What is the translation of " DIRECT COMMAND " in Russian?

• непосредственным командованием
• прямым командованием
• непосредственным руководством
• непосредственное командование

Examples of using Direct command in English and their translations into Russian

Direct command of the user via the touch surface.
Прямая команда пользователя через сенсорную поверхность.

As of today, I'm assuming direct command of our forces.
С сегодняшнего дня, я принимаю непосредственное командование нашими войсками.

He went on to testify that“Over 1,000‘comfort women' had been forcibly drafted under my direct command alone.
Он далее заявил:" Свыше 1000" гейш" были насильственно мобилизованы только по одному моему прямому приказу.

That duty officer was under his direct command rather than that of the station house officer.
Этот дежурный офицер находится под его непосредственным командованием, а не подчиняется начальнику полицейского участка.

Such a brigade is not part of any division and is under direct command of a corps.
Такая бригада является частью дивизии и находится под непосредственным командованием корпуса.

Until that time, they remain under the direct command and supervision of the Police Commissioner and his designated officers.
До этого момента они будут находиться под непосредственным командованием и надзором Комиссара полиции и назначенных им офицеров.

The yellow, bordered yellow, and white banners were known as the"Upper Three Banners" and were under the direct command of the emperor.
Желтое, светло-желтое и белое были известны как« высшие» находились под прямым командованием императора.

Th Rear Base, was formed on November 16, 1992, under direct command of Military of Federal Republic of Yugoslavia General Staff.
База в своем современном виде была образована 16 ноября 1992 года под непосредственным командованием Генерального штаба ВС СР Югославии.

After Generalfeldmarschall Erwin Rommel was injured by Allied aircraft on 17 July, Kluge also took over direct command of Army Group B.
После ранения в результате авианалета союзников 17 июля генерал-фельдмаршала Эрвина Роммеля фон Клюге взял на себя также и непосредственное командование группой армии« B».

All must be under direct command of the mission head, who has to ensure proper control and coordination of their actions;
Все они должны находиться под прямым командованием руководителя миссии, который должен обеспечивать должное управление и координацию их действий;

Apodictic being that rare form that expresses a direct command,"Thou shall…" or"Thou shall not…".
Аподиктическая форма права употреблялась крайне редко, и она выражала прямое повеление:« Ты должен…» или« Ты не должен…».

The Montenegrin Army was led by the two Montenegrin dukes, Ilija Plamenac and Marko Miljanov, who had about 5,000 troop under their direct command.
Черногорская армия во главе с двумя князьями Черногории, Ильей Пламенацем и Марко Миляновым, которые имели около 5000 человек под их непосредственным командованием.

They are under the direct command of operative group"Gracanica" equivalent of 5 brigades and 2 independent battalions comprising 11,000 men, 20 tanks and 30-40 big calibre artillery pieces.
Они находятся под непосредственным командованием оперативной группы" Граканича" эквивалент 5 бригад и 2 особых батальонов в составе 11 000 человек личного состава, 20 танков и 30- 40 крупнокалиберных артиллерийских орудий.

That was the first time that a training event of this scale had been conducted under the direct command and control of EUFOR headquarters.
Впервые такие учебные мероприятия были осуществлены под непосредственным командованием и контролем штаб-квартиры СЕС.

Under the direct command of the Israeli intelligence agencies that created, trained and operated them, those networks assassinated a number of Lebanese citizens and monitored the movements of a number of others.
Действуя под непосредственным управлением израильских разведывательных ведомств, которые создали, обучили и управляли ими, члены этих сетей убили ряд ливанских граждан и осуществляли контроль за передвижением целого ряда других.

It was appended to the GOC Army Headquarters and its soldiers wore black berets, even though they were under the direct command of the General Staff.
Он был прикреплен к штабу армии сухопутных войск Израиля, и его солдаты носили черные береты, хотя находились под непосредственным командованием Генерального штаба.

For the remainder of April, the Confederates, now at 57,000 and under the direct command of Johnston, improved their defenses while McClellan undertook the laborious process of transporting and placing massive siege artillery batteries.
До конца апреля конфедераты, уже численностью 57 000, теперь под непосредственным командованием Джонстона, усовершенствовали свою оборону, в то время как Макклелан занимался сложным процессом перевозки тяжелых осадных батарей.

The unity of command was introduced only in the autumn of 1942, when the Commissars(political non-professional officers) were dismissed from the direct command.
Лишь осенью 1942 было введено единоначалие, когда комиссары( политруки) были отстранены от прямого командования, как непрофессиональные военные.

These troops are under direct command of Sam Bockarie, a key RUF commander, who has publicly stated that the troops under his command will not disarm unless Nigerian ECOMOG troops withdraw from the country.
Эти войска находятся под непосредственным командованием Сэма Бокари, одного из ключевых командиров ОРФ, который публично заявил, что находящиеся под его командованием войска не будут разоружаться, если нигерийские войска ЭКОМОГ не покинут страну.

