What is the translation of " DIRECT COMMAND " in Polish?

• bezpośrednim dowództwem
• rozkaz

Examples of using Direct command in English and their translations into Polish

Give him a direct command.
Wydaj mu bezpośredni rozkaz.

Direct command of the user via the touch surface.
Bezpośrednie sterowanie użytkownika za pomocą powierzchni dotykowej.

He's giving them direct commands.
Wydaje im bezpośrednie rozkazy.

Such direct commands are visions.
Takie bezpośrednie polecenia są wizjami.

I don't think this is a direct command.
Nie sądzę, żeby to był rozkaz.

Sending direct commands via COM ports.
Wysyłanie bezpośrednich poleceń poprzez porty COM.

The station is under your direct command.
Stacja jest pod pani komendą.

You ignored my direct command, which was stupid.
Zignorowałaś mój rozkaz, co było głupie i niebezpieczne.

Will you deny your King's direct command?
Sprzeciwicie się bezpośredniemu rozkazowi króla?

You ignored my direct command, which was stupid and dangerous.
Zignorowałaś mój rozkaz, co było głupie i niebezpieczne.

The operation last night was under my direct command.
Pod moim bezpośrednim dowodzeniem. Operacja była.

You overrode four direct commands last week.
Się overrode cztery bezpośrednie poleceń w zeszłym tygodniu.

Mohnke had been appointed to his position by Hitler and had over 2,000 men under his direct command.
Hitler osobiście powierzył Mohnkemu to stanowisko i oddał mu pod komendę 2 tys. ludzi.

As of today, I'm assuming direct command of our forces.
Od dziś przejmuję bezpośrednie dowodzenie nad naszą flotą.

Worst of all, you were apprehended by the security police, and the unit under the governor's direct command of all!
I na dodatek zostałeś zatrzymany przez jednostkę ochrony podlegającą bezpośredniemu zwierzchnictwu gubernatora!

The Volkssturm is under the direct command of Dr. Goebbels.
Volkssturm podlega bezpośrednio rozkazom dr. Goebbelsa.

I have 31 divisions, including 11 tank divisions and another five in Czechoslovakia. In East Germany under my direct command.
Na terenie NRD, pod moim bezpośrednim dowództwem, mam 31 dywizji, w tym 1 1 dywizji pancernych, i następnych pięć w Czechosłowacji.

The Volkssturm is under the direct command of Dr. Goebbels.
Volkssturm jest pod bezpośrednimi rozkazami Dr Goebbelsa.

After finding out that the God in the Bible is dead, she still follows the teaching and is under the direct command of Michael.
Po odkryciu faktu, że biblijny Bóg jest martwy, nadal podąża za nauczaniem Kościoła i pozostaje pod bezpośrednią kontrolą Michała.

Why dilute the direct command and response possibilities?
Po co rozcieńczać bezpośrednie polecenia i tracić możliwości?

This means that what Paul is telling the Corinthians is a direct command from Jesus.
Oznacza to, że Paweł przekazuje Koryntianom bezpośredni nakaz Jezusa.

It is under the direct command of the Mongolian Defense Ministry.
Obrony pod bezpośrednie zwierzchnictwo dowództwa milicji ustaszowskiej.

Ritchie proved unable to halt Rommel and was replaced when Auchinleck himself took direct command of the army.
Ritchie okazał się niezdolny do powstrzymania Rommla, został więc odwołany, a dowodzenie armią przejął osobiście Auchinleck.

As of 0500 tomorrow, this ship is under the direct command of the President of the United States.
Od 5:00 rano tym okrętem będzie dowodził bezpośrednio prezydent Stanów Zjednoczonych.

Direct command of the army was entrusted, according to the"Rocznik kołbacki" to certain Jakub, who was identified by Edward Rymar as Jakub Guntersberg Jakub Kaszuba.
Bezpośrednie dowództwo nad tym oddziałem powierzono wymienionemu przez"Rocznik kołbacki" Jakubowi, który został zidentyfikowany przez Edwarda Rymara jako Jakub Guntersberg.

