What is the translation of " DIFFERENT TRENDS " in German?

• unterschiedliche Trends
• verschiedenen Trends
• unterschiedliche Tendenzen
• unterschiedliche Entwicklungen
• verschiedene Tendenzen
• unterschiedlichen Trends
• verschiedene Trends
• unterschiedlichen Nachfragetendenzen
• andere Trends

Examples of using Different trends in English and their translations into German

Different trends in government.
Unterschiedliche Tendenzen der öffentlichen.

The new products follow 5 different trends.
Die neuen Produkte folgen fünf verschiedenen Trends.

Different trends in the Member States.
Unterschiedliche Entwicklungen in den Mitgliedstaaten.

In other areas, different trends can be identified.
In anderen Gegenden können andere Trends festgestellt werden.

Different trends in different sectors between 1995 and 1999.
Uneinheitliche Entwicklung der verschiedenen Wirtschaftsbereiche zwischen 1995 und 1999.

STATISTICS IN FOCUS• Different trends in the manufacturing sector.
STATISTIK KURZ GEFASST• Unterschiedliche Trends im verarbeitenden.

Read magazines, scour fashion blogs, watch films, go to plays, and pay attention to the different trends and styles of face makeup.
Lies Magazine, durchforste Mode Blogs, schau dir Filme an und achte auf die verschiedenen Trends und Make-up Stile.

There are many different trends and ways to combine the dress.
Es gibt viele unterschiedliche Trends und Arten, das Kleid zu kombinieren.

So why not try to play with some different trends and styles?
Warum also nicht versuchen einen Schritt weiter zu gehen und mit verschiedenen Trends und Styles zu spielen?

This describes very different trends which also have different impacts on urban development and sport.
Angesprochen sind damit sehr unterschiedliche Trends, die auch die Stadt- und Sportentwicklung sehr differenziert beeinflussen.

If we regard a spiral, then we recognize also, that there are different trends depending on the presentation.
Wenn wir eine Spirale betrachten, so stellen wir weiter fest, dass es unterschiedliche Entwicklungsrichtungen je nach Darstellung gibt.

The development between 1 980 and 1 997 of the average minimum monthly wages at constant prices in the 7 countries concerned shows three groups of coun­tries with different trends.
Vergleicht man die Entwicklung des durchschnittlichen monatlichen Mindestlohns zu konstanten Preisen in den sieben betroffenen Ländern, so zeigen sich drei Länder­gruppen mit unterschiedlichen Tendenzen.

JDC had the choice of supporting all the different trends in Jewish education or none.
Das JDC hatte die Wahl, alle die verschiedenen Trends in der jüdischen Erziehung zu unterstützen, oder keinen.

He creates room installations by assembling one or several second-hand pieces of furniture with his abstract paintings that are inspired by different trends in art history.
Dabei stellt er ein oder mehrere gebrauchte Möbelstücke mit seinen abstrakten, von verschiedenen Strömungen der Kunstgeschichte inspirierten, Gemälden zu Rauminstallationen zusammen.

In this context there are two different trends this year with the most popular holiday destinations.
Dabei sind heuer bei den beliebtesten Urlaubsdestinationen zwei unterschiedliche Tendenzen feststellbar.

Position of the sensitive industries- Allocation of employees by industries with different trends in European demand.
Position der sensiblen Industriezweige- Verteilung der Beschäftigten nach Industriezweigen mit unterschiedlichen Nachfragetendenzen in Europa EUR 9.

The retail trade sector experienced different trends among the countries for which data are available during the second quarter of 2003.
Der Einzelhandel wies in den Ländern, für die Daten für das zweite Quartal 2003 vorliegen, unterschiedliche Tendenzen auf.

He hoped that, as in 1905, the rise in the revolutionary mood in Russia would bring about appeasement between the different trends of Social Democracy.
Er hoffte, daß wie 1905 der Aufstieg der revolutionären Stimmung in Rußland die Beschwichtigung zwischen den verschiedenen Tendenzen der Sozialdemokratie erzeugen würde.

