What is the translation of " DIGITAL CONTRACTS " in German?

• digitale Verträge
• zu digitalen Vertrgen

Examples of using Digital contracts in English and their translations into German

Digital Contracts.
Digitale Verträge.

Information and consulting are already migrating to the internet- digital contracts could soon follow.
Digitale Vertragsabschlüsse könnten schon bald folgen.

How do the Digital Contracts proposals fit into the Digital Single Market strategy?
Wie passen die Vorschläge zu Verträgen im Online-Handel in die Strategie für den digitalen Binnenmarkt?

The sectors in which there are the highest number of claims are those concerning digital contracts(46.9%), retail shopping(46.9%) and telecoms 32.6.
Die Branchen mit der höchsten Zahl von vorgebrachten Forderungen sind digitale Verträge(46,9%), Einzelhandel(46,9%) und Telekommunikation 32,6.

Digital contracts are considered much more secure because, ultimately, signatures on paper can be forged.
Digitale Verträge gelten als viel sicherer, Unterschriften auf Papier ließen sich schließlich fälschen.

Users are bound by any number of digital contracts that they have simply clicked on and have not read.
Die Nutzer sind an unzählige digitale Verträge gebunden, die sie einfach angeklickt, aber nicht gelesen haben.

The sectors where there is the highest number of claims are those concerning telecoms(57.1%), financial services(53.1%) and digital contracts 44.9.
Die Branchen mit der höchsten Zahl von vorgebrachten Forderungen sind die Telekommunikation(57,1%), Finanzdienstleistungen(53,1%) und digitale Verträge 44,9.

The new ID card can also be used to sign digital contracts or documents online; this signature is legally recognised.
Mit dem neuen Personalausweis können zudem digital vorliegende verträ- ge oder Urkunden rechtsverbindlich online unterzeichnet werden.

The sectors in which the highest number of claims were reported are those concerning telecoms(59.2%), financial services(53.1%) and digital contracts 44.9.
Als Branchen mit der höchsten Zahl von vorgebrachten Forderungen wurden die Telekommunikation(59,2%), Finanzdienstleistungen(53,1%) und digitale Verträge(44,9%) genannt.

Blockchain offers huge potential for enabling digital contracts and transactions amongst multiple parties to be executed in a secure, transparent and auditable way.
Blockchain besitzt ein enormes Potenzial, digitale Verträge und Transaktionen zwischen mehreren Parteien sicher, transparent und nachprüfbar auszuführen.

Today's new rules on the 700 MHz band follow the first proposals made under the in December 2015 on copyright() and digital contracts.
Auf die ersten Vorschläge, die im Zuge der im Dezember 2015 zum Urheberrecht() und zum digitalen Vertragsrecht unterbreitet wurden, folgen heute Vorschriften für das 700-MHz-Band.

With selective accounting transparency, digital contracts, and irreversible transactions, Bitcoin can be used as a ground to restore trust and agreement.
Mit selektiver buchhalterischer Transparenz, digitalen Verträgen und unumkehrbaren Transaktionen kann Bitcoin die Grundlage sein, um Vertrauen und Einvernehmen zurückzugewinnen.

We have discovered that not even legal experts are capable of deciphering the exact content of digital contracts, for example, licensing arrangements with the end user.
Wie wir festgestellt haben, sind nicht einmal Rechtsexperten imstande, den genauen Inhalt digitaler Verträge wie Lizenzverträge mit Endnutzern zu entschlüsseln.

Digital contracts can be retrieved, updated, and signed electronically creating a secure and binding agreement faster and easier than the traditional paper process.
Digitale Verträge können wiederhergestellt, aktualisiert und elektronisch unterzeichnet werden. Dadurch kann eine sichere und rechtlich verbindliche Vereinbarung schneller und einfacher abgeschlossen werden als ein herkömmlicher Vertragsabschluss auf Papier.

The internet has lifted technological barriers to a Digital Single Market; with the digital contracts proposals we want to lift legal barriers.
Das Internet hat technologische Hindernisse für den digitalen Binnenmarkt beseitigt; mit unseren Vorschlägen über Verträge im Online-Handel wollen wir rechtliche Hindernisse beseitigen.

Together with our proposals to harmonise rules for digital contracts adopted in December 2015, and upcoming VAT6 simplification proposals, these measures will give consumers better and cheaper access to online goods and services across Europe.
Zusammen mit unseren im Dezember 2015 verabschiedeten Vorschlägen zur Harmonisierung der Vorschriften für digitale Verträge und den anstehenden Vorschlägen zur Vereinfachung der MwSt.6-Pflichten werden diese Maßnahmen den Verbrauchern einen besseren und kostengünstigeren Zugang zu Online-Waren und -Dienstleistungen in ganz Europa ermöglichen.

