What is the translation of " DIRECT COMMAND " in Serbian?

• директном командом
• директним заповедништвом
• direktnu komandu
• direktnom komandom
• непосредном командом

Examples of using Direct command in English and their translations into Serbian

Do not disobey a direct command.
Ne poslušaš direktnu komandu.

The document, signed by Slobodan Milosevic in 1997, is said to have placed the Serbian State Security Service under his own direct command.
Taj dokument, koji je Slobodan Milošević potpisao 1997, stavio je srpsku službu državne bezbednosti( SDB) direktno pod njegovu direktnu komandu.

Disobeying a direct command warrants death.
Oglušavati se na izravnu naredbu, iziskuje smrt.

I don't think this is a direct command.
Мислим да ово није директна наредба.

That town, under the direct command of Czar Hadrian, was very important.
Овај град, био је значајно место под директном управом цара Хадријана.

The station is under your direct command.
Stanica je pod vašom direktnom komandom.

The negative energy sends a direct command to the subconscious mind targeting the instinct and desire centre.
Negativna energija šalje direktnu komandu podsvesnom umu osobe ciljajući na centar za instinkte i centar za želje.

I mean, you, uh, you disobeyed a direct command.
Oglušio si se o direktnu komandu.

The Phalangists stood under the direct command of Elie Hobeika, who later became a long-serving Lebanese Member of Parliament and, in the 1990s, a Lebanese cabinet minister.
Фалангисти су били под директном командом Елијеа Хобеике, који је касније постао дугогодишњи члан либанског праламента, а током 1990их и министар.

It seems you were abandoned by direct command.
Izgleda da si napušten zbog direktne komande.

First Army had been formed, first under Pershing's direct command and then by Hunter Liggett, when the U.S. Second Army under Robert Bullard was created.
Је формирана америчка Прва армија, прво под директном Першинговом командом, а затим под командом Хантера Лигета, након што је формирана америчка Друга армија, под командом Роберта Буларда.

From now on, you will consider yourself under my direct command.
Od sad ćeš biti pod mojom komandom.

As of 0500 tomorrow, this ship is under the direct command of the President of the United States.
Od 5 ujutro od sutra, vaš brod će biti pod direktnom komandom predsednika SAD-a.

I'm going to appoint a field officer to take direct command.
Именоваћу теренског официра од којег ћете примати наредбе.

The right side of the army falling under the direct command of Alexander, and the left to Parmenion.
Десна страна је била под директном Александровом командом, а лева под командом Пармениона.

We've already interviewed Stan Moreno as well as the other men in his direct command.
Vec smo ispitali Stena Morena kao i druge ljude pod njegovom komandom.

The Volkssturm is under the direct command of Dr. Goebbels.
Те новајлије су под командом др Гебелса.

Iran's role and its direct command of its Houthi proxy in this matter constitutes a clear act of aggression that targets neighboring countries, and threatens peace and security in the region and globally.
Uloga Irana i njegova direktna komanda nad punomoćnicima Hutima po ovom pitanju predstavlja jasan akt agresije protiv susednih zemalja i ugrožava mir i bezbednost u regionu i na globalnom nivou.

German' part of the camp was under direct command of Gestapo.
Немачки део логора био је под непосредном командом Гестапоа.

After Austrian troops retreated from Serbia to Banat in 1690, Znorić was appointed for the commander of Caransebeş which became his place of residence, with Serbian Militia still under his direct command.
Након повлачења аустријских трупа из Србије у Банат( 1690), Знорић је именован за команданта Карансебеша који је постао његово место боравка, а Српска милиција је и даље била под његовом директном контролом.

Also concentrated there are pro-Iranian Shiite militia forces, under the direct command of Iran's Revolutionary Guard Corps.
У истој области се концентришу и проиранске шиитске милиције под директном командом Револуционарне гарде Ирана.

Since June 2009, the Centre is under the direct command of the Military Police Department of the Serbian Armed Forces General Staff, which has created new opportunities and prospects for education and training of the military police personnel.
Од јуна 2009. године, Центар је под непосредном командом Управе војне полиције Генералштаба Војске Србије, чиме су се створиле нове могућности и перспективе за обуку и усавршавање припадника војне полиције.

The difference is that you are a specialist in your field without direct command authority.
Razlika je u tome što ste specijalista u vašoj oblasti bez direktnog komandanta.

In 1863, Takasugi himself founded a special Shotai unit under his direct command called the Kiheitai, which consisted of 300 soldiers(about half of whom were samurai).
Специјална јединица Шотаи, основана је 1863. под директном командом Кихеитаија који се састојао од 300 војника од којих су пола били самураји.

Aerial operations were split into two, east of Cape Tenez in Algeria, with British aircraft under Air Marshal Sir William Welsh and west of Cape Tenez, all American aircraft under Major General Jimmy Doolittle, under the direct command of Major General Patton.
Ваздушне операције су подељена на два дела, источно од Капе Танеза у Алжиру, где ће улогу играти британски авиони под командом маршала Вилијама Велша и западно од Капе Танеза, где ће учествовати амерички авиони под командом генерал-мајора Џејмса Дулитла, а оба напада ће бити под директном командом генерала Ајзенхауера.

The sultan kept them as a separate force, under his direct command to use in the event of local tribal frictions.
Султан их је држао као спољну силу под својим директним заповедништвом, да би их користио у случају локалних племенских сукоба.

He could prove he was under the direct command of the SR Yugoslavia authorities during the Srebrenica operation, and that nothing was done without their agreement or order," international law professor Vojin Dimitrijevic told SETimes.
On bi mogao da dokaže da je bio pod direktnom komandom vlasti SR Jugoslavije tokom operacije u Srebrenici i da nije učinjeno ništa bez njihovog pristanka ili naređenja“, rekao je profesor međunarodnog prava Vojin Dimitrijević za SETimes.

They're like angels, but we think of angels in the west as under the direct command of the divine powers.
Oni su poput anđela, ali mi smatramo da su anđeli sa Zapada pod direktnim zapovedništvom božanske sile.

In August 1918 the U.S. First Army had been formed, first under Pershing's direct command and then by Lieutenant General Hunter Liggett, when the U.S. Second Army under Lieutenant General Robert Bullard was created.
Августа 1918. је формирана америчка Прва армија, прво под директном Першинговом командом, а затим под командом Хантера Лигета, након што је формирана америчка Друга армија, под командом Роберта Буларда.

In 1873 he foretold, with great accuracy, that under the dictatorship of the proletariat of the Marxists the party leaders would concentrate the reins of government in a strong hand and divide the masses into two great armies- industrial and agricultural- under the direct command of state engineers who will constitute a new privileged scientific and political class.
Он је 1873. прорекао да ће под марксистичком„ диктатуром пролетаријата“ партијске вође„ узети узда власти у чврсте руке“ и„ поделити масе у две велике војске- индустријску и пољопривредну- под директном командом државних инжињера који ће сачињавати нову привилеговану научну и политичку класу“.