in English and their translations into German

The Global Marshall Plan unifies 3 different potentials.
Der Globale Marschall Plan vereint 3 verschiedene Potenziale.

Emerging economies and poorer ones have different potentials, needs and objectives thus requiring a different policy approach.
Schwellenländer und ärmere Länder haben unterschiedliche Potenziale, Bedürfnisse und Ziele, so dass unterschiedliche politische Konzepte gefragt sind.

All inputs can be operated with different voltages and at different potentials.
Alle Eingänge können mit unterschiedlichen Spannungen und an unterschiedlichen Potentialen betrieben werden.

Furthermore 3 future scenarios were designed showing different potentials for biofuels for the years 2015 respectively 2030.
Desweiteren wurden drei Zukunftsszenarien entworfen, woraus sich unterschiedliche Potenziale für Biotreibstoffe für die Jahre 2015 bzw. 2030 ergaben.

These occur in the field and on the control side when several ground connections with different potentials exist.
Sie entstehen, wenn sowohl auf der Feld- als auch auf der Steuerseite mehrere Erdverbindungen mit unterschiedlichen Potentialen vorhanden sind.

It is important to identify the different potentials and talents,"she said in a lecture held at Universidade Federal do ABC(UFABC) in São Bernardo.
Es ist äußerst wichtig in den Unterschieden Potentiale und Talente zu erkennen“, erklärte sie in ihrem Vortrag an der Bundesuniversität UFABC in São Bernardo do Campo am 19.

The living conditions of older and very old people are heterogeneous and point to different potentials and problems.
Die Lebensbedingungen von älteren und hochaltrigen Menschen sind heterogen und verweisen auf unterschiedliche Potenziale und Problemlagen.

The comprehensive selection of I/O modules for different potentials and signal types saves time and money as the sensors/actuators can be wired directly- even in safety-related applications.
Die umfangreiche Auswahl an I/O-Modulen für unterschiedlichste Potential- und Signalformen sowie Sonderfunktionen ermöglicht eine direkte und daher kostensparende Verdrahtung der Sensorik/Aktorik- auch in sicherheitsrelevanten Anwendungen.

Energy transport through the capacitor which can arise between two adjacent conductors if these are on different potentials.
Energie-Übertragung durch die Kapazität, die sich zwischen zwei Leitern aufbauen kann, wenn diese auf unterschiedlichem Potential liegen.

For this purpose you must precisely stick to the following description because otherwise different potentials can be adapted, resulting in the loss of potential references.
Hierfür muss aber die folgende Beschreibung genauestens befolgt werden, da ansonsten unterschiedliche Potenziale angeglichen werden können und somit Potenzialbezüge verloren gehen.

Electrical isolation ensures not only greater electrical safety because the DMX input and the DMX are separate but also reliable data transmission between remote units with different potentials.
Die galvanische Trennung erhöht die elektrische Sicherheit, da der DMX-Eingang und -Ausgang getrennt sind und sichert die zuverlässige Datenübertragung zwischen entfernten Geräten mit unterschiedlichem Potential.

For me as an architect, this is an important aspect when working on a project that offers many different potentials and possibilities," says the project's architect.
Für mich als Architekt ein wichtiger Aspekt, wenn ich an einem Projekt arbeite, das viele verschiedene Potenziale und Möglichkeiten bietet", so der Architekt des Projektes.

The majority of the battery technologies available from ARADEX use lithium-ion technology, which is not based on chemical reactions, but on the storage of ions at different potentials.
Die Mehrzahl der bei ARADEX erhältlichen Batterie-Technologien basieren auf der Lithium-Ionen Technologie, deren Funktionsweise somit nicht auf chemischen Reaktionen basiert, sondern auf einer Einlagerung von Ionen in unterschiedlichem Potenzial.

So the market does not seem to care that countries have different potentials to generate exports to fund the financial flows needed for debt repayments, or different current and projected debt-to-GDP ratios.
Den Markt scheint es daher nicht zu kümmern, dass die Länder über verschiedene Potenziale verfügen, die Exporte anzukurbeln, um jene Finanzflüsse zu lukrieren, die für die Schuldenrückzahlung oder für verschiedene aktuelle oder prognostizierte Staatsquoten erforderlich wären.

Frequently, a mix of different types is given, since different jobs simply leave different potentials free.
Häufig ist auch ein Mix aus verschiedenen Typen gegeben, da unterschiedliche Job einfach unterschiedliche Potenziale freilegen.

