What is the translation of " DIFFERENT STRANDS " in German?

• verschiedenen Strängen
• verschiedenen Bereiche
• unterschiedliche Stränge
• verschiedene Stränge
• verschiedenen Stränge
• verschiedenen Bereichen
• einzelnen Programmteile
• verschiedenen Schwerpunkten

Examples of using Different strands in English and their translations into German

Cooler Master adds different strands for this.
Cooler Master legt hierzu verschiedene Stränge bei.

The Decision also indicated the target shares of the COMETT programme budget to be allocated to the different Strands.
Der Beschluß gab auch die angestrebte Verteilung des COMETT Programmhaushaltes auf die einzelnen Programmteile an.

As with the languages, there are also different strands in the numbers.
Wie bei den Sprachen gibt es auch bei den Zahlen verschiedene Stränge.

It is illogical to use different strands of the cohesion policy to tackle their socio-economic problems.
Die Arbeit mit unterschiedlichen Förderbereichen der Kohäsionspolitik zur Bewältigung ihrer sozioökonomischen Probleme wäre unlogisch.

You will see the nature of the Algarve in 3 different strands.
Sie werden die Natur der Algarve in 3 verschiedenen Strängen sehen.

In order to adapt the different strands, the capstan can be exactly positioned and fixed.
Der Revolver kann für das Adaptieren der unterschiedlichen Stränge ausreichend genau positioniert und fixiert werden.

As we have seen, it is a novel with many different strands and layers.
Wie wir gesehen haben, ist es ein Roman mit verschiedenen Strängen und Ebenen.

They inhabit different strands of history, from migration to the height of the civil rights movements in the United States.
In den Bildern laufen unterschiedliche Handlungsstränge der Geschichte zusammen, von der Völkerwanderung bis zum Höhepunkt der Bürgerrechtsbewegungen in den Vereinigten Staaten.

Similar progress and commitments within the different strands of agricultural negotiations.
Gleiche Fortschritte und Verpflichtungen in den verschiedenen Bereichen der Agrar verhand lungen;

It draws together the different strands of Internal Market policy in a single document and provides a roadmap for the next 18 months.
Sie führt die verschiedenen Bereiche der Binnenmarktpolitik in einem einzigen Dokument zusammen und liefert den Ent­scheidungsträgern einen Fahrplan für die nächsten 18 Monate.

At the same time, human resources would be used more efficiently in the different strands of these programmes.
Gleichzeitig solle das Personal in den verschiedenen Bereichen dieser Programme effektiver genutzt werden.

Increased co-operation in the different strands of social protection calls for the increased involvement of all relevant actors at all levels.
Eine verstärkte Zusammenarbeit in den verschiedenen Bereichen des Sozialschutzes macht eine intensivierte Einbeziehung aller relevanten Akteure auf allen Ebenen dringend erforderlich.

Either governments come to the consensus"we" or is pulling on different strands all tear in the future into the abyss.
Entweder kommen die Regierungen zu dem Konsens„wir“ oder das Ziehen an verschiedenen Strängen wird in der Zukunft alle in den Abgrund reißen.

Different strands will constitute the key ingredient of your holidays, You will be spoilt for choice among the many activities you can do on your own in the company.
Verschiedene Stränge bilden den Hauptbestandteil eines Urlaubs, Sie werden unter den vielen Aktivitäten Qual der Wahl, die Sie auf eigene Faust in das Unternehmen tun können.

The tandem is combining this with the challenge of linking different strands of research on the emotions of audiences.
Damit verbunden ist die Herausforderung, unterschiedliche Stränge der Erforschung der Publikumsemotionen miteinander zu verknüpfen.

With three different strands- programme countries, third countries, National Agency Training and Co-operation Plan- and nine activities,“Support Measures” is one of the programme's more complex actions.
Mit drei verschiedenen Ausrichtungen- Programmländer, Drittländer, Ausbildungs‑ und Kooperationspläne der Nationalagentur- und neun Aktivitäten zählen die"Flankierenden Maßnahmen" zu den komplexeren Aktionen des Programms.

It was a major challenge to try to weave all the different strands into a plot, even though the narrative had no main character.
Die Herausforderung war, die verschiedenen Stränge zu einer Geschichte zu verbinden, ohne dass ich eine Hauptfigur hatte.

They brought the different strands of NATO's ongoing adaptation together, responding to the profound changes in the evolving security environment, and gave far-reaching directions for future work.
Sie haben die verschiedenen Anstze der laufenden Anpassung des Bndnisses zusammengefhrt, um den tiefgreifenden Vernderungen des sich wandelnden Sicherheitsumfelds Rechnung zu tragen, und die weitere Arbeit durch zukunftsorientierte Weisungen bestimmt.

You have called for a more comprehensive overview of the effectiveness of all our different strands of counter-terrorism policy.
Sie haben einen umfassenden Überblick gefordert, der Aufschluss ber die Wirksamkeit der einzelnen Strnge unserer Politik zur Terrorismusbekmpfung gibt.

