What is the translation of " DIRECT EXCHANGES " in German?

• direkten Austausch
• direkte Austausch

Examples of using Direct exchanges in English and their translations into German

Stuart Weitzman does not offer direct exchanges.
Stuart Weitzman bietet keinen direkten Umtausch an.

Transparent, direct exchanges with one another makes for a dependable and predictable partnership.
Der transparente und direkte Austausch macht uns zu verlässlichen und berechenbaren Partnern.

Delegates expressed appreciation for such direct exchanges.
Die Delegierten bekundeten ihre Wertschätzung für einen direkten Austausch dieser Art.

Direct exchanges with country subsidiaries and networked thinking and acting are the keys to our success.
Der direkte Austausch mit den Ländergesellschaften und vernetztes Denken und Handeln sind der Schlüssel zu unserem Erfolg.

Despite its size as a world fair, EQUITANA creates these kinds of moments in direct exchanges, away from the arena where the tournaments take place.
Trotz ihrer Größe als Weltmesse schafft die EQUITANA solche Momente im direkten Austausch, abseits des Turnierplatzes.

These direct exchanges with customers and interested parties are what makes Paperworld a major event for us every year.
Dieser direkte Austausch mit Kunden und Interessenten macht die paperworld für uns jedes Jahr zu einer wichtigen Veranstaltung.

Therefore, the DaBrEM project deals with three main topics, which partially include direct exchanges with Chinese partners in Dalian.
Das Projekt DaBrEM befasst sich daher mit drei Kernthemen, welche teilweise den direkten Austausch mit chinesischen Projektpartnern in Dalian beinhalten.

Through such direct exchanges, the problems of farmers can be analysed more deeply, which allows research projects to be planned with more relevance for the problems on the ground.
Durch den direkten Austausch können die Probleme der Bauern tiefer analysiert werden und folglich schlüssige Projektkonzepte für diverse Forschungsthemen erstellt werden.

The European Union wishes to support that process, particularly by developing direct exchanges between civil society actors in Russia and the Union.
Die Europäische Union möchte diesen Prozeß insbesondere durch die Förderung eines direkten Austauschs zwischen den Akteuren der Bürgergesellschaft in Rußland und der Europäischen Union unterstützen.

Develop and stimulate direct exchanges between judges, prosecutors and members of judicial staff of different Member States, including by playing an active part in the Judicial Exchange Programme, by promoting"twinnings" and by any other appropriate means;
Einen direkten Austausch zwischen Richtern, Staatsanwälten und Justizbediensteten aus verschiedenen Mitgliedstaaten in die Wege leiten und fördern, unter anderem durch aktive Beteiligung an dem Austauschprogramm für Justizbehörden, die Förderung von"Partnerschaften" und andere geeignete Maßnahmen;

Members of the independent performing arts community and political representatives were able to engage in direct exchanges as well as question and explain positions and plans over the course of a panel discussion.
Akteur*innen der freien darstellenden Künste und Damen und Herren Abgeordnete konnten sich dabei direkt austauschen und im Rahmen einer Podiumsdiskussion Positionen und Pläne hinterfragen und erläutert.

In its direct exchanges with political groups, Swiss Life aims to better understand their opinions, expectations and perceptions while at the same time gauging how the enactment or amendment of legal principles could affect its business.
Im direkten Austausch mit politischen Interessenvertretern geht es Swiss Life zum einen darum, die Meinungen, Erwartungen und Vorstellungen besser zu verstehen. Zum anderen ist es wichtig, abschätzen zu können, welche Auswirkungen die Einführung oder Anpassung rechtlicher Grundlagen auf die Geschäftstätigkeit von Swiss Life haben könnten.

It is expressly agreed that Members agree to accept that in the event of dispute, direct exchanges between Members can be produced before the courts and used as evidence of the data and facts that they contain.
Es wird ausdrücklich vereinbart, dass die Mitglieder zu akzeptieren, dass im Falle von Streitigkeiten, den direkten Austausch zwischen den Mitgliedern vor den Gerichten hergestellt werden kann und als Beweis für die Daten und Fakten, die sie enthalten zustimmen.

