What is the translation of " DIFFICULT SUBSTRATES " in German?

• schwierigen Untergründen
• schwierigen Substraten
• schwierige Untergründe

Examples of using Difficult substrates in English and their translations into German

For marking difficult substrates.
Zur Markierung von schwierigen Untergründen.

High-tack adhesive film suitable for a variety of difficult substrates.
Stark klebende Folie geeignet für schwierige Untergründe.

Applications on‘difficult' substrates such as PE or PU.
Verklebungen auf„problematischen“ Untergründen wie PE und PU.

Difficult substrates that are more and more frequently used in biogas plants are.
Schwierige Substrate, die in Biogasanlagen vermehrt zum Einsatz kommen, sind.

Strong adhesive for difficult substrates.
Extrem haftende Folien für schwierige Untergründe.

Difficult substrates, complex images, Braille- numerous challenges must be mastered in gravure packaging printing.
Schwere Substrate, komplexe Bilder, Brailleschrift- im Verpackungstiefdruck müssen zahlreiche Herausforderungen gemeistert werden.

This makes the safety shoe highly versatile in every weather and on difficult substrates.
So ist der Sicherheitsschuh bei jedem Wetter und auf schwierigem Untergrund sehr vielseitig einsetzbar.

Triflex ProDrain is an uncoupling system for difficult substrates on balconies, roof terraces and walkways.
Triflex ProDrain ist ein Entkopplungssystem für schwierige Untergründe auf Balkonen, Dachterrassen und Lauben gängen.

A white matt soft calendered PVC film designed for medium-term indoor or outdoor applications on difficult substrates.
Eine weiße, matte, weiche, kalandrierte PVC-Folie für mittelfristige Anwendungen auf schwierigen Substraten im Innen- oder Außenbereich.

Instant drying as in digital printing, even with difficult substrates, enables immediate transfer to postpress.
Sofortige Trocknung wie im Digitaldruck, auch bei schwierigen Bedruckstoffen, ermöglichen eine sofortige Weiterverarbeitung.

This includes laying pipes at great depths and of great dimensions as well as pit filling with liquid soil for difficult substrates.
Dazu gehört die Verlegung in großen Tiefen und Leitungsdimensionen ebenso, wie die Grubenverfüllung mit Flüssigboden bei schwierigen Untergründen.

We have also focused on Combi Labels, adhesion on difficult substrates such as oil and the secrets of gearbox labeling.
Im Fokus standen außerdem Kombi-Label, Kleben auf schwierigen Untergründen wie Öl sowie die Geheimnisse der Getriebekennzeichnung.

Difficult substrates and environmental influences or labels requiring official approval frequently pose particular challenges to be met.
Ihre Herausforderungen dabei sind anspruchsvolle Untergründe, schwierige Umwelteinflüsse oder Etiketten, die eine behördliche Zulassung benötigen.

Durability, night-time visibility, difficult substrates, moist conditions, unfavourable application conditions,….
Haltbarkeit, erforderliche Nachtsichtbarkeit, schwierige Untergründe, feuchte Umgebungsbedingungen, ungünstige Applikationsbedingungen….

They must stick to for example to plastic, glass, wood, paper, lacquer, ceramic, styrofoam or to difficult substrates like cast parts as well.
Sie müssen zum Beispiel auf Kunststoff, Glas, Holz, Papier, Lack, Keramik, Styropor oder auch auf schwierigen Untergründen wie Gussteilen haften.

As a result, even solutions for difficult substrates, particularly small inlays and addi- tional functions such as sensor elements, can be achieved.
So lassen sich auch Lösungen für schwierige Untergründe, besonders kleine Inlays und zusätzliche Funktionen, wie zum Bei- spiel Sensorikelemente, umsetzen.

Acrylic-based structural adhesives score points for conferring very good adhesion on difficult substrates in addition to faster curing and flexibility.
Strukturklebstoffe auf Acrylatbasis punkten neben schneller Aushärtung und Flexibilität vor allem durch sehr gute Substrathaftung auch auf schwierigen Untergründen.

The company's core technology is at the present expertise in screening and culturing of all kinds of hyperthermophiles for growth also on novel and difficult substrates.
Die Kerntechnologie des Unternehmens liegt im Screening und der Kultivierung aller Arten von Hyperthermophilen, auch auf neuen und schwierigen Substraten.

