What is the translation of " DIRECT REPRESENTATIVES " in German?

• direkte Vertreter
• unmittelbaren Vertreter

Examples of using Direct representatives in English and their translations into German

Direct representatives of producers for the commerce just.
Direct Vertretern der Erzeuger einen fairen Handel.

Elected parliamentarians could act as direct representatives of civil society in global decision-making.
Gewählte Parlamentarier könnten als direkte Vertreter der Zivilgesellschaft in der globalen Entscheidungsfindung dienen.

It is, however, obvious that at a certain stage a solution can only become possible with direct representatives present.
Es ist jedoch offensichtlich, dass ab einem gewissen Zeitpunkt eine Lösung auch direkte Vertreter braucht.

We are direct representatives and conduct all business More….
Wir sind direkte Vertreter sowie alle Geschäfte und biomedizinischen Beratung, um Mehr….

Allow me finally to make a strong appeal to the members of our parliaments, the direct representatives of the citizens.
Lassen Sie mich zum Schluss einen eindringlichen Appell an die Mitglieder Ihres Parlaments, an die direkten Volksvertreter richten.

To this come speakers, Europe Direct representatives, and national Economic and Social Council representatives..
Hinzu kommen Redner, Vertreter von Europe Direct und den nationalen Wirtschafts- und Sozialräten.

European policies that create European added value must also be discussed by the direct representatives of the European peoples.
Europäische Maßnahmen, die einen zusätzlichen Nutzen für Europa bewirken, müssen auch von den direkten Vertretern der europäischen Völker diskutiert werden.

Not present, however, are any direct representatives from the scores of private, cantonal and cooperative banks that characterize the Swiss market.
Nicht beteiligt sind allerdings direkte Vertreter aus dem Kreis der Privatbanken, Kantonalbanken und Genossenschaftsbanken, die charakteristisch für den Schweizer Markt sind.

This is a greater responsibility for the Commission, but also for us, the direct representatives of the citizens of this Europe of ours.
Dies bedeutet eine größere Verantwortung für die Kommission, aber auch für uns, die unmittelbaren Vertreter unserer europäischen Bürgerinnen und Bürger.

The direct representatives of the indigenous peoples were consulted during the preparatory phase of the project, and will be directly associated in every successive phase.
Die direkten Vertreter der indigenen Völker wurden in der Vorbereitungsphase des Projektes konsultiert und werden an allen weiteren Phasen unmittelbar beteiligt.

The strengthening of the United Nations will only be achieved by the participation of direct representatives of the citizens in the decision-making process.
Eine Stärkung der Vereinten Nationen wird nur durch die Partizipation von direkt gewählten Repräsentanten der Bürger im Entscheidungsprozess erreicht werden.

And attention is drawn to the imminence of the 2004 elections, which are of symbolic significance because this will be the first time that 25 countries will elect their direct representatives to this House.
Und die Aufmerksamkeit wird auf die bevorstehenden Wahlen im Jahre 2004 gelenkt, die eine symbolische Bedeutung haben, da zum ersten Mal 25 Länder ihre direkten Vertreter in dieses Hohe Haus wählen werden.

I will perhaps say this differently from Mr Tsatsos and Mr Brok who are your direct representatives but it is also probable that, in many cases, we will say this together.
Ich werde dies vielleicht mit anderen Worten als Professor Tsatsos und Elmar Brok, ihre direkten Vertreter, tun. Im übrigen werden wir dies wahrscheinlich in vielen Fällen gemeinsam tun.

IT Mr Present, ladies and gentlemen, I am a keen supporter of regard for the European Union and the competences assigned to it by the Treaties, which I believe also represent the best way to carry out our role as the direct representatives of the citizens of the European Union.
IT Herr Präsent, meine Damen und Herren, ich bin sehr dafür, die Europäische Union und die ihr durch die Verträge verliehenen Zuständigkeiten zu respektieren, was, wie ich glaube, auch der beste Weg ist, unsere Rolle als direkte Vertreter der Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union wahrzunehmen.

The question can also be asked as to whether it is appropriate for such a mandated body to become involved as an appeal mechanism in a situation where the direct representatives of rightholders have not succeeded in the first instance in concluding an overall agreement with cable operators, or where notice has been served to terminate the contract.
Man kann sich auch fragen, ob es zweckmäßig wäre, eine solche bevollmächtigte Organisation als Beschwerdestelle einzuschalten, falls es den unmittelbaren Vertretern der Rechtsinhaber zunächst nicht gelingen sollte, eine allgemeine Vereinbarung mit den Kabelnetzbetreibern zu schließen, oder wenn der Vertrag gekündigt wurde.

