What is the translation of " DIRECT CAUSE " in Polish?

• bezpośrednią przyczyną
• bezpośrednia przyczyna

Examples of using Direct cause in English and their translations into Polish

That could be the direct cause.
To może być bezpośrednią przyczyną.

A direct cause of short-sightedness remains unknown.
Nie jest znana bezpośrednia przyczyna krótkowzroczności.

It's not a direct cause of death.
Nie jest ona bezpośrednią przyczyną śmierci.

That's embarrassing, but it's not a direct cause.
To haniebne, ale nie było bezpośrednią przyczyną.

He was the direct cause of her death.
Był bezpośrednią przyczyną jej śmierci.

The doctor thinks that cerebral hemorrhage was the direct cause of death.
Lekarz sądzi, że bezpośrednią przyczyną śmierci był wylew krwi do mózgu.

It's not a direct cause of death.
Nie jest ona bezposrednia przyczyna smierci.

Eight infants died(10.1%), however, CNS haemorrhage was not the direct cause of death.
Zmarło 8 dzieci(10,1%), ale bezpośrednią przyczyną ich zgonu nie były wylewy do OUN.

Again the direct cause for attack was a matter of policy.
Znów bezpośrednią przyczyną był atak na sprawy polityki.

Yes, we have, and we both know the direct cause of those things.
Tak, to prawda, i oboje znamy bezpośrednią przyczynę tej zmiany.

The direct cause is the lack of broadcasting on Mezzo Live HD 13°E.
Bezpośrednią przyczyną jest brak nadawania Mezzo Live HD na 13°E.

This cream struggles with the direct cause of development of unpleasant sensations.
Ten krem walczy z bezpośrednią przyczyną powstawania nieprzyjemnych wrażeń.

The direct cause was a depressed fracture in the cranium. How did it go?
Bezpośrednią przyczyną było złamanie kości czaszki. Jak poszło?

The CFP quota system itself is a direct cause of discarding.
System kwot w ramach wspólnej polityki rybołówstwa sam w sobie jest bezpośrednią przyczyną odrzutów.

The direct cause of white coloration is the scattering of light on these bubbles.
Bezpośrednią przyczyną bielenia jest rozpraszanie światła na tych pęcherzykach.

At present, too much bleeding seems to be the direct cause of its death… but… uhh.
Jak na razie, zbyt duża utrata krwi wydaje się być bezpośrednią przyczyną zgonu… ale… uhh.

The most important direct cause of forest destruction is typically changes in land use.
Najważniejszą bezpośrednią przyczyną niszczenia lasów jest najczęściej zmiana przeznaczenia gruntów.

We can only conclude that your consumption of alcohol Was the direct cause of this accident.
Możemy tylko zakładać, że spożycie tego alkoholu było bezpośrednią przyczyną wypadku.

These ones that a direct cause of the catastrophe is a Smolensk birch, which the aeroplane touched.
Takie, że bezpośrednią przyczyną katastrofy jest smoleńska brzoza, o którą zawadził samolot.

At the same time, this sort of constant mind-wandering is also a direct cause of unhappiness.
Jednocześnie, ten rodzaj ciągłego zamyślenia jest też bezpośrednią przyczyną nieszczęścia.

Due to external trauma.- Please. The direct cause of death is peritonitis caused by intestinal rupture.
Spowodowane pourazowym uniesieniem jelit.- Błagamy. Bezpośrednią przyczyną zgonu było zapalenie otrzewnej.

Therefore, conditions that can inhibit renal elimination of potassium can be a direct cause of hyperkalemia.
Zatem, Warunki, które mogą hamować wydalanie potasu może być bezpośrednią przyczyną hiperkaliemii.

Tuberculous pericarditis was probably the direct cause of Frédéric Chopin's death- according to research by Polish scientists.
Gruźlicze zapalenie osierdzia było najprawdopodobniej bezpośrednią przyczyną śmierci Fryderyka Chopina- wynika z badań polskich naukowców.

And even after the procedure was simplified, nothing changed, except the direct cause of damage.
A kiedy procedura została maksymalnie uproszczona- nic się nie zmieniło, oprócz bezpośredniej przyczyny uszkodzenia.

