What is the translation of " DIRECT CONTRIBUTION " in German?

• direkten Beitrag
• unmittelbaren Beitrag
• direkter Beitrag
• direkte Beitrag
• unmittelbare Beitrag

Examples of using Direct contribution in English and their translations into German

Travel& Tourism Direct Contribution to GDP.
Reise-& Tourismussektor, direkter Beitrag zum BIP.

Current Suyana projects in Bolivia, Peru or Switzerland can be supported with a direct contribution.
Aktuelle Suyana Projekte in Bolivien, Peru oder der Schweiz können sie mit einem Beitrag direkt unterstützen.

Travel& Tourism Direct Contribution to Employment.
Reise-& Tourismussektor, direkter Beitrag zur Beschäftigung.

Our Code of Business Conduct has high standards for our own business and our suppliers, and we are making a direct contribution to SDGs 8 and 17.
Unser Verhaltenskodex stellt sowohl an uns als auch an unsere Lieferanten hohe Anforderungen, und wir leisten einen direkten Beitrag zu den SDGs 8 und 17.

This agreement is a direct contribution to the stability and security of Europe.
Dieses Abkommen ist ein direkter Beitrag zur Stabilität und Sicherheit Europas.

Revenue from the additional toll must be reallocated to projects that make a direct contribution to alleviating environmental damage.
Die Einnahmen aus dieser Zusatzgebühr müssen in Projekte investiert werden, die direkt zur Verringerung der Umweltschäden beitragen.

Findings as a Direct Contribution to the Development of Economic Storage Technologies.
Ergebnisse als direkter Beitrag zur Entwicklung wirtschaftlicher Speichertechnologien.

The importance of the fishing industry goes beyond its direct contribution to the European Union's GDP.
Die Bedeutung der Fischwirtschaft geht über ihren direkten Beitrag zum BIP der Europäischen Union hinaus.

The actual direct contribution of American Jews for the welfare of Israel is quite small and tax exempt.
Der tatsächliche direkte Beitrag amerikanischer Juden an Israel ist ziemlich klein und steuerfrei.

The Swiss societies recognised by the OSA therefore make a direct contribution to policy on the Swiss Abroad.
Die von der ASO anerkannten Schweizer-Vereine leisten also einen direkten Beitrag zur Auslandschweizerpolitik.

Your donation is a direct contribution to the qualification of public space and urban ecosystems.
Ihre Spende ist ein direkter Beitrag zur Qualifizierung des öffentlichen Raums und des innerstädtischen Ökosystems.

The REX section intends with this opinion to offer a strategic instrument to give a direct contribution to ILO, which has been always a point of reference for the EESC.
Die Fachgruppe REX will mit dieser Stellungnahme ein strategisches Instrument und damit einen unmittelbaren Beitrag für die ILO vorlegen, die für den EWSA stets als Bezugspunkt dient.

Its direct contribution to the economy is still increasing due to growth rates above the increase in GDP.
Ihr direkter Beitrag zur Wirtschaft nimmt weiter zu, da ihre Wachstumsraten über der Zunahme des BIP liegen.

This was not done, however, through a direct contribution of American dollars to the German treasury.
Dies konnte aber nicht durch einen direkten Beitrag in amerikanischen Dollars geleistet werden, die sonst im deutschen Finanzministerium gelandet wären.

A direct contribution from Operations Evaluation to the mid-term review of the EIB 20072013 external mandates.
Direkter Beitrag der Abteilung Evaluierung der Operationen zur Halbzeitüberprüfung der Außenmandate der EIB für 20072013.

Two of the Foundation's projects are intended as a direct contribution to these efforts while others may contribute indirectly.
Zwei der Stiftungsprojekte sind als direkter Beitrag zu diesen Bemühungen gedacht, während andere indirekt dazu beitragen können.

Beyond their direct contribution to GDP, they trigger spill-over in other sectors of the economy such as tourism and fuelling content for ICT.
Über ihren direkten Beitrag zum BIP hinaus bewirkt die Branche einen Übertragungseffekt auf andere Wirtschaftszweige wie den Tourismus und treibt die Produktion von IKT-Inhalten an.

The aim of such a venture is to bring to application the knowledge resulting from collaborative efforts, thereby making a direct contribution to the development of new technologies.
Ziel ist es, durch diese Kooperationen die in der Grundlagenforschung gewonnenen Erkenntnisse zur Anwendung zu führen und damit einen direkten Beitrag zur Entwicklung neuer Technologien zu leisten.

