What is the translation of " DIFFICULT LIFE " in German?

• schwieriges Leben
• schweres Leben
• schwierigen Lebens
• schwierigen Leben
• der schwierigen lebenswichtigen
• komplizierten lebenswichtigen

Examples of using Difficult life in English and their translations into German

It's a difficult life.
Es war ein schwieriges Leben.

Until that, I thoughtI had a difficult life.
Bis dahin dachte ich, ich hätte ein schwieriges Leben.

That's a difficult life. It's highly risky.
Das ist ein schweres Leben mit einem sehr hohen Risiko.

Madan told me about his difficult life.
Madan erzählte über sein schwieriges Leben.

He had a difficult life, because he had to give up acting.
Er hatte ein schweres Leben, weil er die Schauspielerei aufgeben musste.

So, let in this difficult life.
So wenn auch in diesem komplizierten Leben.

When she was released from prison in 2006, she lived a hard and difficult life.
Nach ihrer Entlassung im Jahre 2006 führte sie ein hartes und schweres Leben.

You realising how difficult life can be in the forest?
Versteht Ihr jetzt, wie schwer das Leben im Wald sein kann?

But theirs is still an isolating and difficult life.
Aber es ist dennoch ein isolierendes und schwieriges Leben.

You also learn how difficult life is in a refugee camp.
Sie erfahren auch, wie schwierig das Leben in einem Flüchtlingslager ist.

This left Ms. Yao Caiwei with her son to lead a difficult life.
Deshalb hatte Frau Yao Caiwei mit ihrem Sohn ein schwieriges Dasein.

I do now see how difficult life can be and how well you two have led it.
Ich verstehe jetzt gut, wie schwierig das Leben ist und wie gut ihr euch geschlagen habt.

You had a rather difficult life.
Sie haben immer ein sehr schwieriges Leben gehabt.

Very difficult life it was, and they thought that by doing all that they will achieve their realisation.
Es war ein schwieriges Leben, und sie dachten, wenn sie so leben, bekommen sie ihre Selbstverwirklichung.

Regarding Maria Weiß I appreciate her positive mind-set in her very difficult life.
Ich schätze an Maria Weiß ihre positive Einstellung zu ihrem sehr schwierigen Leben.

Actually, your best assistant in such difficult life situation- this time.
In Wirklichkeit, Ihr bester Helfer in solcher komplizierten lebenswichtigen Situation ist eine Zeit.

A difficult life, full of adventure and disillusion in the end, but also filled with affection and humanity.
Über ein schwieriges Leben voller Gefahren und Enttäuschungen, aber eben auch voller Zuneigung und Menschlichkeit.

I have had a very hard and difficult life with lots of traumas, wounds and bitterness.
Ich habe ein sehr hartes und schwieriges Leben hinter mir mit vielen Traumen, Wunden und Bitterkeiten.

May I ask, and I apologize if this is too personal, but you have chosen such a difficult life.
Darf ich etwas fragen, und ich entschuldige mich, falls es zu persönlich ist, aber du hast dir ein so schweres Leben ausgesucht.

You might wonder, why does he live such a difficult life in a place as beautiful as this?
Ihr mögt euch vielleicht fragen, warum er an diesem wunderschönen Ort hier ein solch schwieriges Leben führt?

Damian's had a difficult life… and I don't want those vultures in the press corps descending on him just yet.
Damian hatte ein schwieriges Leben. Ich möchte einfach noch nicht, dass diese Aasgeier von der Presse sich auf ihn stürzen.

Yes, and often complications after tooth extraction is largely difficult life as a sick person and a doctor.
Ja, und oft Komplikationen nach Zahnextraktion ist weitgehend schwierig das Leben als eine kranke Person und einem Arzt.

You had a rather difficult life: concentration camp, emigration, and now persecution for your business.
Sie haben immer ein sehr schwieriges Leben gehabt: Konzentrationslager, Auswanderung und jetzt- Verfolgung ür Ihre Tätigkeit.

His father is still being imprisoned at the forced labour camp, and the young man is living a lonely, difficult life.
Sein Vater befindet sich derzeit immer noch im Zwangsarbeitslager, daher führt der junge Mann ein einsames, schweres Leben.

Do not be discouraged- you will manage to overcome a difficult life period, if two strangers visited you in a dream.
Sei nicht entmutigt- du wirst es schaffen, ein schwieriges Leben zu meistern, wenn dich zwei Fremde im Traum besuchen.

With a difficult life and after some beers the aggressiveness level rises indirectly proportionally compared to their IQ.
Mit einem schwierigem Leben und ein paar Bier intus wächst da natürlich schnell der Agressivitätspegel indirekt proportional zum IQ.

Only people who stutter can ever really know how difficult life can become when you are unable to speak fluently in all situations.
Bevölkeren Sie nur, wem Stutter überhaupt wirklich können kann, schwieriges Leben wenn werden kann, Sie nicht imstande sind, in allen Situationen fließend zu sprechen.

You have come here for great service, for great growth, through the experience of living a very difficult life as a mortal upon this world.
Ihr seid hierhergekommen, um einem großartigen Einsatz zu dienen und durch die Erfahrung eines sehr schwierigen Lebens als Sterbliche auf dieser Welt bedeutend zu wachsen.

As a result of torture in detention, and her difficult life due to the ongoing persecution, Ms. Sun became emaciated, with localised swelling and bleeding.
Aufgrund der vielen Folterungen in den Haftanstalten und wegen ihres schwierigen Lebens während der andauernden Verfolgung magerte Sun Jinghua stark ab; sie hatte geschwollene Stellen am Körper und blutete.

Minister of State Roth heard from Crimean Tatars how very difficult life is for the some 300,000 members of this ethnic group on the illegally annexed peninsula.
Von Angehörigen des krimtatarischen Volkes ließ sich Staatsminister Roth über die sehr schwierigen Lebensumstände der etwa 300.000 Krimtataren auf der völkerrechtswidrig annektierten Halbinsel berichten.