Nevertheless, JCCs have created opportunities for direct exchanges between civil society, the EU and national politicians and officials, even if they have had little impact on government policies.
Allerdings haben die GBA Möglichkeiten für den unmittelbaren Austausch zwischen Zivilgesellschaft sowie Politikern und Vertretern der EU- und nationalen Ebene geschaffen, wenngleich mit nur geringem Einfluss auf die Regierungspolitik.

Free currencies, social or local, are tools that go beyond direct exchanges, facilitating multireciprocal exchanges and establishing values for goods, services and knowledge that are exchanged..
Freie Währungen, sozial oder lokal, sind Werkzeuge, die über den direkten Austausch hinausgehen und den mehrfach-gegenseitigen Handel erleichtern und einen Wert für Waren, Dienstleistungen und Wissen errichten, der ausgetauscht wird.

This measure is aimed at activities that involve or promote direct exchanges between European citizens through their participation in town-twinning activities, including conferences or seminars on subjects of common interest, along with related publications.
Bei dieser Maßnahme geht es um Aktivitäten, die den direkten Austausch zwischen europäischen Bürgerinnen und Bürgern- durch ihre Teilnahme an städtepartnerschaftlichen Aktivitäten, einschließlich Konferenzen oder Seminaren zu Themen von gemeinsamem Interesse sowie entsprechenden Veröffentlichungen- zum Inhalt haben oder fördern.

It might also be discussed in the future- the question has been arisen at the Forum of the Regions of the Three Seas Initiative- to develop direct exchanges for media information for the Central European societies to avoid being informed of what happens at their neighbours' through the ideological filter of the press agencies and the Western European mainstream media, as it is unfortunately the case nowadays.
In Zukunft könnten es auch noch die Rede sein- die Frage wurde anläßlich des Forums der Regionen der 3MI aufgegriffen-, den direkten Austausch von Medieninformation zu entwickeln, um zu vermeiden, dass die mitteleuropäischen Gesellschaften durch den ideologischen Filter der Presseagenturen bzw. der westeuropäischen Mainstreammedien darüber informiert werden, was bei ihren Nachbarn geschieht, wie dies derzeit leider der Fall ist.

The direct exchange between alumni, faculty and university management as committee representatives.
Der direkte Austausch zwischen Alumni, Fakultät und Universitätsleitung durch die Vertretung in den wichtigsten Hochschulgremien.

The personal and direct exchange with members is important to ELVIS.
Der persönliche und direkte Austausch mit den Mitgliedern ist ELVIS wichtig.

Major importance is accorded to intense cooperation and direct exchange with the artists.
Große Bedeutung haben die intensive Zusammenarbeit und der direkte Austausch mit den Künstlern.

Direct exchange for footprints already placed on board.
Direkter Austausch von schon platzierten Footprints.

Direct exchange between runtime and.
Direkter Wechsel zwischen Runtime und.

In our online shop a direct exchange is unfortunately not possible for billing reasons.
In unserem Onlineshop ist ein direkter Umtausch aus abrechnungstechnischen Gründen leider nicht möglich.

Direct exchange between application and eBiss. Usually used by Software Partners.
Direkter Austausch zwischen Applikation und eBiss. Wird i.d.R. von Softwarepartnern genutzt.

Direct exchange with the grower subturns, see under Quickly to.
Direkter Austausch mit Produzenten Subturns, sehen Sie unter Schnell zu.

Direct exchange of electronic documents between two application systems is very difficult to implement.
Ein direkter Austausch elektronischer Dokumente zwischen zwei Anwendungssystemen ist nur sehr schwer zu realisieren.

Interactivity enables direct exchange with readers.
Interaktivität bietet unmittelbare Austauschmöglichkeiten mit Leserinnen und Lesern.

Link exchange- Direct exchange of links between two or more website operators.
Linktausch- direkter Austausch von Links untereinander durch zwei oder mehr Webseitenbetreiber.

In direct exchange with our clients, we can implement attractive investment opportunities more effectively.
In direktem Austausch mit unseren Kunden können wir attraktive Investmentchancen noch besser umsetzen.

Replacement of the language change function for a direct exchange of language on the detail pages.
Ersatz der Sprachwechsel-Funktion für einen direkten Wechsel der Sprache auf den Hauptdetailseiten.