What is the translation of " DIFFICULT ECONOMIC ENVIRONMENT " in German?

• schwierigen wirtschaftlichen Umfeld
• schwierigen konjunkturellen Umfelds
• schwierigen wirtschaftlichen Umfelds
• schwierigen wirtschaftlichen Umfeldes
• schwierige wirtschaftliche Umfeld
• der schwierigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen

Examples of using Difficult economic environment in English and their translations into German

Difficult economic environment in the core markets.
Geprägt vom schwierigen konjunkturellen Umfeld in.

Despite a relatively difficult economic environment, i. e.
Trotz eines relativ schwierigen wirtschaftlichen Umfelds, das u.a.

In 2008, HeidelbergCement achieved its announced turnover and result goals despite the difficult economic environment.
HeidelbergCement erreichte im vergangenen Jahr trotz des schwierigen wirtschaftlichen Umfelds seine angekündigten Umsatz- und Ergebnisziele.

Revenue and income up in difficult economic environment more.
Umsatz- und Ertragssteigerung in schwierigem konjunkturellen Umfeld mehr.

Despite the difficult economic environment, Swiss private insurers are posting solid to strong financial results.
Trotz dieses schwierigen wirtschaftlichen Umfelds weisen die Privatversicherer solide bis gute Finanzergebnisse aus.

Matina Hämmerli has led our company to success in a difficult economic environment.
Sie hat unsere Firma in wirtschaftlich schwierigem Umfeld zum Erfolg geführt.

In a thoroughly difficult economic environment, SAUTER managed to produce a good performance.
SAUTER gelang in einem durchwegs schwierigen wirtschaftlichen Umfeld eine gute Leistung.

Another good business year for Stadler despite the difficult economic environment.
Erneut gutes Geschäftsjahr für Stadler trotz schwierigem wirtschaftlichen Umfeld.

The current difficult economic environment has not left AchemAsia completely untouched;
Das derzeitige schwierige wirtschaftliche Umfeld geht auch an der AchemAsia nicht völlig spurlos vorbei;

We are thus maintaining our stable dividend policy even in a difficult economic environment.
Damit halten wir auch in einem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld an unserer stabilen Dividendenpolitik fest.

Since industrialized markets are a difficult economic environment, pressure on productivity is increasing.
Industrialisierte Märkte sind ein wirtschaftlich schwieriges Umfeld, daher steigt der Druck auf die Produktivität.

The Kloeckner Metals Ibérica Group's earnings before taxes(EBT) was most recently negative due to the continued difficult economic environment in Spain.
Das Vorsteuerergebnis(EBT) der Gruppe war aufgrund des weiterhin schwierigen wirtschaftlichen Umfelds in Spanien zuletzt negativ.

Margin risks caused by the presently difficult economic environment can not yet be assessed in their entirety.
Ein durch das aktuell schwierige wirtschaftliche Umfeld bedingte Margenrisiko kann noch nicht abschließend abgeschätzt werden.

In a difficult economic environment, many attractive companies do not have enough liquid funds to achieve a turnaround on their own.
In einem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld verfügen zahlreiche interessante Unternehmen über zu geringe liquide Mittel, um einen erfolgreichen Turnaraound aus eigener Kraft zu schaffen.

Baar, March 19, 2013Challenging business year 2012 As expected, 2012 proved to be a very challenging business year owing to the difficult economic environment.
Baar, 19. März 2013Anspruchsvolles Geschäftsjahr 2012 Wie erwartet war das Geschäftsjahr 2012 aufgrund eines schwierigen konjunkturellen Umfelds sehr anspruchsvoll.

Nevertheless, in this difficult economic environment, the Division achieved success through various initiatives.
Dennoch konnte die Division in diesem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld mit unterschiedlichsten Initiativen Erfolge vorweisen.

This year's report concludes that it has been possible to complete some key sections of the European transport network despite the difficult economic environment.
Dem diesjährigen Bericht zufolge konnten trotz der schwierigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen bestimmte Schlüsselabschnitte des europäischen Verkehrsnetzes vollendet werden.

Despite the partly difficult economic environment, the trainee ratio has been maintained at a steady level in recent years.
Trotz des teilweise schwierigen konjunkturellen Umfelds wurde in den vergangenen Jahren eine konstant hohe Ausbildungsquote beibehalten.