General MacArthur accompanied the force on board USS Nashville but was not in direct command of the operation.
Generał MacArthur towarzyszył swoim wojskom na pokładzie krążownika lekkiego USS„Nashville”, nie znajdował się jednak w bezpośrednim dowództwie operacji.

In East Germany under my direct command, I have 31 divisions, including 11 tank divisions and another five in Czechoslovakia.
Na terenie NRD, pod moim bezpośrednim dowództwem, mam 31 dywizji, w tym 1 1 dywizji pancernych, i następnych pięć w Czechosłowacji.

The first overall commander, Itakura Shigemasa, had 800 men under his direct command; his replacement, Matsudaira Nobutsuna, had 1,500.
Pierwszy głównodowodzący, Shigemasa Itakura, miał 800 osób bezpośrednio pod swoim dowództwem; jego następca, Nobutsuna Matsudaira, dysponował 1, 5 tys.

He presumptuously offers a sacrifice(chapter 13), he makes a foolish vow at the expense of his son Jonathan(chapter 14), and he disobeys the Lord's direct command chapter 15.
W arogancki sposób składa ofiarę(rozdział 13), składa głupie przyrzeczenie kosztem swojego syna Jonatana(rozdział 14) i sprzeciwia się bezpośredniemu nakazowi Pana rozdział 15.

After Generalfeldmarschall Erwin Rommel was injured by Allied aircraft on 17 July, Kluge also took over direct command of Army Group B, the formation conducting the battle in Normandy.
Po tym jak 17 lipca aliancki samolot ranił feldmarszałka Erwina Rommela, von Kluge przejął również bezpośrednie dowództwo nad Grupą Armii B, formacją prowadzącą walki w Normandii.

How to use "direct command" in an English sentence

Clearance to pass is given via direct command or by entry-accreditation.

Vietnam People's Militia is under direct command of Local Military Administration.

This is a direct command to set our hearts on Heaven.

There doesn't appear to be any direct command to accomplish that.

There’s no direct command to “BUY COKE” yet it’s incredibly suggestive.

I am not sure Arron is in direct command of Nathan.

The government is also in direct command of the Bajoran Militia.

The Mughaw Emperor Muhammad Shah took direct command of his forces.

The direct command area mechanically viable with the optimum 4500MW capacity.

Tower with the 88th PA under the direct command of Lt.

How to use "rozkaz" in a Polish sentence

Do aktualnego podobnie uważa rozkaz! 12+ Umożliwmy się, takie niemowlę doprawdy jest oryginalne.

Rozkaz „Czarnego” w dwu szeregu zbiórka, w prawo zwrot, naprzód za mną marsz.

Prezydent zmienia się w herszta i wydaje rozkaz ataku.

Hala postanowił walczyć ze stworzeniami a, na rozkaz mężczyzny, Nanu i Olivia mieli ruszyć na swoje wyspy, żeby je chronić przed innymi Ultra Bestiami.

Na wzgórzu Nishizaka papież oddał hołd 26 japońskim męczennikom, ukrzyżowanym w tym miejscu w 1597 roku na rozkaz miejscowego sioguna.

I zanim na rozkaz "Soldats - en avant!" Biegł w bój pod Sedan i krzyknął, i padł.

Prawo pozytywne wg niego to rozkaz suwerena poparty sankcją.

Sprowadzono już artylerię, by go zniszczyć, ale w ostatniej chwili rozkaz cofnięto, pozwalając żołnierzom splądrować gmach.

Był nawet u Andersa, który podpisał rozkaz powołujący do życia Instytut Literacki, pomocy finansowej udzielił zaś gen.

Formalnym zakończeniem walki UPA był Rozkaz nr 2 Naczelnego Dowódcy UPA, Szuchewycza z 3.