Examples of using Direct command in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was a direct command.
Bilo je to izravno naređenje.Direct command of the user via the touch surface.
I don't think this is a direct command.
Mislim da ovo nije direktna zapovijed.You're under my direct command now. Previously on SWAT.
Sada ste pod mojim izravnim zapovjedništvom. Prethodno u SWAT.The station is under your direct command.
Stanica je pod vašom direktnom komandom.However, there is no direct command that prayer walking is something we should be doing.
Ipak, ne postoji neposredna zapovest da treba da idemo u molitvene šetnje.I mean, you, uh,you disobeyed a direct command.
The unit was under direct command of the Polish HQ.
Jedinica je bila pod izravnim zapovjedništvom Glavnog stožera HVO-a.So I'm going to appoint a field officer to take direct command.
Sandmaster, this is a direct command from your duke.
Nadzorniče, ovo je direktna naredba od tvog Vojvode.Until now, the Rangers assigned to this area have been under my direct command.
Do ovog trenutka, Graničari u ovom području bili su pod mojim direktnim zapovjedništvom.The Volkssturm is under the direct command of Dr. Goebbels.
Folksštrum je pod direktnom komandom Dr. Gebelsa.For disobeying yet another direct command Yes. of your duty as first officer again from yet another captain. Less than 48 hours ago, you were relieved.
Za nepoštivanje još jedne izravne zapovijedi još jednog kapetana. Prije manje od 48 sati opet si razriješena dužnosti Prvog časnika Da.Previously on SWAT… You're under my direct command now.
Sada ste pod mojim izravnim zapovjedništvom. Prethodno u SWAT.However, there is no direct command that prayer walking is something we should be doing.
Međutim, ne postoji direktna zapovijed da je molitvena šetnja nešto što bismo trebali da radimo.They're like angels, but we think of angels in the west as under the direct command of the divine powers.
Pod direktnim zapovjedništvom božanske sile. Oni su poput anđela, ali mi smatramo da su anđeli sa Zapada.The negative energy sends a direct command to the subconscious mind targeting the instinct and desire centre.
Negativna energija šalje direktnu naredbu podsvjesnom umu osobe napadajući centar za instinkte i centar za želje.With its activities limited to the Capital… a new paramilitary force was established… under the direct command of the National Security Committee.
S ograničenjem aktivnosti glavnog grada… nova paravojska je osnovana… pod direktnim zapovjedništvom Nacionalne sigurnosne komisije.Less than 48 hours ago, for disobeying yet another direct command from yet another captain. you were relieved of your duty as First Officer again.
Za nepoštivanje još jedne izravne zapovijedi još jednog kapetana. Prije manje od 48 sati opet si razriješena dužnosti Prvog časnika Da.Less than 48 hours ago,Yes. you were relieved of your duty as First Officer again for disobeying yet another direct command from yet another captain.
Prije manje od 48sati opet si smijenjena s dužnosti prve časnice jer si se opet oglušila o izravnu zapovijed još jednoga kapetana.Sandmaster, this is a direct command from your duke.
Peščani intendante, ovo je direktna naredba od tvog Vojvode.Under the direct command of Major-General Mikhail Ivanovich Dragomirov, on the night of 27/28 June 1877(NS) the Russians constructed a pontoon bridge across the Danube at Svishtov.
Pod direktnom komandom general bojnika Mihajla Ivanoviča Dragomirova, u noći 27/28 lipnja 1877. godine ruski vojnici su izgradili pontonski most preko Dunava kod mjesta Svištov.You will be serving under my direct command, is that clear?
Vi ćete služiti pod mojoj direktnoj zapovjedi, da li je to jasno?He could prove he was under the direct command of the SR Yugoslavia authorities during the Srebrenica operation, and that nothing was done without their agreement or order," international law professor Vojin Dimitrijevic told SETimes.
Mogao bi dokazati da je bio pod izravnim zapovjedništvom vlasti SR Jugoslavije tijekom operacije u Srebrenici, te da nije učinjeno ništa bez njihova pristanka ili zapovijedi", izjavio je za SETimes profesor međunarodnog prava Vojin Dimitrijević.As of 0500 tomorrow,this ship is under the direct command of the President of the United States.
Od 5 ujutro od sutra,vaš brod će biti pod direktnom zapovjedništvom predsjednika SAD-a.For shorter time(10- 17 November)brigade was under direct command of Supreme Headquarters of NOV i POJ since after heavy losses at Cacak it was planned to save brigade for fighting(and propaganda) in Croatia but this idea was soon drooped since brigade represented significant combat strength under command of experienced professional officers- naturally nobody asked officers where they got combat experience.
Kraće vrijeme(10.- 17. studenog)je bila pod neposrednom komandom Vrhovnog štaba NOV i POJ jer posle gubitaka kod Čačka(oko 150 ljudi) htjelo se brigadu sačuvati da je se pokaže u Hrvatskoj. Onda se od toga diglo ruke i ona je angažiranja dalje budući da je ipak predstavljala borbenu snagu i pod While these letters suggest a familiarity and connection between master and slave,each letter still contains a direct command, suggesting that Cicero calculatingly used familiarity in order to ensure performance and loyalty from Tiro.
Ova pisma ukazuju na određenu bliskost i povezanost između gospodara i roba, aliu svakom od njih ipak se nalazi i bar jedna izravna zapovijed, što pokazuje da je Ciceron planski koristio prisnost kako bi osigurao Tironovu odanost i izvrešenje zadataka.After Blaskic had in his defence statement at the tribunal explicitly named formations which had been there at the time of the crime in Ahmici andafter he had testified that they had been under direct command of the political leadership of Herzeg-Bosnia, his status changed.
Nakon sto je u svojoj obrani pred Tribunalom Blaskic poimence naveo postrojbe koje su u vrijeme zlocina bile u Ahmicima inakon sto je posvjedocio da su one bile pod izravnom komandom politickog vrha Herceg-Bosne, njegov se stastus promijenio.From yet another captain. for disobeying yet another direct command of your duty as first officer again Yes. Less than 48 hours ago, you were relieved.
Za nepoštivanje još jedne izravne zapovijedi još jednog kapetana. Prije manje od 48 sati opet si razriješena dužnosti Prvog časnika Da.The forming of a special police unit under the direct command of the USKOK has been envisaged, as well as of a special service to safeguard USKOK agents, protected witnesses and repented witnesses, institutions still not fully defined by existing laws.
Predviðeno je da bi jedna policijska jedinica bila pod izravnom komandom USKOK-a, a planirano je i osnivanje specijalne postrojbe koja æe se baviti za¹titom djelatnika USKOK-a i za¹tiæenih svjedoka ili svjedoka-pokajnika, institucija jo¹ nedovoljno razraðenih u postojeæim zakonima.