The setting up of a European Semester will integrate the different strands of economic policy coordination and allow for better and ex-ante coordination of economic policies.
Im Rahmen eines„Europäischen Semesters“ sollen die verschiedenen Bereiche der wirtschaftspolitischen Koordinierung zusammengeführt und die Ex-ante-Koordinierung der Wirtschaftspolitik verbessert werden.

The different hyaluronic acid strands are linked with each other by etherification of the free hydroxyl groups(-OH) and esterification of the carboxyl groups(-COOH) with polyfunctional substances that form an artificial bridge between the different strands.
Dabei werden die einzelnen Hyaluronsäurestränge miteinander vernetzt. Dies geschieht durch Veretherung der freien Hydroxylgruppen(-OH) und Veresterung der Carboxylgruppen(-COOH) mit polyfunktionellen Stoffen, die eine künstliche Brücke zwischen den einzelnen Strängen aufbauen.

These applications were spread fairly evenly across COMETT's different Strands with the understandable exception of Strand Bap.
Diese Anträge verteilten sich gleichmäßig über die verschiedenen Programmteile, wobei verständlicherweise der Programmteil Ba ausgenommen war.

A number of other ideas have been raised in this context as well, such as strengthening outreach towards civil society and the private sector, and the possibility of a UN Special Representative or Envoy, bringing together and monitoring the different strands of global action.
Es wurden auch einige andere Vorschläge in diese Richtung gemacht, die z. B. eine verstärkte Einbindung von Zivilgesellschaft und Privatwirtschaft sowie die Möglichkeit eines UN-Sonderbeauftragten oder UN-Sondergesandten beinhalten, der die verschiedenen Stränge internationaler Maßnahmen zusammenfasst und überwacht.

We do hope that you have a bit of fun while you're exploring the different strands of Majestic, but we do appreciate that this is not for everyone.
Wir hoffen, dass Sie Spaß dabei haben, wenn Sie die verschiedenen Bereiche von Majestic ausprobieren, haben aber auch Verständnis, wenn man sich nicht dafür begeistert.

I should like to highlight the following points: the increase in cofinancing to a 90% ceiling, in light of the difficulties experienced by NGOs and other social organisations working in these areas; the increase in the financial framework to EUR 854.2 million for the seven-year period from 2007; and the change in the financial allocation between the different strands.
Hervorheben möchte ich folgende Punkte: die Aufstockung der Kofinanzierung auf 90% angesichts der Schwierigkeiten der NRO und anderer sozialer Einrichtungen, die in diesen Bereichen tätig sind, die Aufstockung des Finanzrahmens auf 854,2 Millionen Euro für einen Zeitraum von 7 Jahren ab 2007 sowie die Änderung der Aufteilung der Finanzmittel unter den verschiedenen Programmbereichen.

The EESC issued two opinions on the Social dimension of EMU, which highlighted tensions between the different strands of the 2020 Strategy and where the priorities should lie.
Der EWSA verabschiedete zwei Stellungnahmen zur sozialen Dimension der EWU, in denen auf Spannungen zwischen den verschiedenen Schwerpunkten der 2020-Strategie und hinsichtlich der Frage verwiesen wurde, wo die Schwerpunkte liegen sollten.

The different strands of economic policy coordination, including surveillance of structural reforms, are to be integrated in a new surveillance cycle, the European Semester, which will bring together existing processes under the SGP and the Broad Economic Policy Guidelines, including simultaneous submission of stability and convergence programmes and national reform programmes.
Die verschiedenen Bereiche der wirtschaftspolitischen Koordinierung, einschließlich der Überwachung der Strukturreformen, sollen in einen neuen Überwachungszyklus, das so genannte„Europäische Semester“, eingebunden werden, der die im Rahmen des SWP und der Grundzüge der Wirtschaftspolitik bestehenden Verfahren zusammenführen und die gleichzeitige Übermittlung von Stabilitäts- bzw. Konvergenzprogrammen und nationalen Reformprogrammen bewirken wird.

It should provide for a clear allocation of responsibilities and avoid blurring and overlaps between different strands of EU monitoring instruments in line with the Treaty.
In dem erneuerten Steuerungsrahmen sollte im Ein klang mit dem Vertrag eine eindeutige Aufteilung der Zuständigkeiten vorgesehen werden; unklare Abgrenzungen und Überschneidungen zwischen den verschiedenen Komponenten der Überwachungsinstrumente der EU sollten vermieden werden.

Susie Kemp stresses that local and regional authorities are in a position to"instigate greater collaboration between the different strands of the audiovisual industry", and calls for the creation of regional consortia made up of those involved in training, funding, production and distribution in the industry.
Susie Kemp unterstreicht, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften"eine engere Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Aktionsbereichen der audiovisuellen Industrie fördern können" und plädiert für die Bildung regionaler Konsortien aus den an Fortbildung, Finanzierung, Produktion und Vertrieb Beteiligten der Industrie.