Observed anatomical changes indicate that the direct cause of Chopin's death was probably pericarditis caused by tuberculosis.
Obserwowane zmiany anatomiczne wskazują, że bezpośrednią przyczyną śmierci Chopina było najprawdopodobniej związane z gruźlicą- zapalenie osierdzia.

Malnutrition is a risk factor seen mostly in the developing world, although it is unclear however if it is a direct cause or an association.
Niedożywienie jest czynnikiem ryzyka powszechnym w krajach rozwijających się, nie ma jednak pewności, czy jest ono przyczyną bezpośrednią, czy jest jedynie powiązane z padaczką.

This was the direct cause of introducing a system in our company that first attacked the causes of alcoholism and then the results of it.
Była to bezpośrednia przyczyna wprowadzenia w naszej firmie systemu, który najpierw uderzył w przyczyny alkoholizmu, a następnie w jego skutki.

In order to reduce the cost of some low-grade sealants, it is a direct cause to use low-priced, unstable-performance fillers.
W celu obniżenia kosztu niektórych niskociśnieniowych uszczelniaczy, jest to bezpośrednia przyczyna zastosowania niedrogich, niestabilnych wypełniaczy.

A solitary focus may have seemed to spur the behavior(for example, chasing a mouse that the patient could not catch)- but usually no direct cause is evident.
Samotny ostrości może wydawać się pobudzić zachowania(na przykład, goni myszkę, że pacjent nie może złapać)- ale zazwyczaj nie bezpośrednią przyczyną jest oczywiste.

The direct cause of these moves is the increase in fuel tax, which is why the cost of environmental protection measures has been incorporated into fuel prices- he added.
Bezpośrednią przyczyną tych ruchów jest wzrost podatku paliwowego, dlatego też koszty środków ochrony środowiska zostały uwzględnione w cenach paliw- dodał.

How to use "direct cause" in an English sentence

Be direct cause guys don’t like reading long messages.

What is the most common direct cause of myoglobinuria?

Landfills are another direct cause of pollution in groundwater.

Exercise itself is not the direct cause of fitness.

There is no official known direct cause of Arthritis.

Unfortunately, the direct cause of TMD is still unknown.

Allen's misdiagnosis was a direct cause of John's death.

This produces the most direct cause of the event.

For me there is a direct cause and effect.

The “therefore” implies a direct cause and effect here.

How to use "bezpośrednią przyczyną, bezpośrednia przyczyna" in a Polish sentence

Niewolnictwo było pretekstem, a nie bezpośrednią przyczyną wybuchu wojny.

To z kolei jest bezpośrednią przyczyną powstania torbieli (cysty), a w przypadku nadkażenia takiej zmiany powstaje ropień lub przetoka ropna.

Jednakże bezpośrednią przyczyną są wszelkiego rodzaju urazy (mechaniczne, chemiczne, termiczne) oraz brak higieny stóp.

A jeśli dołączy do tego druga bezpośrednia przyczyna powstawania rozstępów – gwałtowne, mechaniczne rozciąganie się skóry – włókna kolagenu mogą tego nie wytrzymać.

Według wstępnych ustaleń policji bezpośrednią przyczyną śmierci Piotra Kijanki było utonięcie.

Procesy te z kolei powodują konieczność zużywania zasobów przedsiębiorstwa, zatem działanie jest traktowane jako bezpośrednia przyczyna powstawania kosztów.

Bezpośrednią przyczyną tragedii w Jankowie według śledczych mógł być zbyt duży wykop dokonany przez pracowników.

Oddziałuje bezpośrednio na Proprionibacterium Acnes (bezpośrednia przyczyna trądziku).

Potwierdziły się nasze wcześniejsze ustalenia dotyczące bezpośrednich przyczyn tragedii. - Główną i bezpośrednią przyczyną katastrofy były błędy dyżurnych ruchu ze Starzyn i Sprowy.

Pierwsza i bezpośrednia przyczyna to oczywiście nieszczęsny autopilot, ale z pewnością nie jedyna.