They are used above all in biogas generation and in other applications with difficult substrates fibrous constituents, maximum dry matter contents, etc.
Der Einsatz erfolgt vor allem in der Biogaserzeugung und in anderen Anwendungsgebieten mit schwierigen Substraten faserige Bestandteile, höchste TS-Gehalte, etc.

There is a high retention values in difficult substrates such as aerated concrete, perforated bricks, hollow bricks, rubble, mixed masonry, at wall joints and other problematic substrates in renovation of old buildings.
Hohe Haltewerte gerade in schwierigen Untergründen wie Porenbeton, Lochziegeln, Hohlsteinen, Bruchsteinen, Mischmauerwerk, bei Mauerfugen und sonstigen problematischen Untergründen in der Altbausanierung.

We have also focused on Combi Labels, the NFC nameplate, RFID labels, adhesion on difficult substrates such as oil and the secrets of gearbox labeling.
Im Fokus standen außerdem Kombi-Label, das NFC-Typenschild, RFID-Etiketten, das Kleben auf schwierigen Untergründen wie Öl sowie die Geheimnisse der Getriebekennzeichnung.

Especially with difficult substrates containing fibrous components such as solid manure or grass, this reliable and low-wear agitating system has proven itself effective many times over in combination with direct filling from wheeled loader buckets through a loading chute.
Besonders bei schwierigen Substraten mit faserigen Bestandteilen wie Festmist oder Gras hat sich dieses zuverlässige und verschleißarme Rührsystem in Kombination mit einer direkten Befüllung über Radladerschaufel durch einen Einwurfschacht vielfach bewährt.

The polymer-modified sprayed concrete adheres excellently even to difficult substrates such as damp tunnel walls and has an improved CO2 resistance.
Der polymermodifizierte Spritzbeton haftet exzellent auch auf kritischen Untergründen wie feuchten Tunnelwänden und weist zudem eine verbesserte CO2-Beständigkeit auf.

The samples typically limited in quality and quantity, can be environmentally exposed, and may require purification from difficult substrates that contain PCR inhibitors.
Die Proben sind meist von schlechter Qualität und nur in begrenzter Quantität vorhanden, sind der Umwelt ausgesetzt und müssen möglicherweise von schwierigen Substraten, die PCR-Inhibitoren enthalten, aufgereinigt werden.

The performance portfolio ranges from sophisticated solutions for adhesion to difficult substrates to integrated counterfeiting and tampering protection through to high-tech labels with RFID or other electronic functions.
Über 100 Entwickler arbeiten ständig an neuen und anwendungsbezogenen Lösungen: Dabei reicht das Leistungsspektrum von raffinierten Klebelösungen auf schwierigen Oberflächen, über den integrierten Fälschungs- und Manipulationsschutz bis hin zu Hightech-Labels mit RFID oder anderen elektronischen Funktionen.

The spectrum of the adhesives ranges from permanently adherent, to highly adherent on difficult substrates, up to adhesives for specific adhesion requirements.
Das Spektrum bei den Klebstoffen reicht von permanent haftend, über stark haftend für schwierige Untergründe, bis hin zu Klebstoffen für spezielle Haftungsanforderungen.

They are used above all in biogas generation and applications with difficult substrates abrasive media, fibrous components, high dry matter contents, etc.
Der Einsatz erfolgt vor allem in der Biogaserzeugung und in Anwendungsgebieten mit schwierigen Substraten abrasive Medien, faserige Bestandteile, hohe TS-Gehalte, etc.

Whether providing ice-water resistance, addressing hyper-condensation, or bonding difficult substrates, our products, services and equipment options improve the consumer experience.
Eiswasserfestigkeit, Kondenswasserfestigkeit oder schwierige Etikettenmaterialien- unsere Produkte, Services und Equipmentoptionen verbessern die Verbrauchererfahrungen.

Furthermore, we have focused on Combi Labels, NFC nameplates, RFID labels, adhesion on difficult substrates such as oil, adhesion on foam and the secrets of gearbox labeling.
Im Fokus standen außerdem Kombi-Label, das NFC-Typenschild, RFID-Etiketten, das Kleben auf schwierigen Untergründen wie Öl oder Kleben auf Schaumstoff sowie die Geheimnisse der Getriebekennzeichnung.

Picture: TRUMPF The uniformity of the welding depth when using the TruDisk 421 pulse makes it possible to weld thin materials on a difficult substrate.
Bild: TRUMPF Die Gleichmäßigkeit der Einschweißtiefe des TruDisk 421 pulse ermöglicht das Schweißen von dünnen Materialien auf schwierigem Unterbau.