Today's measures followed a set of initiatives to digitise European industry(), proposals on copyright() and digital contracts() as well as a draft decision on spectrum coordination.
Die heutigen Manahmen folgen auf eine Reihe von Initiativen zur Digitalisierung der europischen Industrie(), Vorschlge zum Urheberrecht() und zu digitalen Vertrgen() sowie den Entwurf eines Beschlusses zur Frequenzkoordinierung.

Together with our proposals to harmonise rules for digital contracts adopted in December 2015, and upcoming VAT simplification proposals, these measures will give consumers better and cheaper access to online goods and services across Europe.
Zusammen mit den Vorschlgen zur Harmonisierung des digitalen Vertragsrechts vom Dezember 2015 und den in Krze folgenden Vorschlgen zur Vereinfachung der Mehrwertsteuer werden diese Manahmen sicherstellen, dass die Verbraucher einen einfacheren und kostengnstigeren Zugang zu Online-Gtern und ‑Dienstleistungen in ganz Europa erhalten.

These data are stored in specialized document management systems like the software"Akte", in emails, in digital contracts on the file system, but also on webpages and in electronic adress books.
Diese Daten finden sich in spezialisierten Dokumentensystemen wie dem Programm„Akte", E-Mails, digitalisierten Verträgen, welche im Filesystem abgelegt werden, aber auch auf Webseiten und in elektronischen Adressbüchern.

In its opinions on digital contract rights(INT/775) and on the sharing economy and self-regulation(INT/779), the EESC recognises the importance of copyright for correctly determining the rights of stakeholders in terms of digital contracts and the sharing economy.
In seinen Stellungnahmen zu digitalen Vertragsrechten(INT/775) und zur Sharing Economy und Selbstregulierung(INT/779) erkennt der EWSA die Bedeutung an, die das Urheberrecht für eine ordnungsgemäße Festlegung der Rechte der an der Bereitstellung digitaler Verträge und an der Sharing Economy Beteiligten hat.

It follows a first set of proposals adopted in December 2015 on copyright() and digital contracts as well as draft decision on spectrum coordination in February 2016.
Bereits im Dezember 2015 wurden erste Vorschlge zum Urheberrecht() und zu digitalen Vertrgen verabschiedet, im Februar 2016 folgte dann der Entwurf eines Beschlusses zur Frequenzkoordinierung.

Ensure an early agreement on the Commission's recently proposed e-Commerce package and digital contracts proposals which together provide a comprehensive approach to tackling the barriers preventing cross-border e-commerce from flourishing;
Frühzeitige Einigung über das unlängst von der Kommission vorgelegten Vorschläge für ein Paket für den elektronischen Handel und digitale Verträge, die zusammen ein umfassendes Konzept für die Bewältigung der einen florierenden grenzüberschreitenden elektronischen Handel verhindernden Hemmnisse darstellen;

On the agenda for next year are a revision of the current directive on the re-use of public sector information; adoption of a directive for digital contracts; and proposals for a regulation on the free movement of non-personal data and cyber security.
Daher stehen unter anderem die Überarbeitung der bestehenden Richtlinie über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors, die Verabschiedung einer Richtlinie für digitale Verträge sowie Vorschläge für eine Verordnung zum freien Datenfluss nicht personenbezogener Daten und zur Cybersicherheit auf der Agenda fürs nächste Jahr.

The proposals included in this package of e-commerce measures, as well as the digital contracts proposals and the VAT simplification proposals to come, should each make a significant contribution to stimulating increased cross-border e-commerce in Europe.
Die in diesem Paket enthaltenen Vorschläge für Maßnahmen zum elektronischen Handel sowie die Vorschläge zu Verträgen über digitale Inhalte und zur Vereinfachung der Mehrwertsteuer, die demnächst veröffentlicht werden, dürften einen wichtigen Beitrag leisten, um den grenzüberschreitenden elektronischen Handel in Europa stärker zu fördern.

We will also present proposals on digital contract rights.
Auch werden wir Vorschläge zu den Rechten bei digitalen Verträgen präsentieren.

Digital contract Rights.
Digitale Vertragsrechte.

Digital contract rights rolling programme.
Digitale Vertragsrechte laufendes Programm.

This is important because we do not believe that private blockchains will scale effectively beyond highly specific use cases into a general-purpose platform for digital contracting between enterprises.
Dies ist wichtig, weil wir nicht glauben, dass Private blockchains effektiv über hochspezifische Anwendungsfälle in eine Universalplattform für die digitalen Vertrag zwischen Unternehmen skaliert.

Presentation on Digital contract rights(opinion INT/775) by Mr Staudenmayer, head of unit at the European Commission(DG JUST), followed by a debate.
Erläuterungen von Herrn Staudenmayer, Referatsleiter bei der Europäischen Kommission(GD JUST), zum Thema Digitale Vertragsrechte(INT/775) mit anschließender Aussprache.

Join in only 2 steps: Register your property online and sign the digital contract.
Treten Sie in nur 2 Schritten bei: Registrieren Sie Ihre Immobilie online und unterschreiben Sie den digitalen Vertrag.