We can also vote for democracy, however, for a Europe that its citizens can understand- in other words, the Community method, in which the Commission is the elected European government and the premier is chosen by Parliament, the direct representatives of European citizens.
Wir haben aber auch die Möglichkeit, uns für die Demokratie, für ein Europa, das für seine Bürger verständlich ist, zu entscheiden- mit anderen Worten für die Gemeinschaftsmethode, bei der die Kommission die gewählte europäische Regierung darstellt und der Ministerpräsident vom Parlament, der direkten Vertretung der europäischen Bürger, gewählt wird.

It is of a hybrid type somewhere between the"traditional" and"ILO" models, because the government does not appoint its direct representatives but figures who are nonetheless answerable to the government.
Es handelt sich um eine Hybridform zwischen dem“klassischen” und dem"ILO"-Modell, da die Regierung keine unmittelbaren Vertreter ernennt, sondern Fachleute, die jedoch gegenüber der Regierung rechen schaftspflichtig sind.

When a regulation has a significant effect on a fundamental right, such as the right of citizens to effective legal protection- which forms part of the European system and that of the Member States- the democratic principle and respect for national legal traditions- which require that such matters may only be regulated by means of provisions at the legal level, or, in other words, with action by the direct representatives of the public- demands the legislative participation of the European Parliament.
Wenn eine Verordnung eine erhebliche Auswirkung auf ein Grundrecht hat- wie das Recht von Bürgern auf wirksamen Rechtsschutz, das einen Teil des europäischen Systems und des Systems der Mitgliedstaaten bildet-, dann erfordern das demokratische Grundprinzip und die Achtung nationaler Rechtstraditionen- die die Regulierung solcher Angelegenheiten nur mittels rechtlicher Bestimmungen oder, anders gesagt, durch Maßnahmen direkter Vertreter der Öffentlichkeit zulassen- die legislative Beteiligung des Europäischen Parlaments.

We must, now more than ever, demand that the Commission evolves into an actual European government, democratically legitimate because responsible before the direct representatives of the people, the European Parliament.
Mehr als je zuvor müssen wir heute dafür kämpfen, dass die Europäische Kommission zu einer wirklichen europäischen Regierung wird, die vor den direkten Vertretern der Bürger, dem Europäischen Parlament, verantwortlich ist und damit demokratisch legitimiert ist.

He accompanied Francisco Pizarro as a direct representative to him on his venture in Peru and explored the country.
Er begleitete 1532 Francisco Pizarro als dessen direkter Vertreter bei der Unternehmung gegen Peru und kundschaftete das Land aus.

The CUSTOMER is fully liable for payment, even if he acted as an indirect or direct representative, agent, commission agent, etc.
Der AUFTRAGGEBER haftet vollständig für die Zahlung, auch wenn er als indirekter oder direkter Vertreter, autorisierte Person, Agent, Kommissionär, etc… auftritt.

The Swiss standards association(SNV) is the direct representative of global standardization(via ISO) and European standardization(via CEN) in Switzerland.
Die Schweizerische Normen-Vereinigung(SNV) ist die direkte Vertreterin der weltweiten Normung(über ISO) und der europäischen Normung(über CEN) in der Schweiz.

On account of its implications for the lives of our citizens, this issue must be closely supported by the European Parliament, the direct representative of the electors.
Wegen ihrer Auswirkungen auf das Leben der Bürger muß diese Angelegenheit vom Europäischen Parlament, der unmittelbaren Vertretung der Wähler, mit großer Aufmerksamkeit verfolgt werden.

So, Sre Harishchandra have Supreme importance in Hindu Mithology And He is the God who verifies the finanal accounts of the departed soles over the earth by acting as the direct representative of Lord Yama.
So, Sre Harishchandra hat Oberste Wichtigkeit in Hinduistischem Mithology Und Er ist der Gott, der die finanal Konten von den verstorbenen Sohlen über der Erde durch Handeln als der direkte Vertreter von Herrn Yama beglaubigt.

When applicable, a Sender residing/established in the European Union may authorize FedEx or its agents to make and file(re-)export declarations and all related actions as a direct representative in the name of and for the account and at the risk of the Sender.
Falls der Versender seinen Wohnsitz oder seine Geschäftsadresse in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union hat, kann er FedEx oder einen seiner Agenten bevollmächtigen,(Wieder-) Ausfuhrerklärungen auszufüllen und einzureichen und sämtliche Maßnahmen in diesem Zusammenhang als direkter Vertreter des Versenders in dessen Namen und auf dessen Rechnung und Risiko zu treffen.