While EMEA was able to maintain the level of sales and profitability despite a difficult economic environment, business units in Asia Pacific did not perform as well as expected.
Während in EMEA trotz des schwierigen wirtschaftlichen Umfelds Umsatz und Profitabilität gehalten werden konnten, blieb die Entwicklung der Geschäftseinheit Asia Pacific hinter den Erwartungen zurück.

Despite the difficult economic environment, both net debt and headcount are expected to remain constant at a Group level.
Trotz des schwierigen wirtschaftlichen Umfelds werden die Nettoschulden und Mitarbeiterzahlen auf Konzernebene voraussichtlich konstant bleiben.

Strengthening of the balance sheet In a prolonged difficult economic environment, Forbo considers a strong balance sheet to be a competitive advantage.
Stärkung der Bilanz Forbo erachtet in einem länger anhaltenden schwierigen wirtschaftlichen Umfeld eine starke Bilanz als Wettbewerbsvorteil.

In a difficult economic environment, FUCHS PETROLUB generated sales revenues on a par with the previous year in the first nine months of 2019 at EUR 1,952 million 1,953.
In einem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld hat FUCHS PETROLUB in den ersten neun Monaten 2019 mit 1.952 Mio EUR(1.953) einen Umsatz auf Vorjahresniveau erzielt.

Loan loss provisions and defaults remained stable despite the difficult economic environment, an indication of the continued relatively conservative risk profile of the Bank's loan portfolio.
Die Abschreibungen und Kreditausfälle blieben trotz des schwierigen wirtschaftlichen Umfeldes stabil und belegen damit das nach wie vor relativ konser vative Risikoprofil des Kreditportfolios der Bank.

In a difficult economic environment, the Vetropack Group displayed slight growth and generated consolidated gross turnover of CHF 308.6 million first half year of 2011.
In einem wirtschaftlich schwierigen Umfeld erwirtschaftete die Vetropack-Gruppe ein leichtes Wachstum und einen konsolidierten Bruttoumsatz in der Höhe von CHF 308,6 Mio. 1. Sem. 2011.

Ongoing strong growth in Latin America Despite a persistently difficult economic environment in several countries in the region, overall Brenntag Latin America once again realized very strong earnings growth.
Weiterhin starkes Wachstum in Lateinamerika Brenntag Lateinamerika lieferte trotz eines weiterhin schwierigen wirtschaftlichen Umfelds in einigen Ländern der Region erneut ein sehr gutes Ergebniswachstum.

In an increasingly difficult economic environment the industry had tensely looked forward to the world's leading trade fair for the printing and paper industries which takes place every four years.
In einem zunehmend schwierigen wirtschaftlichen Umfeld hatte die Branche mit Spannung auf die alle vier Jahre stattfindende Weltleitmesse der Druck- und Papierindustrie geschaut.

Outlook for financial 2005/06 Given the prevailing difficult economic environment, above all in Central Europe, the Management Board is anticipating only modest sales growth in the current financial year.
Ausblick Geschäftsjahr 2005/06 Angesichts des weiterhin schwierigen konjunkturellen Umfelds vor allem in Zentraleuropa erwartet der Konzernvorstand für das laufende Geschäftsjahr nur ein moderates Umsatzwachstum.

Given the prevailing difficult economic environment, above all in Central Europe, the Management Board is anticipating only modest sales growth in the current financial year.
Angesichts des weiterhin schwierigen konjunkturellen Umfelds vor allem in Zentraleuropa erwartet der Konzernvorstand für das laufende Geschäftsjahr nur ein moderates Umsatzwachstum.

Despite the relatively difficult economic environment, euro area banks have continued to strengthen their capital positions.
Trotz des relativ schwierigen wirtschaftlichen Umfelds haben die Banken des Euro-Währungsgebiets ihre Eigenkapitalposition weiter ausgebaut.

CEO Johann Marihart says:"In the difficult economic environment, we believe that as a global industrial concern with a diversified business model, we are strategically well positioned.
CEO Johann Marihart:"Im schwierigen wirtschaftlichen Umfeld sehen wir uns als global ausgerichtetes Industrieunternehmen mit einem diversifizierten Geschäftsmodell strategisch gut positioniert.