What is the translation of " DIRECT CAUSE " in German?

• direkte Ursache
• unmittelbare Ursache
• direkte Grund

Examples of using Direct cause in English and their translations into German

A direct cause of short-sightedness remains unknown.
Die direkten Ursachen der Kurzsichtigkeit sind unbekannt.

Well, that's embarrassing, but it's not a direct cause.
Nun, das ist peinlich, aber das ist keine direkte Ursache.

Direct cause'. asystole due to right ventricular failure.
Unmittelbare Todesursache war Herzstillstand infolge der Insuffizienz der rechten Kammer.

Yes, we have, and we both know the direct cause of those things.
Ja, haben wir und wir beide kennen die direkte Ursache dieser Dinge.

The direct cause of the movement's failure was violent suppression by the state.
Die unmittelbare Ursache für das Scheitern der Bewegung war ihre gewaltsame Unterdrückung durch den Staat.

For the majority of feudal lords, the Jew was a direct cause of their ruin.
Für die meisten Feudalherren war der Jude die unmittelbare Ursache ihres Ruins.

But the direct cause of the peasant revolt itself lay in changes in the consciousness of the villages;
Doch unmittelbare Ursache des Bauernaufstandes selbst waren die Veränderungen im Bewußtsein des Dorfes;

Much more serious disease, the causative agents of which lice suffer, and those disorders, the direct cause of which they themselves are.
Eine viel ernstere Krankheit, die Erreger, unter denen Läuse leiden, und diese Störungen, deren direkte Ursache sie selbst sind.

This cream struggles with the direct cause of development of unpleasant sensations.
Diese Creme kämpft mit der direkten Ursache der Entwicklung von unangenehmen Empfindungen.

The withdrawal of the soldiers concerned and the obtaining of an approving Bundestag resolution would abolish the direct cause of the dispute.
Sowohl der Abzug der betroffenen Soldaten als auch die Herbeiführung eines zustimmenden Beschlusses des Bundestages nähmen dem Streit seinen unmittelbaren Anlass.

Diabetes mellitus itself is not a direct cause of increased pressure, but during pregnancy can cause hypertension.
Diabetes mellitus selbst ist keine direkte Ursache für erhöhten Druck, kann jedoch während der Schwangerschaft Bluthochdruck verursachen.

NGOs on site have reported to us that the proliferation of small arms in that area was the direct cause of the outbreak of armed conflict.
NRO vor Ort haben uns berichtet, die Verbreitung leichter Waffen in diesem Gebiet sei die unmittelbare Ursache für den Ausbruch eines bewaffneten Konflikts.

The real, and most direct cause of this conflict is to be found in the policies of pro-capitalist forces in control of the party.
Der wirkliche und direkte Grund dieses Konflikts liegt in der Politik der pro-kapitalistischen Kräfte, welche die Partei kontrollieren.

In order to reduce the cost of some low-grade sealants, it is a direct cause to use low-priced, unstable-performance fillers.
Um die Kosten einiger minderwertiger Dichtungsmassen zu senken, ist es eine direkte Ursache, preisgünstige Füllstoffe mit instabiler Leistung zu verwenden.

The energy body is the direct cause for personal power, active intelligence, happiness, social abilities, inspiration, creativity and much more besides.
Der Energiekörper ist die direkte Ursache für persönliche Stärke, aktive Intelligenz, Freude, Glück, soziale Fähigkeiten, Inspiration, Kreativität und viel mehr.

Risk factors for kidney disease are factors that do not seem to be a direct cause of the disease, but seem to be associated in some way.
Risikofaktoren für Nierenerkrankung sind Faktoren, die nicht scheinen, eine direkte Ursache für die Krankheit sein, aber in irgendeiner Weise verbunden zu sein scheinen.

Thus the direct cause for an oxidation is not the oxygen itself but it's primarily the reaction with the moisture and hazardous substances of the surrounding atmosphere.
Nicht der Sauerstoff ist die direkte Ursache für eine Oxidation, sondern erst die Reaktion mit dem Feuchte- und Schadstoffgehalt der umgebenden Atmosphäre.

Question 4: Is it possible that the increase of energy circuits caused by'spiritual pressure' is the direct cause of certain physical manifestations?
Frage 4: Ist es möglich, dass die Zunahme von Energiekreisläufen, die durch„geistigen Druck“ verursacht wird, die direkte Ursache bestimmter physischer Manifestationen ist?

The direct cause of these moves is the increase in fuel tax, which is why the cost of environmental protection measures has been incorporated into fuel prices- he added.
Die unmittelbare Ursache für diese Maßnahmen ist die Erhöhung der Kraftstoffsteuer, weshalb die Kosten für Umweltschutzmaßnahmen in die Kraftstoffpreise einbezogen wurden- fügte er hinzu.

Due to airborne particulates from the cockroach fecal matter, the cockroach exoskeleton and various body parts left behind cockroaches can be a direct cause of respiratory ailments.
Die Luftpartikel, die aus den Exkrementen, dem Exoskelett und anderen verschiedenen Körperteilen der Kakerlaken entstehen, können ein direkter Grund für Atembeschwerden sein.

Nevertheless the widespread use of digital cameras has been the direct cause of thousands of job losses in the industry producing films for'old-fashioned' cameras.
Die weit verbreitete Nutzung von Digitalkameras war jedoch die unmittelbare Ursache für den Abbau von Tausenden von Arbeitsplätzen in der Industrie, die Filme für"altmodische" Fotoapparate produzierten.

