Examples of using Digital systems in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hardware development of analog and digital systems.
Hardware Entwicklung analoger und digitaler Systeme.And how do digital systems make the world more efficient?
Und wie genau machen die digitalen Systeme die Welt effizienter?Support of both analogue and digital systems.
Unterstützung von analogen und digitalen Rundfunktechnologien.Up to five XS Wireless Digital systems can be operated simultaneously.
Bis zu fünf XS Wireless Digital Systeme können gleichzeitig betrieben werden.With more acausal information against our digital systems.
With all other potential digital systems, it is permanently turned off.
Bei allen anderen potenziellen Digitalsystemen ist er fest ausgeschaltet.The Commission will continue to support the migration to digital systems.
Die Kommission wird die Umstellung auf Digitalsysteme weiterhin unterstützen.Digital systems such as Dolby 5.1 or Dolby Digital cannot be transmitted.
Digitalsysteme wie zum Beispiel Dolby 5.1 oder Dolby Digital können.The major in the bachelor's degree in Digital Systems and Design.
Conventional full digital systems were only sold in the Japanese market.
Herkömmliche Full Digital-Systeme wurden nur auf dem japanischen Markt vertrieben.Until late 1980ies these they remained the only electronic digital systems in outdoor advertising.
Bis späte Achtzigerjahre diese blieben sie die einzigen elektronischen digitalen Systeme in der Außenwerbung.With all other potential digital systems, it is permanently turned off. Products For Beginners.
Bei allen anderen potenziellen Digitalsystemen ist er fest ausgeschaltet. Produkte Für Einsteiger.Zomo Audio Cables are the ideal extension for your valuable equipment andare also very suitable for high end digital systems.
Zomo Audiokabel sind die ideale Ergänzung für Ihr wertvolles Equipment undeignen sich auch bestens für High-End Digitalsysteme.Securing and administration of our digital systems including hardware and software.
Sicherung und Verwaltung unserer digitalen Systeme einschließlich Hard- und Software.These new digital systems are known as integrated services digital networks, or ISDNs.
Diese neuen Digitalsysteme sind unter dem Namen„integrated services digital networks" oder ISDN bekannt.The digital twin links physical and digital systems across the entire lifecycle.
Der Our digital systems are able to present and record images transmitted by even 16 cameras at the same time.
Unser Digitalsysteme können die Bilder von sogar auch 16 Kameras in einem Monitorbild gleichzeitig visualisieren und aufnehmen.We know this market pretty well because we have installed digital systems in the copyshop near our side entrance.
Wir kennen uns in diesem Bereich ganz gut aus, weil wir auch in unserem am Nebeneingang gelegenen Copyshop digitale Drucksysteme einsetzen.Business processes, digital systems as a technological basis, and innovative business models.
Die Unternehmensprozesse, die digitalen Systeme als technologischer Unterbau sowie innovative Geschäftsmodelle.It is not only traffic control systems, energy supply, infrastructure andplanning models which are based on ever more complex digital systems.
Nicht nur Verkehrsleitsysteme, Energieversorgung,Infrastruktur und Planungsmodelle bauen immer mehr auf komplexe digitale Systeme.The digital systems also record important measurements about their health- and turn the farmer increasingly into a data manager.
Außerdem erfassen die digitalen Systeme wichtige Messwerte zu ihrer Gesundheit- und machen den Landwirt immer mehr zum Datenmanager.This, however, potentially opens doors for hackers, meaning that digital systems must not only be functionally reliable but also resistant to external attacks.
Digitale Systeme müssen deshalb nicht nur funktionssicher, sondern auch sicher gegenüber solchen Angriffen von außen sein.In digital systems and in the documentation of larger plants, a singular designation should be entered for exact identification of individual measuring sites.
In digitalen Systemen und der Dokumen- tation von größeren Anlagen sollte zur genaueren Identifizierung der einzelnen Messstellen eine einmalige Bezeichnung eingegeben werden.This is a key factor in the rate of migration from analogue to digital systems and hence the clearing of the GSM reserved bands.
Dies ist ein maßgebender Faktor für das Tempo der Umstellung von Analog- auf Digitalsysteme und mithin für die Freigabe der für GSM vorgesehenen Frequenzen.The number of these digital systems sold at the trade show alone matched the total for the whole of financial year 2014/2015.
In Summe konnte Heidelberg von diesen Digitalsystemen allein während der Messe so viele Maschinen verkaufen wie im gesamten Geschäftsjahr 2014/2015.In the conception andconstruction of advanced test electronics, Fraunhofer IKTS focuses on analog and digital systems for high-speed signal processing.
Bei der Konzeption unddem Bau hochentwickelter Prüfelektronik stehen analoge und digitale Systeme zur Signalverarbeitung im High-Speed-Bereich im Fokus des Fraunhofer IKTS.Because notions of privacy in many digital systems are changing over time, vary from person to person, and vary from situation to situation.
Weil Vorstellungen von Privatsphäre in vielen digitalen Systemen Zeit Umschalten, von Person zu Person variieren und variieren von Situation zu Situation.Due to the excellent cooperation between SNAP Innovation and Burda Digital Systems, the individual projects' running times are very short and effective.
Durch die gute Zusammenarbeit zwischen SNAP Innovation und Burda Digital Systems haben die einzelnen Projekte eine sehr kurze und effektive Laufzeit.Before having to ask a customer adviser for this information, digital systems will enable you to call up the information directly via the interactive terminal e. g.
Bevor Sie einen Kundenberater über entsprechend Auskunft bitten müssen, erlauben es digitale Systeme die Informationen direkt über das interaktive Terminal z.B.Our transport services can be controlled, monitored and documented with digital systems such as the Logbuch software, including via smartphones and Blackberries.
Unsere Transportleistungen können mit digitalen Systemen wie der Software„Logbuch" unter anderem über Smartphones oder Blackberrys gesteuert, überwacht und dokumentiert werden.