Constructing a political image of the metropolis therefore means mapping the hierarchical lines that cross it and the different potentials that exceed it and constitute it as a living body.
Ein politisches Bild der Metropole zu entwerfen will in diesem Sinne heißen, eine Kartographie der hierarchischen Linien, die sie durchziehen und der verschiedenen Potenziale, die sie überschreiten und als lebendigen Körper konstituieren.

It may however happen that different potential must be merged in one splice.
Es kann aber vorkommen, dass unterschiedliche Potenziale auf einem Verbinder zusammengeführt werden müssen.

Everyone has different potential.
Ihr beide habt unterschiedliche Potentiale.

Different devices have different potential power states.
VerschiedeneGeräte haben unterschiedliche mögliche Betriebsstatus.

There will be a short circuit if a pin in the graphics is assigned to a different potential than in the alphanumerics.
Ein Kurzschluss liegt dann vor, wenn ein Anschluss in der Grafik und in der Alphanumerik unterschiedlichen Potentialen zugeordnet ist.

Targeting different potential vulnerabilities of the virus with a new class of compounds provides the opportunity to significantly increase efficacy.
Potenzielle andere Schwachstellen des Virus mit einer neuen Wirkstoffklasse zu adressieren bietet die Möglichkeit, die Wirksamkeit signifikant zu erhöhen.

We will also try to uncover the different potential challenges that may compromise your ability to achieve this objective.
Wir werden versuchen, auch die verschiedenen möglichen Herausforderungen zu entdecken, die Ihre Fähigkeit beeinträchtigen können, dieses Ziel zu erreichen.

Thus, they offer a different potential for the separation of gases of varying molecular sizes molecular sieving, e. g.
Sie zeigen so ein unterschiedliches Potential zur Trennung von Gasen unterschiedlicher Molekülgröße molsiebendes Trennverhalten, z.

This allows different potential future developments to be thought ahead in order to use them for strategic and political discussions.
Damit lassen sich verschiedene, mögliche Zukunftsentwicklungen vorausdenken und für die strategische und politische Diskussion nutzen.

Offers a speed-dating format to meet a lot of different potential cooperation partners in a short time to develop and strengthen business and research relationships How to proceed.
Bietet ein Speed-Dating-Format, mit dem Sie in kurzer Zeit viele verschiedene potenzielle Kooperationspartner treffen können, um Geschäfts- und Forschungsbeziehungen aufzubauen und zu stärken.

It is true that monuments are of various types, with different potential relationships with the market.
Es stimmt, dass Denkmäler sind von verschiedenen Arten, mit verschiedenen potenziellen Beziehungen mit dem Markt.

We offer a portfolio of investment projects that are in different levels of readiness and are designed for investors with different potential.
Wir bieten ein Portfolio von Investitionsvorhaben, die in verschiedenen Stadien der Bereitschaft sind und sich für Anleger mit einem anderen Potential entwickelt.

Trengthen police or administrative control of the different potential sources of illegal trafficking in so called“heavy” firearms and set up a policy to prevent thefts of such firearms.
Verschärfung der polizeilichen und administrativen Kontrollen der verschiedenen potenziellen Herkunftswege des illegalen Handels mit sogenannten"schweren" Hand feuerwaffen sowie Ausarbeitung einer Strategie zur Verhütung des Diebstahls solcher Feuerwaffen.

The purpose of this report is to describe the procedures used to generate sorption data bases appropriate for the in situ conditions existing along the different potential flow paths in an undisturbed marl host rock formation.
Entscheidend für Sicherheitsanalysen sind Sorptionsdaten für sicherheitsrelevante Radionuklide im Fernfeld. In diesem Bericht werden die Verfahren beschrieben, mit denen Sorptionsdaten für die in situ Bedingungen entlang verschiedener potentieller Fliesswege in einer intakten Mergelformation erstellt werden.

The Committee strongly supported the recommendations made by the working group that, during future revisions, careful attention should be paid to the number of classes of protection as a function of the different potential levels of risk and the likely conditions of use of PPE.
Der Beratende Ausschuß unterstützt mit Nachdruck die Empfehlung der Arbeitsgruppe, daß bei zukünftigen Überarbeitungen die Zahl der erforderlichen Schutzklassen unter dem Aspekt der verschiedenen möglichen Risikograde in Verbindung mit den voraussichtlichen Einsatzbedingungen näher untersucht werden sollte.