What is the translation of " DIFFERENT TEXTS " in German?

• verschiedene Texte
• unterschiedliche Texte
• anderen Texten
• verschiedenen Texten
• verschiedenen Texte
• different Texts

Examples of using Different texts in English and their translations into German

But McCormack and Panin used different texts.
Aber McCormack und Panin verwendeten verschiedene Texte.

You can manage different texts on the CMS pages.
In den CMS-Seiten können Sie verschiedene Texte verwalten.

Cup labels 5 x 2 cm, for dart tournaments with different texts.
Pokalschilder 5 x 2 cm, für Dartturniere mit verschiedenen Texten.

Napkins with numbers and different texts in order Decoupage.
Servietten mit Zahlen und verschiedenen Texten um Decoupage.

This manuscript comprises a collection of four different texts.
Diese Handschrift enthält eine Sammlung von vier verschiedenen Texten.

Click on 3 different texts at the beginning to select sex scene.
Klicke zu Beginn des Spieles auf 3 verschiedene Texte, um die Sexszenen auszuwählen.

If you reload the website, then it will load different texts.
Wenn Sie die Website neu geladen, wird dann es verschiedene Texte laden.

Find and replace different texts at the same time with an awesome feature.
Finde und ersetze verschiedene Texte gleichzeitig mit einem tollen Feature.

Depending on the document type, you can output different texts and remarks in the forms.
Je nach Belegart können Sie in den Formularen verschiedene Texte und Bemerkungen ausgeben.

As standard the Cupbliss cups are available in six colours and printed with eighteen different texts.
Standardmäßig erhält man die farbenfrohen Cupbliss-Becher in sechs Farben mit achtzehn verschiedenen Texten.

Every subshop can have different texts and styles.
Jeder Subshop kann verschiedene Texte und Stile haben.

So when you click different cells, the textbox will display different texts.
Wenn Sie also auf verschiedene Zellen klicken, zeigt das Textfeld verschiedene Texte an.

Other names are found scattered over different texts, such as the Jātakatthakathā.
Andere Namen finden sich verstreut über verschiedene Texte, so wie das Jātakatthakathā.

Accordingly, different texts for different states are not acceptable any more for such patents seeF‑II, 4.3and H‑III, 4.2.
Demzufolge sind für solche Patente unterschiedliche Fassungen für verschiedene Vertragsstaaten nicht mehr zulässig siehe F‑II, 4.3 und H‑III, 4.2.

We have already mentioned how the system works with different texts on our page.
Wir haben bereits erwähnt, wie das System mit verschiedenen Texten auf unserer Seite funktioniert.

Or to find and replace multiple different texts at the same time in a word document or across multiple documents?
Oder mehrere unterschiedliche Texte gleichzeitig in einem Word-Dokument oder über mehrere Dokumente hinweg suchen und ersetzen?

Branko Brezovec, one of Croatia's leading directors compiled two extremely different texts for this.
Branko Brezovec, einer der führenden Regisseure Kroatiens, montierte dafür zwei extrem unterschiedliche Texte.

If you want to find and replace three different texts at the same time, please create three rows.
Wenn Sie drei verschiedene Texte gleichzeitig suchen und ersetzen möchten, erstellen Sie bitte drei Zeilen.

The libretto was considered ludicrous and immoral- after Mozart's death the opera was frequently changed and different texts were used.
Der Text wurde als albern und unmoralisch abgetan, nach Mozarts Tod wurde die Musik oft mit verstümmelten oder einem völlig anderen Text versehen.

Players must pay attention to the details and read different texts about ancient Greece, like myths and technology.
Spieler müssen auf die Details achten und verschiedene Texte über das antike Griechenland lesen, wie Mythen und Technologie.

The Commission will also continue to a review its State aid instruments to simplify and clarify them, and remove possible conflicts between the different texts.
Die Kommission wird ferner die Überprüfung ihrer Beihilfeinstrumente fortsetzen, um diese zu vereinfachen und klarer zu fassen, und mögliche Diskrepanzen zwischen den verschiedenen Texten auszuräumen.

Based on this, we can subsequently bring the different texts- there are always four different texts- into line with each other.
Auf dieser Grundlage können wir dann die verschiedenen Texte- es handelt sich immer um vier verschiedene Texte- miteinander in Einklang bringen.

The Commission is continuing to review its State aid guidelines and frameworks to simplify and clarify them, and remove possible conflicts between the different texts.
Die Kommission wird die Leitlinien und Rahmenbedingungen für staatliche Beihilfen weiter überprüfen, um sie zu vereinfachen und zu klären und eventuelle Konflikte zwischen den verschiedenen Wortlauten zu beseitigen.

Habit to approach a thematic unit articulated into different texts; habit to approach to thematic unity articulated into different texts;
Habit to approach a thematic unit articulated into different texts; Gewohnheit, sich der thematischen Einheit zu nähern, die in verschiedenen Texten artikuliert ist;

The Commission is continuing to review its State aid guidelines and frameworks to simplify and clarify them, and remove possible conflicts between the different texts.
Die Kommission setzt die Überprüfung der Leitlinien und Rahmenbestimmungen für staatlichen Beihilfen fort, um diese zu vereinfachen und klarer zu fassen und mögliche Diskrepanzen zwischen den verschiedenen Texten auszuräumen.

Moreover, the melodies have often been underlayed with different texts and are still in wide use today throughout the world in all churches.
Ferner wurden die Melodien oft auch mit anderen Texten unterlegt und bilden bis heute einen wichtigen Teil der Gemeindelieder in aller Welt, weit über die Grenzen der reformierten Kirchen hinaus.

We want two different texts to be put before the European Parliament with separate votes on the biotechnological inventions, one concerning the medical field and the other concerning agriculture.
Wir fordern, daß dem Parlament zwei verschiedene Texte über biotechnologische Erfindungen vorgelegt und daß zwei verschiedene Abstimmungen durchgeführt werden, nämlich einmal zum medizinischen und zum andern zum landwirtschaftlichen Bereich.

The process must also be flexible as up to eight batch changes requiring different texts may be planned for one day.
Auch muss das Verfahren flexibel sein, da am Tag bis zu acht Chargenwechsel anstehen, für die unterschiedliche Texte benötigt werden.

The volume contains three different texts about dragons from"Libro de los seres imaginarios" by Jorge Luis Borges(Spanish original, English and German translation) as well as 41 dragon pictures.
Der Band enthält drei verschiedene Texte über Drachen aus Jorge Luis Borges'»Libro de los seres imaginarios«(spanisches Original, deutsche und englische Übersetzung) sowie 41 Drachenbilder.

Because if you look at the discussions of destructive behavior and so on in different texts by different authors, it explains slightly differently;
Wenn man sich die Erörterung von destruktivem Verhalten usw. in verschiedenen Texten, verfasst von verschiedenen Autoren, anschaut, wird es jeweils etwas unterschiedlich beschrieben;