With regard to do-it-yourselfers, we see different trends in industrialized and emerging markets.
Bei Handwerkern sehen wir unterteilt nach industrialisierten und aufstrebenden Märkten unterschiedliche Trends.

This compares favourably with the disappointing growth performance of the EU, but the aggregate masks different trends at the country level.
Diese Entwicklung unterscheidet sich positiv von dem enttäuschenden Wachstumsergebnis der EU, doch verbergen sich hinter den aggregierten Zahlen unterschiedliche Tendenzen auf Länderebene.

Only Greece and Ireland experienced fundamentally different trends, i.e. an acceleration in population growth see Table 2.1.-1.
Nur Griechenland und Irland registrierten grundlegend andere Trends, d.h. eine Beschleunigung des Bevölkerungswachstums s. Tabelle 2.1. -1.

The total figure for R& D budget appropriations in 1986, expressed in 1980 prices and exchange rates for the Community as a whole, conceals very different trends in individual Member States.
Aussagen über die gesamten Haushaltsmittel für FuE der ganzen Gemeinschaft im Jahr 1986 zu Preisen und Wechselkursen von 1980 umfassen höchst unterschiedliche Entwicklungen in den einzelnen Mitgliedstaaten.

Sheet metal working: Technology up, costs down Different trends in sheet metal working ensure that straightening technology gains increasingly in importance.
Blechverarbeitung: Technik rauf, Kosten runter Verschiedene Trends in der Blechverarbeitung sorgen dafür, dass die Richttechnik immer stärker an Bedeutung gewinnt.

But it is worth sometimes outside of Berlin to go on tour because Berlin has to offer an uncanny abundance of different trends, cultures and emotions with its neighborhoods.
Es lohnt sich aber auch mal außerhalb von Berlin Mitte auf Tour zu gehen denn Berlin hat mit seinen Stadtvierteln eine unheimliche FÃ1⁄4lle an verschiedenen Trends, Kulturen und Emotionen zu bieten.

By its creations, Cult brand wants to join different trends and link fashion to music, in order to create new alternatives to contemporary routine.
Die Marke Cult will in ihren Kreationen mehrere Trends vereinen, Mode und Musik kombinieren, um neue Ideen und neue Wege zu schaffen, die der Monotonie des modernen Lebens entkommen.

To sum up, during the year of the revolution, the Mensheviks were largely borne along on the wave of events, while different trends in Menshevism became differentiated from each other.
Zusammenfassend: Während des Jahres der Revolution wurden die Menschewiki zum großen Teil von der Welle der Ereignisse mitgetragen, während verschiedene Tendenzen im Menschewismus sich voneinander unterschieden.

By assigning a specially developed trend score, different trends can be compared with each other and developments can be described throughout a certain period of time.
Durch die Vergabe eines speziell entwickelten Trend Scores lassen sich verschiedene Trends miteinander vergleichen und Entwicklungen im Zeitverlauf beschreiben.

Several studies addressed the changing light climate in the ocean showing a global decline in phytoplankton as derived from increases in transparency or regional different trends in blueishing or greening of ocean basins.
Mehrere Studien zeigen, dass, basierend auf Transparenzmessungen, ein globaler Rückgang im Phytoplankton zu verzeichnen ist oder dass es regional unterschiedliche Entwicklungen der Ozeanfarbe hin zum bläulichen oder grünlichen gibt.

The periodic behaviour of the plant in a weekly rhythm and the different trends on work days, weekends and public holidays furthermore are greatly relevant.
Von großer Relevanz sind zudem das periodische Verhalten des Betriebes im wöchentlichen Rhythmus sowie die unterschiedlichen Verläufe an Werktagen, Wochenenden, Feiertagen.

The study for the period 1991 to 2000, which was conducted on the basis of the microcensus, shows different trends of gender-specific segregation in eastern and western Germany.
Die auf der Basis des Mikrozensus durchgeführte Untersuchung für den Zeitraum 1991 bis 2000 zeigt unterschiedliche Trends geschlechtsspezifischer Segregation in Ost- und Westdeutschland.