What is the translation of " DIRECTLY COMPARED " in German?

• im direkten Vergleich
• direkt gegenübergestellt
• direkt verglichen werden
• direkt vergleichbar

Examples of using Directly compared in English and their translations into German

Directly compared to a consumer router the main advantages are.
Im direkten Vergleich zu einem Consumer-Router sind die größten Vorteile.

Siemens/meter is the inverse of Ohm meter which means the values can be directly compared.
Siemens/meter ist der Kehrwert von Ohmmeter, sodass die Zahlenwerte direkt vergleichbar sind.

When directly compared to other sectors of industry, the beverage industry is developing extremely fast.
Die Getränkeindustrie entwickelt sich im direkten Vergleich zu anderen Industriesparten sehr schnell.

In the"Chart comparison using a bar chart", you can see the performance of the ETF directly compared.
Im„Chartvergleich anhand eines Balkencharts” sehen Sie die Performance der ETF direkt gegenübergestellt.

The hand, 1984 can be retrieved and directly compared with own patterns.
The hand, 1984 publizierten Mittelwertpattern etablierter Syndrome können abgerufen und mit eigenen Mustern direkt verglichen werden.

The results were directly compared to the many times that I had gone to the gym without any change.
Die Ergebnisse waren sofort im Vergleich zu den vielen Gelegenheiten, die ich in die Turnhalle ohne Änderung gegangen war.

The flats were not token at exactly the same grating position, so the long waves can not be directly compared.
Sie wurden nicht in exakt gleicher Gitterstellung aufgenommen, deshalb dürfen die langen Wellen nicht direkt verglichen werden.

Superbolt multi-jackbolt tensioners(MJTs)were purchased and directly compared to the previous hydraulic wrenches method.
Superbolt Spannelemente wurden beschaffen und somit einem direkten Vergleich der bisherigen hydraulischen Methode unterzogen.

We have directly compared here all cube-format Shuttle Mini-PC products for the Intel"Sandy Bridge" platform in the following table.
Wir haben hier einmal alle Shuttle Mini-PC-Produkte im Cube-Format für die Intel"Sandy Bridge"-Plattform direkt gegenübergestellt.

The white color appears very precisely as white but comes across as slightly yellow when directly compared with a Galaxy S7.
Weiß erscheint sehr präzise als Weiß, im direkten Vergleich ist die Darstellung bei einem Galaxy S7 leicht gelbstichig.

Where external training providers are also brought in, they are directly compared with the training services provided in-house, and are controlled in the light of the results of surveys of the quality and efficiency of continuing training at Elefsis Shipyards S.A. GR2.
Soweit auch externe Bildungs träger beauftragt werden, vergleichen sie sich unmittelbar mit den untemehmensintern erbrachten Bildungsdienstleistungen und werden entlang von Erhebungsresultaten über die Qualität und die Effizienz der Weiterbildung von Elefsis Shipyards S.A. gesteuert. GR2.

The good hiding power of paint modified with VINNECO® CT 7030 is likewise confirmed when directly compared visually with conventional wall paint.
Auch im direkten optischen Vergleich zu herkömmlicher Wandfarbe bestätigt sich die gute Deckfähigkeit der mit VINNECO® CT 7030 modifizierten Farbe.

Directly compared with predominantly centralized deployment, an energy system primarily focusing on a broad and decentralized mix of all renewable energy sources, can supply energy at significantly lower costs, already today- despite the use of allegedly less efficient sites.
Fazit Ein Energiesystem, das primär auf dezentrale Erzeugungsstrukturen mit einem breiten Mix aus allen Erneuerbaren Energien ausgelegt ist, kann im direkten Vergleich zu einem weitestgehend zentralisierten Ausbau schon heute kostengünstigere Energie bereitstellen- trotz der vermeintlich weniger ertragreichen Standorte.

