What is the translation of " DIFFICULT MARKET " in German?

• schwierigen Markt
• schwierigen Marktumfeld
• schwierigen Marktbedingungen
• schweren Markt
• schwieriger Marktlage
• schwierigem Markt
• schwieriger Markt

Examples of using Difficult market in English and their translations into German

A difficult market for exporters.
Ein schwieriger Markt für Exporteure.

Stable result in a difficult market.
Stabiles Ergebnis in schwierigem Markt.

Despite the difficult market environment, the Segment was able to improve all relevant key figures.
Trotz der herausfordernden Marktbedingungen gelang dem Segment eine Verbesserung aller relevanten Kennzahlen.

Positive results in a difficult market.
Positives Geschäftsergebnis in schwierigem Markt.

Despite this difficult market environment, BAWAG P.S. K.
Trotz dieser schwierigen Marktbedingungen konnte die BAWAG P.S.K.

HARTMANN stands its ground in an increasingly difficult market.
HARTMANN behauptet sich in zunehmend schwierigem Markt.

Spatzierer: Western Europe is a difficult market because the competition is huge.
Spatzierer: Westeuropa ist ein schwieriger Markt, denn die Konkurrenz ist gewaltig.

A major financial impact and also faced some difficult market.
Mit großer finanzieller Wirkung und von schwierigen Märkten.

The difficult market and industry environment is reflected in the volume trend of the German container terminals.
Das schwierige Markt- und Branchenumfeld spiegelt sich in der Mengen­entwicklung der deutschen Containerterminals wider.

Forward-looking investment despite a difficult market environment.
Zukunftsweisende Investition trotz schwieriger Marktlage.

In today's difficult market, the quality product is the best refuge, but it does need fulsome promotion.
Auf den heutigen schwierigen Märkten stellen die Qualitätsprodukte den besten Zufluchtsort dar, aber es bedarf sehr viel Förderung.

The company for sale is competing in a difficult market.
Die zum Verkauf stehende Gesellschaft konkurriert in einem schwierigen Markt.

Due to the difficult market environment, unit sales in Western Europe decreased to 169,300 vehicles Q2 2011: 176,200.
Aufgrund des schwierigen Markt- umfelds sanken die Verkäufe der Sparte in Westeuropa auf 169.300(i. V. 176.200) Einheiten.

We successfully entered attractive niche segments in an extremely difficult market.
Es ist uns gelungen, in einem äusserst schwierigen Markt attraktive Nischensegmente zu erschliessen.

The results of the 1st quarter reflect the difficult market and competitive conditions, especially in the Automotive business.
Die Ergebnisse des 1. Quartals reflektieren die schwierigen Markt- und Wettbewerbsbedingungen insbesondere im Automotive-Geschäft.

GF AgieCharmilles increased its top line by 5 percent to CHF 842 million despite a difficult market situation.
GF AgieCharmilles steigerte ihren Umsatz trotz schwieriger Marktbedingungen um 5 Prozent auf CHF 842 Mio.

The difficult market situation in Germany and Switzerland was the main obstacle to a significant improvement in the operating result.
Vor allem das schwierige Marktumfeld in Deutschland und in der Schweiz verhinderte ein deutlich besseres operatives Resultat.

This is enabling us to achieve solid business results even against a difficult market backdrop", said Karl-Heinz Strauss, CEO of PORR AG.
Damit können wir auch in einem schwierigen Marktumfeld einen soliden Geschäftserfolg ausweisen", so Karl-Heinz Strauss, CEO der PORR AG.

In this increasingly difficult market context, European firms continued to turn more often to stock markets for funding.
Unter diesen zunehmend schwierigen Marktbedingungen gingen europäische Unternehmen verstärkt an die Börse, um sich Kapital zu beschaffen.

Consolidated net income of EUR 11.5 million for the first three quarters of 2009 demonstrates sound profitability in a difficult market environment.
Der Konzerngewinn in den ersten neun Monaten 2009 in Höhe von 11,5 Mio. EUR zeigt die gute Profitabilität in einem schwierigen Markt.

Forecast for 2018 For the business year 2018, DFS expects a difficult market despite the general upward trend in air transport.
Erwartung für 2018 Für das Geschäftsjahr 2018 erwartet die DFS trotz eines steigenden Luftverkehrsaufkommens ein weiterhin schwieriges Marktumfeld.

In a difficult market for resource issuers, we have chosen to preserve capital while seeking to identify alternatives to create shareholder value.
In diesem für Rohstoffunternehmen schwierigen Markt haben wir uns zur Kapitalerhaltung entschieden, während wir zugleich nach Alternativen zur Steigerung des Unternehmenswerts suchten.

The owners have set a very attractive price for a quick sale in this difficult market and will include furniture if the asking price is agreed.
Die Eigentümer haben einen sehr attraktiven Preis für einen schnellen Verkauf in diesem schwierigen Markt eingestellt und wird gehören Möbel, wenn die Preisvorstellung vereinbart wird.

By contrast, the Drivers and Passenger Seats segments, which are combined to form the Seating Systems division, held their own in a difficult market.
Dagegen mussten sich die Segmente Fahrer- und Passagiersitze, die organisatorisch im Produktbereich Seating Systems zusammengefasst wurden, in einem schwierigen Marktumfeld behaupten.

Crop Science successful in a persistently difficult market environmentSales of the agricultural business(Crop Science) came in at EUR 2,057 million Q3 2015: EUR 2,081 million.
Crop Science in weiterhin schwierigem Marktumfeld erfolgreichIm Agrargeschäft(Crop Science) erzielte Bayer einen Umsatz von 2,057(2,081) Milliarden Euro.

Spanish Property Choice have put together some expert advice to help you sell your house, even in this difficult market we all find ourselves in at the moment.
Spanische Immobilien Wahl haben wir einige kompetente Beratung geben, damit Sie verkaufen Ihr Haus, auch in diesem schwierigen Markt wir alle befinden uns in im Moment.

Coupled with difficult market conditionings and increasing costs, the livestock sector has been burdened with the further uncertainty created by reopening of the talks.
Zusammen mit schwierigen Marktbedingungen und steigenden Kosten wurde der Tierhaltungssektor durch die Wiedereröffnung der Gespräche mit einer zusätzlichen Unsicherheit belastet.

Since the nuclear accident in Fukushima, there has been no improvement in the difficult market situation the regenerative energy business is facing in the short term," said IWR Director Dr. Norbert Allnoch.
Seit dem Atomunfall in Fukushima hat sich das schwierige Marktumfeld für die regenerative Energiewirtschaft kurzfristig nicht verbessert", sagte IWR-Direktor Dr. Norbert Allnoch.

Gained vast experience in the demand of companies for advice concerning media work and financial communication- particularly during phases of difficult market situations.
Gewann als Wirtschaftsjournalist und Senior Consultant in PR- und IR-Agenturen eingehende Erfahrungen mit dem Beratungsbedarf von Unternehmen im Hinblick auf ihre Medienansprache und Finanzkommunikation- insbesondere in Phasen eines schwierigen Marktumfelds.

Future price undercutting would impair the penetration of Community producers' disposable flint lighters in this already difficult market and further reduce the profitability of their sales.
Eine künftige Unterbietung der Preise der Gemeinschaftshersteller würde daher eine Erhöhung ihres Marktanteils an diesem schwierigen Markt verhindern und die Rentabilität ihrer Verkäufe weiter senken.