In some regions, armed groups were said to have been trained in military establishments and are operating under the direct command of the armed forces.
В некоторых районах вооруженные группы проходят, как утверждается, подготовку в военных учебных центрах и действуют под непосредственным руководством вооруженных сил.

Under the direct command of the Force Commander, the office will be an essential and integral part of the Force's coordination and liaison with the Israel Defense Forces, focusing at the strategic headquarters level, with a view to advancing the implementation of resolution 1701 2006.
Находясь под прямым командованием Командующего ВСООНЛ, это отделение станет важной составной частью усилий ВСООНЛ по координации действий и поддержанию связи с Израильскими силами обороны, прежде всего на стратегическом уровне между штабами, в целях содействия осуществлению резолюции 1701 2006.

With its activities limited to the Capital a new paramilitary force was established under the direct command of the National Security Committee.
Правительство избрало иной путь действий. Была создана новая военизированная организация с полномочиями в пределах столицы и под непосредственным командованием Комитета Национальной Безопасности.

In terms of policy approaches, two basic options exist: direct command and control(through regulation, administrative fiat, physical constraints) and indirect control(through fiscal measures), depending on whether market prices alone may secure the desired modifications.
С точки зрения подходов в области политики можно отметить два основных варианта: непосредственное руководство и контроль( на основе регулирования, административных мер и реального ограничения) и опосредованный контроль( на основе налоговых мер) в зависимости от того, можно ли с помощью лишь рыночных цен обеспечить желаемые изменения.

In some regions, such as the Magdalena Medio, armed groups were said to have been trained in military establishments and are operating under the direct command of the armed forces.
В некоторых таких регионах, как Магдалена Медио, вооруженные группировки, как сообщается, проходят подготовку на военных базах вооруженных сил и действуют под их непосредственным командованием.

When Italy dissolved the regimental level in 1975 the remaining battalions came under the direct command of the Taurinense Brigade, with the exception of the Aosta, which under command of the Alpine Military School and would have joined the Taurinense only in case of war.
Когда в 1975 Италия упразднила полковой уровень командования, оставшиеся батальоны были переданы под прямое управление командования бригады« Тауринензе», за исключением батальона« Аоста», превратившегося в учебную часть подготовки к войне в высокогорье под постоянным подчинением альпийского центра формирования и подготовки.

Both Alexander Strachan(spelt Straghern) and his son died fighting alongside of the Earl of Buchan, and all of whom serving in the same division under the direct command of King David of Scotland.
Вождь клана Страчан- Александр Страчан и его сын погибли, воюя рядом с графом Бьюкеном, как и все кто был в этом полку под непосредственным командованием короля Шотландии Давида.

The suspects, as former managers and responsible personnel in correctional institutions on the territory of Republika Srpska under the direct command of the Minister of Justice, are charged with killing, torturing, and inflicting mental abuse, forced labour and enforced disappearance of non-Serb civilians who were arbitrarily kept in the institutions mentioned during the period of April to December 1992.
Подозреваемые, которые выполняли в прошлом руководящие и ответственные функции в исправительных учреждениях на территории Республики Сербской под непосредственным руководством министра юстиции, обвиняются в убийстве, пытках и причинении психологических страданий, принуждении к труду и насильственном исчезновении гражданских лиц несербской национальности, которые произвольно содержались в указанных заведениях в период с апреля по декабрь 1992 года.

As part of the transition, Northern and Southern Command headquarters will close on 31 December 2004. All units will then be under the direct command of the Mission's headquarters.
Как часть этого перехода 31 декабря 2004 года будут закрыты штабы Северного и Южного командования, а все подразделения будут находиться под непосредственным командованием штаба Миссии.

According to a former combatant FRF officer, such executions were ordered by Colonel Bisogo and carried out by units under the direct command of Major Mitabo in a locality between Rubumba and Rubuga villages.
По словам бывшего боевого офицера ФРС, такие казни были совершены по приказу полковника Бисого подразделениями под непосредственным командованием майора Митабо в местности между деревнями Рубумба и Рубуга.

Major General Harmon had been in Thala on the Algerian border, witnessing the stubborn resistance of the British Nickforce, which held the vital road leading into the Kasserine Pass against the heavy pressure of the German 10th Panzer Division, which was under Rommel's direct command.
Генерал-майор Хармон в Тале на Алжирской границе стал свидетелем упорного сопротивление частей британской 6- й танковой дивизии, которые удерживали важную дорогу, ведущую к перевалу Кассерин под натиском немецкой 10- й танковой дивизии, находившейся под непосредственным командованием Роммеля Британцами командовал командир бригады Кэмерон Николсон, благодаря грамотным действиям которого оставшиеся в его распоряжении силы противостояли беспрестанным немецким ударам.