The forwarding of information by OLAF to national judicial authorities in accordance with the regulation concerning investigations which it conducts does not have binding legal effect and is not the direct cause of the damages alleged by the applicant.
Die Übermittlung von Informationen durch das OLAF an die nationalen Justizbehörden nach der Verordnung über die Untersuchungen des OLAF hat keine verbindlichen Rechtswirkungen und ist nicht unmittelbar ursächlich für den vom Kläger behaupteten Schaden.

While avoiding spoilers like a minefield, Sunday night- direct cause of Wrestlemania- I glimpsed on social commentary to the episode of The Walking Dead during the American airing.
Unter Vermeidung von Spoilern wie ein Minenfeld, Sonntag Nacht- direkte Ursache für Wrestlemania- Ich erblickte während der amerikanischen Ausstrahlung auf Sozialkommentar auf die Episode von The Walking Dead.

This link cannot then be thought of in the form of exteriority but in the form of the“ultimate” determination(meaning the most determining factor even if it is not the direct cause) because it provides an outline for the destiny of the revolution.
Dieser Zusammenhang darf nicht als Äußerlichkeit gesehen werden, sondern in der Form der"ultimativen" Determination(wobei es um den am stärksten determinierenden Faktor geht, auch wenn dieser nicht der direkte Grund ist), da er einen Entwurf des Schicksals der Revolution liefert.

Thus, though Smoot-Hawley was not a direct cause of the Great Depression, as many have claimed, it did contribute to a breakdown of international trade precisely when the world could least afford it.
Daher war Smoot-Hawley zwar keine direkte Ursache der Großen Depression, wie viele meinten, trug aber doch zu einem Zeitpunkt zum Zusammenbruch des Welthandels bei, als die Welt sich dies am wenigsten erlauben konnte.

Significant events of all kinds will always be caused by people themselves even if a direct cause is not perceptible, yet only I know what people's souls need….
Immer werden die Menschen selbst Anlaß sein zu großen Geschehen jeglicher Art, auch wenn ein direkter Anlaß nicht ersichtlich ist, doch was die Seelen der Menschen benötigen, das weiß nur Ich allein….

HU Mr President, the tsunami after the earthquake in Japan was the direct cause of the accident at the nuclear power plant, which became above all a question of safety for both the profession and the public.
HU Herr Präsident, der Tsunami nach dem Erdbeben in Japan war die direkte Ursache des Unfalls im Kernkraftwerk, der in erster Linie zu einer Sicherheitsfrage sowohl für den Berufsstand als auch die Allgemeinheit wurde.

CEBS also indicates that the mandate of the Commission'did not request CEBS to obtain evidence on whether Article 16 has been abused by Member States' competent authorities or was a direct cause of the(perceived) slower pace of M& A activities in the financial sector.
Auch weist der CEBS darauf hin, dass dem Mandat der Kommission zufolge'der CEBS nicht gebeten wurde, Nachweise darüber zu erbringen, ob Artikel 16 von den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten missbraucht wurde oder eine direkte Ursache der(festgestellten) Verlangsamung der Fusionen und Übernahmen im Finanzsektor war.

It directly affects the pro-inflammatory molecules that are the direct cause of pain;- it reduces joint swelling and morning stiffness;- it increases mobility by preventing leukotriene synthesis by the enzyme 5-lipoxygenase 5-LOX.
Sie wirkt direkt auf die proinflammatorischen Moleküle, die die direkte Ursache des Schmerzes sind;- sie reduziert geschwollene Gelenke und die morgendliche Steifheit;- sie erhöht die Mobilität, indem sie die Synthese der Leukotriene mittels des Enzyms 5-Lipoxygenase(5-LOX) blockiert.

An empathetic scrutiny of existing biographical material yields many details indicating that the direct cause for Nietzsche's initial crisis as a philosopher is to be found in events that occurred during his stay in Berlin in the first half of October 1865, or more exactly.
Bei genauer und empathischer Betrachtung des vorhandenen biographischen Materials deutet vieles darauf hin, dass die unmittelbare Ursache für die initiale Krise des Philosophen Nietzsche in seinem Aufenthalt in Berlin in der ersten Oktoberhälfte 1865 zu suchen ist, genauer.

How to use "direct cause" in an English sentence

The direct cause remains uncertain in Tai.

Sometimes there’s a direct cause and effect.

aud the direct cause is the floods.

of the oppressive direct cause and effect.

There was no direct cause and effect.

Please don’t confuse direct cause with indirect causes.

Alcohol was the direct cause of about 29%.

The infection was the direct cause of death.

What is the direct cause of tooth loss?

Carelessness was the direct cause of my spill.

How to use "direkte grund, direkte ursache, unmittelbare ursache" in a German sentence

Bei irgendwelchen festgestellten Problemen muss auf dem zu unterfertigenden Lieferdokument ÜBERNAHME MIT VORBEHALT und der direkte Grund vermerkt werden (z.B.

Die direkte Ursache herauszufinden kann ziemlich mühselig sein.

Schirnhofer hat als direkte Ursache die Insolvenz von Zielpunkt.

Mutationen von Genen gelten als die direkte Ursache des Nebenschilddrüsenadenoms.

Nicht selten bleibt die direkte Ursache des Schäumens ungeklärt.

Die Studien der USGS legen nahe, dass der Fracking-Prozess selbst nur gelegentlich der direkte Grund bemerkter Erdbeben ist.

Der direkte Grund der Entlassung von Hayashi Michikatsu z.B.

Daher ist die "rückständigkeit" indirekt natürlich eine Folge des Öls, der direkte Grund ist aber eher die Politik westlicher Staaten.

Der direkte Grund für den Sturz des Verzeichnisses war das von V.

Schwaches Bindegewebe ist die unmittelbare Ursache einer Couperose.