What is the translation of " DIFFERENT TOPIC " in German?

• anderes Thema
• anderen Thema
• anderen Punkt

Examples of using Different topic in English and their translations into German

Let's move on to a slightly different topic.
Kommen wir zu einem etwas anderen Thema.

However that's a different topic, today it's about my outfit!
Aber das ist ein anderes Thema, es geht ja heute um das Outfit!

This is not a sequel, but an entirely different topic.
Das ist keine Fortsetzung, sondern ein ganz anderes Thema.

A totally different topic and maybe even more sensitive is politics.
Ein ganz anderes Thema und vielleicht ein noch sensibleres ist Politik.

Big data for weather models is a completely different topic here.
Big Data für Wettermodelle ist ein komplett anderes Thema.

But if you are going to address a different topic, change the email subject and erase the old thread.
Wenn du aber ein anderes Thema ansprichst, ändere die Betreffzeile und lösche vorherige E-Mails.

CS My original intention was to address an entirely different topic.
CS Ursprünglich hatte ich die Absicht, mich zu einem ganz anderen Thema zu äußern.

Hi Guys, Today a completely different topic; Do you have a tattoo that you would like to get rid of?
Hallo Leute, heute mal ein ganz anderes Thema; Habt ihr ein Tattoo, das ihr gerne los werden würdet?

This course encompasses nine units, each dealing with a different topic from the geosciences.
Dieser Kurs behandelt 9 Kapitel, jedes mit einem anderen Thema der Geowissenschaften.

A different topic is being studied by 31-year-old Markos Budusa as part of his doctorate at the University of Hohenheim.
Einem anderen Thema widmet sich der 31-jährige Markos Budusa in seiner Promotion an der Universität Hohenheim.

But there is one song which concerns a bit a different topic>"The vengeance is hers"?
Aber da ist ein Song, der von einem ein wenig anderen Punkt handelt:"The vengeance is hers?

Mitch Albom structures the memoir as a final class, with each Tuesday meeting covering a different topic.
Mitch Albom strukturiert die Memoiren als letzte Klasse, wobei jedes Dienstagstreffen ein anderes Thema behandelt.

The article by PFADENHAUER is dedicated to a quite different topic of the sociology of knowledge.
Einem ganz anderen Thema der Wissenssoziologie widmet sich der Artikel von PFADENHAUER.

A different topic, not to be confused with the choice of law to govern the succession as a whole, is"Agreements as to succession.
Ein anderes Thema, das nicht mit der Wahl des auf die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendenden Rechts verwechselt werden darf, sind die"Erbverträge.

About the Council: there's a lot of stuff to say, so here's a different topic for that: link.
Über den Rat: Es gibt eine Menge zu sagen, also hier ist ein anderes Thema dafür: Link.

Since that time the creation of different topic paths and the setting-up of a play park for children still increased the attractiveness of the park.
Die Schaffung verschiedener Themanpfade und das Einrichten eines Spielparks für Kinder haben seither die Attraktivität des Parks noch gesteigert.

The subject of transport(evil plane, evil cruise ship?) is generally a different topic.
Das Thema Transport(böses Flugzeug, böses Kreuzfahrtschiff?) ist allgemein nochmal ein großes anderes Thema.

Every week, they cover a different topic that Mitch has written down and Mitch tape records their session, but each week Morrie's disease becomes increasingly worse.
Jede Woche decken sie ein anderes Thema ab, das Mitch notiert hat und Mitch-Band ihre Sitzung aufzeichnet, aber jede Woche wird Morrie's Krankheit immer schlimmer.

Prices 2019 Prices 2018 Standard course+ afternoon Workshops devoted to a different topic each day.
Preise 2019 Preise 2018 Standard course+ Workshops am Nachmittag, die jeden Tag ein anderes Thema behandeln.

Instruction Documents 5A, 5B and 5C each cover a different topic from collection and communication of data, energy and GHG data to static biomass profiling data.
Die Anleitungen 5A, 5B und 5C umfassen jeweils ein anderes Thema- von der Erfassung und Weitergabe von Daten, Energie- und GHG-Daten bis hin zum Daten-Profiling von Static Biomass.