A distinction can be drawn between the employee-only works council structures found in the Germanic-Dutch group of countries, where trade unions have no direct representative role, those in the Franco-Belgian and southern European groups of countries, where trade unions are accorded a formal representative role, and works councils in the Nordic countries which are based on trade union representation.
Hier kann man unter scheiden zwischen den ausschließlich aus Arbeitnehmervertretern bestehenden Betriebsräten in der Ländergruppe deutschsprachiger Raum/ Niederlande, wo den Gewerkschaften keine direkte repräsentative Rolle innerhalbder Unternehmen zukommt, den Strukturen in den Ländergruppen Frankreich/Belgien/ Luxemburg und Südeuropa, wo den Gewerkschaften formal eine solche Rolle gewährt wird, und den Betriebsräten der nordeuropäischen Länder, deren Tätigkeit auf der Vertretung durch Gewerkschaften basiert.

GGS is the direct representative for the parkís marketing activities.
GGS mbH als direkter Ansprechpartner für die Vermarktung des Gewerbeparks.

The"Holy Inquisition" of which the current pope is a direct representative, subsequently extended its terror organization to all aspects of life.
Heilige Inquisition" mit dem heutigen Papst als direkter Repräsentant, breitete darauf ihre Terroraktivitäten auf allen Lebensgebieten aus.

Article 1: The Supreme Pontiff, or Pope, as the direct representative of Jah on earth, is the supreme head of the Universal Church.
Artikel 1: Der Pontifex Maximus, oder Papst, repräsentiert in seiner Zeit direkt Gott auf Erden, ist das höchste Oberhaupt der universalen Kirche.

For any valid assignment agreement, the Investor mandates and instructs the Operator to hold and manage such collateral/security either as(i) direct representative of the Investor(for accessory securities) or(ii) as trustee for the Investor for non-accessory securities.
Der Finanzgeber beauftragt die Betreiberin bei gültigem Zustandekommen des Abtretungsvertrags diese Sicherheiten entweder als(i) direkter Stellvertreter des Finanzgebers(bei akzessorischen Sicherheiten) oder(ii) als Treuhänder für den Finanzgeber(bei nicht-akzessorischen Sicherheiten) zu halten und zu verwalten.

How to use "direct representatives" in an English sentence

Just as The Twelve were, we are direct representatives of the Master Himself.

commissioned warrant officers are direct representatives of the president of the United States.

The executives serve as the direct representatives of finance and carry out their dictates.

For project owners and direct representatives only. • Website listing and rating is FREE.

NHS Foundation Trust Governors are the direct representatives of local interests within foundation trusts.

The clergy are considered as the direct representatives of the Church within their parishes.

As Commodore’s Messengers, we were direct representatives of Hubbard within the world of Scientology.

Jet Direct representatives visited 3D Printing China exhibition at Shanghai New International Expo Center.

these commissioned warrant officers are direct representatives of the President of the United States.

First, the members of a Constitutional Convention are the direct representatives of the people.

How to use "direkte vertreter" in a German sentence

Eurotransit ist die Direkte Vertreter von die Exporteur.

Die IBF hat mit Joachim Laabs (Gemeindevertreter) jetzt drei direkte Vertreter in der Büsumer Politik.

Dies ist bei einem Projektmanager nicht der Fall, ein Projektbüro ist der direkte Vertreter des Bauherren.

Seine Lehrer sind hier, Jan Silberstorf und Chen Xijin, beide direkte Vertreter der Chen Familie.

Mit der Vollmacht, die sie zu Prokuristen macht, können sie direkte Vertreter von Kreditinstituten und Kreditinstituten werden.

Gewählte Parlamentarier könnten in der globalen Entscheidungsfindung als direkte Vertreter der Zivilgesellschaft dienen.

In diesem Gremium sollten direkte Vertreter der Landwirtschaft, der Landwirtschaftskammer, der Entwässerungsverbände, der Wissenschaft und der Beratungsorgane enthalten sein.

Ob der in Feld 14 angeführte direkte Vertreter (die S-GmbH) als Steuervertreter im Sinne des Art. 143 Abs. 2 Buchstabe a MwStSystRL bzw.

Die Licht-Drachen hingegen gelten als direkte Vertreter der Quelle des Lichts.

Beide Herrscher betrachten die Huthis als direkte Vertreter des Irans.