The nazis also made a more direct contribution to the development of Afrikaner(Boer) nationalism.
Ebenso leisteten die Nazis einen direkten Beitrag zur Ent­wicklung des burischen Nationalismus.

The cooling jacket motor convinces due to its low noise emissions, versatile usability, and a high degree of energy savings and cost efficiency, thus making a direct contribution to worldwide climate protection.
Der Kühlmantel-Motor überzeugt neben seiner geringen Geräuschemissionen und seiner vielseitigen Einsetzbarkeit auch durch ein hohes Maß an Energieeinsparung und Kosteneffizienz und leistet somit einen direkten Beitrag zum weltweiten Klimaschutz.

Here is where I feel my most direct contribution to life and evolution, and I am grateful for that.
Hier fühle ich am klarsten meinen direkten Beitrag zum Leben und zur Evolution, und dafür bin ich dankbar.

WIBAU is in the lead in particular in the field of environmental protection: the companies UWT Umwelttechnik and BRG Bauschutt Recycling recycle construction waste, thus making a direct contribution to environmental protection.
Die WIBAU genießt insbesondere beim Thema Umweltschutz eine Vorreiterrolle: Die Unternehmen UWT Umwelttechnik und BRG Bauschutt Recycling ermöglichen eine Wiederverwertung von Baurestmassen und leisten so einen unmittelbaren Beitrag zum Umweltschutz.

At the same time, the paper is a direct contribution to the‘Action Plan for Better Regulation' and the new approach to impact assessment.
Gleichzeitig ist dieses Arbeitspapier ein direkter Beitrag zu dem Aktionsplan zur Vereinfachung der Rechtsetzung und dem neuen Wirkungsanalysekonzept.

Beyond their direct contribution to GDP, creative and cultural industries are also important drivers of economic and social innovation in many other sectors.
Über ihren direkten Beitrag zum BIP hinaus sind die Kultur- und Kreativindustrien auch in vielen anderen Branchen wichtige Motoren für wirtschaftliche und soziale Innovation.

Additional priorities are to ensure that EU development policy makes a strong and direct contribution to significantly improving governance in partner countries and continuing to improve the real impact of aid.
Ferner ist zu gewährleisten, dass die Entwicklungspolitik der EU einen nachhaltigen, unmittelbaren Beitrag zur Verbesserung des Regierungshandelns in den Partnerländern leistet und die Entwicklungshilfe tatsächlich wirkt.

Labor is the direct contribution to the monetary system, to the circulation of money, but is also the only way to acquire money, which leads directly to the obligation of work.
Arbeit ist ein direkter Beitrag zum Geldsystem, also zur Zirkulation des Geldes, aber ist auch der einzige Weg um an Geld zu kommen, weswegen jeder arbeiten muss.

In addition to their own direct contribution to productivity growth, the manufacturing industries are closely linked to the service industries.
Zum eigenen unmittelbaren Beitrag zur Produktivitätssteigerung kommt die enge Verbindung des verarbeitenden Gewerbes mit dem Dienstleistungssektor.

Beyond this direct contribution to jobs and growth, these sectors trigger spill-overs in other areas such as tourism, content for ICT3 and provide benefits for education, social inclusion and social innovation.
Neben diesem direkten Beitrag zur Beschäftigung und Wachstum zeigt diese Branche auch Wirkung in anderen Bereichen- wie Tourismus, IKT-Inhalte3- und unterstützt Bildung, soziale Inklusion und soziale Innovation.

The Commission will launch a study to assess the sport sector's direct contribution(in terms of GDP, growth and employment) and indirect contribution(through education, regional development and higher attractiveness of the EU) to the Lisbon Agenda.
Die Kommission wird eine Studie in Auftrag geben, um den direkten Beitrag(in Bezug auf BIP, Wachstum und Beschäftigung) und den indirekten Beitrag(durch Bildung, Regionalentwicklung und höhere Attraktivität der EU) des Sports zur Lissabon-Agenda zu bewerten.

One major focus of the project is its direct contribution to the finalisation of the European standard EN 45545 Part 2"Fire protection on railway vehicles- Part2.
Das große Anliegen dieses Projektes ist sein unmittelbarer Beitrag zur Fertigstellung der europäischen Norm EN 45545 Teil 2"Brandschutz in Schienenfahrzeugen- Teil2.