The museum's hall for special exhibitions at Kriebstein Castle is dedicated to a different topic every year.
Der Sonderausstellungssaal des Museums auf Burg Kriebstein ist jedes Jahr einem anderen Thema gewidmet.

On a slightly different topic, the ALDE Group welcomes Amendment 11 proposing that funding for the operating costs of regional advisory councils should not be restricted to the first five years.
Zu einem etwas anderen Punkt: Die ALDE-Fraktion begrüßt Änderungsantrag 11, in dem vorgeschlagen wird, dass die Mittel für die laufenden Kosten der Regionalbeiräte nicht auf die ersten fünf Jahre beschränkt sein sollten.

EyeEm's magazine of real photography bundles submissions from the EyeEm community and curates them, following a different topic every time.
EyeEm's Magazin voll mit echter Fotografie sammelt Beiträge der EyeEm Community und kuratiert diese jedes Mal um ein anders Thema.

Every week we offer a different topic, which is treated from a multidisciplinary and interactive perspective, with a flexible academic program that adapts to the interests and the needs of the students and that is based on basic standards.
Jede Woche bieten wir ein anderes Thema an, das aus einer multidisziplinären und interaktiven Sichtweise behandelt wird, mit einem flexiblen akademischen Programm, das den Interessen und Bedürfnissen angepasst ist und auf grundlegenden Standards basiert.

The same questions arise, and are even more pressing, in connection with a different topic- namely the proposed single deposit guarantee scheme.
Die gleichen Fragen stellen sich in noch drängender Weise bei einem anderen Thema, nämlich dem Vorschlag einer gemeinsamen Einlagensicherung.

Moreover, Mahayana scholars accept that Buddhas can manifest in several forms and places simultaneously, with each emanation teaching a different topic.
Darüber hinaus akzeptieren Mahayana-Gelehrte, dass sich Buddhas in mehreren Formen und an mehreren Orten gleichzeitig manifestieren können, wobei jede Emanation über ein anderes Thema lehrt.

To this end, these companies jointly release a wallpaper calendar every year covering a different topic designed to demonstrate the versatility of modern wallpaper design.
Dazu erstellen die beteiligten Unternehmen jedes Jahr gemeinsam einen Tapetenkalender zu einem anderen Thema, der anschaulich demonstriert, wie vielfältig Tapetendesigns heute sein können.

Always anxious to be on the newest state of the art the enterprise offers optimal technical consultation and service, if it concerns the cost-saving use of rain water, the technologies up-to-date of solar energy, the installation of a chimney fire plant or however around completely different topic from the range preservation of resources.
Immer bemüht, auf dem neuesten Stand der Technik zu sein, bietet das Unternehmen optimale Fachberatung und Dienstleistung, wenn es um die kostensparende Nutzung von Regenwassers geht, die zeitgemäà en Technologien der Solarenergie, die Installation einer Kaminfeuerungsanlage oder aber um ein ganz anderes Thema aus dem Bereich Ressourcenschonung.

In July 2002, as General Khaled Nezzar initiated proceedings against officer Habib Souaïdia, not only his defamation claim was discussed, but the defense successfully brought a completely different topic to the forefront of public attention- state terrorism since the coup of 1992 and France's complicity.
Als im Juli 2002 General Khaled Nezzar gegen den Unteroffizier Habib Souaïdia einen Prozess anstrengte, wurde nicht nur seine Verleumdungsklage diskutiert, sondern es gelang den Vertretern der Verteidigung ein ganz anderes Thema ins Zentrum der öffentlichen Auf-merksamkeit zu rücken- der Staatsterrorismus seit dem Putsch von 1992 und die Komplizenschaft Frankreichs.

To do this one should try to imagine different game situations- two enemies in close combat are, for example, a different topic than an enemy at 70 meters and no cover.
Dazu sollte man versuchen, sich verschiedene Spielsituationen vorzustellen- zwei Feinde im Nahkampf sind beispielsweise ein anderes Thema als ein Feind auf 70 Meter und keine Deckung.