Examples of using Direct command in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A direct command.
פקודה ישירה.I don't think this is a direct command.
לדעתי זאת לא פקודה ישירה.I'm taking direct command of this unit.
אני לוקח פיקוד ישיר על היחידה הזאת.It seems you were abandoned by direct command.
נראה שננטשת בפקודה ישירה.The unit is under direct command of the Ministry of Defense of Armenia.
הצבא נמצא תחת פיקודו הישיר של משרד ההגנה הארגנטינאי.Will you deny your King's direct command?
האם אתה מכחיש פיקודו הישיר של המלך שלך?Miscellaneous forces under the direct command of the General Staff include the 5th Special Forces Regiment.
כוחות שונים תחת פיקודו הישיר של המטה הכללי, כולל הגדוד החמישי של כוחות המיוחדים.His employees think he is giving them direct command.
העובדים שלו חושבים שהוא נתן להם הוראה חד־משמעית.Under his direct command.
So, you would have about 40 to 45 firefighters under your direct command.
אז, היית על הכבאים 40 עד 45 תחת פיקודו הישיר שלך.You overrode four direct commands last week.
אתה גברו ארבע פקודות ישירות בשבוע שעבר.All of the persecution against Dafa disciples in these years was done under their direct command.
בשנים האלה, כל הרדיפה נגד תלמידי הדאפא בוצעה תחת הפיקוד הישיר שלהם.By inputting a direct command manually.
It turns out his hunch was right--the drone had been receiving direct commands from this.
הסתבר שתחושתו הייתה נכונה… הבורג קיבל פקודות ישירות מ.Iran's role and its direct command of its Houthi proxy in this matter constitutes a clear act of aggression that targets neighbouring countries'.
תפקידה של איראן והפקודה הישירה על הפוטקס החותמי שלה בעניין זה מהווים פעולה ברורה של תוקפנות המכוונת למדינות שכנות.You will be serving under my direct command, is that clear?
The first overall commander, Itakura Shigemasa,had 800 men under his direct command;
The Volkssturm is under the direct command of Dr. Goebbels.
המליצייה האזרחית תחת פיקודו הישיר של דר. גובלס.To maintain a lovingrelationship with these children it is important to avoid direct commands.
כדי לשמור על מערכתיחסים אוהבת עם ילדים אלה חשוב להימנע מפקודות ישירות.As of this moment, I'm taking direct command of this unit.
נכון לרגע זה, אני לוקח את הפיקוד ישיר של יחידה זו.In February 1944, under the direct command of Lavrentiy Beria, almost a half million Chechens and Ingush were removed from their homes and forcibly settled in Central Asia.
בפברואר 1944, תחת פיקודו הישיר של לברנטי בריה, כמעט חצי מיליון צ'צ'נים ואינגושטים הוצאו מבתיהם בכוח ונשלחו להתיישב במרכז אסיה.The form of the verb that makes direct commands and requests.
זוהי צורה של מצבי רוח דקדוקיים שהופכים פקודות ישירות ובקשות.With the 1975 army reform the Italian Armyabolished the regimental level and battalions came under direct command of the brigades.
ב-1975 הוחל תהליך ארגון מחדש בצבא האיטלקי:דרג הרגימנט בוטל והגדודים היו כעת תחת פיקוד ישיר של הבריגדות.As of 0500 tomorrow, this ship is under the direct command of the President of the United States.
נכון 0500 מחר, הספינה הזאת נמצאת תחת פיקודו הישיר של נשיא ארצות הברית.His followers view the Bible as a book full of parables, not direct commands to be obeyed.
חסידיו רואים בתנ”ך ספר שכולו מְשלים, ולא פקודות ישירות שיש למלא.Many of those battalions are not under the direct command of Gen. Salim Idris, the commander the administration has identified as its chief interlocutor with the opposition.
רבים מהם אינם תחת פיקודו הישיר של הגנרל סלים אידריס, המפקד שהממשל רואה בו את הנציג העיקרי של האופוזיציה.It is the form of grammatical moods that make direct commands and requests.
זוהי צורה של מצבי רוח דקדוקיים שהופכים פקודות ישירות ובקשות.The purpose of the Higher SS andPolice Leader was to be a direct command authority for every SS and police unit in a given geographical region with such authority answering only to Reichsführer-SS Heinrich Himmler and Adolf Hitler.
התכלית לשמה נוצר תפקיד זה הייתה שקציניהאס אס והמשטרה יהוו סמכות פיקודית ישירה לכל יחידת משטרה ולכל יחידת אס אס הקיימת באזור גאוגרפי נתון, ושתהיה כפופה אך ורק להיינריך הימלר ולאדולף היטלר.It was his victory, too, because he had directed and controlled every branch of Russian operations throughout the war The range and burden of his responsibilities were extraordinary,but day by day without a break for the four years of the war he exercised direct command of the Russian forces and control over supplies, war industries, and government policy, including foreign policy.".
הטווח והמעמסה אשר בתחום אחריותו היו בלתי רגילים, ויום אחרי יום ללא הפוגה במשךארבעת שנות המלחמה הוא הפעיל פיקוד ישיר על הכוחות הרוסים ושלט על האספקות, על התעשיות הצבאיות, על מדיניות הממשלה, כולל מדיניות החוץ.".The range and burden of his responsibilities were extraordinary,but day by day without a break for the four years of the war he exercised direct command of the Russian forces and control over supplies, war industries, and government policy, including foreign policy.”.
הטווח והמעמסה אשר בתחום אחריותו היו בלתי רגילים,ויום אחרי יום ללא הפוגה במשך ארבעת שנות המלחמה הוא הפעיל פיקוד ישיר על הכוחות הרוסים ושלט על האספקות, על התעשיות הצבאיות, על מדיניות הממשלה, כולל מדיניות החוץ.".