The method involves converting the image into so called'point clouds' that can be directly compared and significantly simplifies the subsequent analysis.
Das Bild wird dabei in sogenannte Punktewolken umgewandelt, die direkt verglichen werden können.

A comparison calculator, on the other hand, shows the best offers independent of all brokers and ensures that they can be directly compared.
Ein Vergleichsrechner zeigt im Gegensatz dazu unabhängig von allen Maklern die besten Angebote auf und sorgt dafür, dass diese direkt gegenübergestellt werden können.

Photo: Wacker Chemie AG The good hiding power of paint modified with VINNECO® CT 7030 is likewise confirmed when directly compared visually with conventional wall paint.
Foto: Wacker Chemie AG Auch im direkten optischen Vergleich zu herkömmlicher Wandfarbe bestätigt sich die gute Deckfähigkeit der mit VINNECO® CT 7030 modifizierten Farbe.

Please keep in mind that temperatures measured from different sites, even at the same time, should not be directly compared.
Bitte beachten Sie, dass Temperaturmessungen an unterschiedlichen Körperstellen nicht direkt verglichen werden sollten, selbst wenn sie zur gleichen Zeit durchgeführt werden..

During this period, they were able to test anew the design and planning of an installation each day and, at the same time, directly compared the two different systems.
Zum einen bestätigt sich in einem solchen Zeitraum tagtäglich die Konzeption und Planung einer Anlage, zum anderen erlaubt das Nebeneinander den direkten Vergleich.

The parcels that fall within the scope of the universal service obligation, which requires tariffs to be affordable, cost-oriented, transparent and non-discriminatory, differ between Member States so these services cannot be directly compared across the Union and enforcement of Directive 97/67/EC would not achieve the desired outcome.
Die Pakete, die unter die Universaldienstpflichten fallen, wonach die Tarife erschwinglich, kostenorientiert, transparent und nicht diskriminierend sein müssen, sind von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich, so dass diese Dienste nicht unionsweit direkt vergleichbar sind und die Durchsetzung der Richtlinie 97/67/EG nicht zu dem gewünschten Ergebnis führen würde.

Directly comparing such large, well-focused companies doesn't make any sense.
Der direkte Vergleich von solch großen, gut aufgestellten Unternehmen ergibt keinen Sinn.

You can directly compare the different members of the Nintendo 3DS family on our printable table.
Einen Direktvergleich der verschiedenen Nintendo 3DS-Modelle können Sie der druckbaren Tabelle entnehmen.

With our product finder you can look for certain criteria and directly compare the performances.
Mit unserem Produktvergleich können Sie die Leistungen direkt vergleichen.

Completed Summary Directly comparing the OI3-BGF reconstruction to options for a new building, reconstruction should clearly be prioritized from ecological viewpoints.
Abgeschlossen Kurzfassung Im direkten Vergleich der OI3-BGF-Sanierung mit Varianten für einen Neubau ist der Sanierung aus ökologischen Gesichtspunkten eindeutig der Vorrang zu geben.

How directly comparing feedback data offers an important insight into the benefits of digital solutions.
Wie der direkte Vergleich von Rückmeldedaten wichtige Erkenntnisse über die Vorzüge digitaler Lösungen liefert.

You can't directly compare two versions unless you check them out and scan them manually, right?
Du kannst zwei Versionen nicht direkt vergleichen, außer Du checkst sie aus und prüfst sie manuell, richtig?

The only way to get it is to have a certified original hands before going to buy another shop directly comparing.
Der einzige Weg, um es zu erhalten, ist ein zertifizierter ursprünglichen Händen haben, bevor Sie zu anderen Shop kaufen direkt vergleichen.

Using this indicator, you can directly compare the performance of your retail partners and sales reps.
Mit dieser Kennziffer können Sie die Leistungen Ihrer Handelspartner und Außendienstler direkt vergleichen.

The exhibition that opened recently at Centre Canadien d'Architecture in Montréal directly compares two different ways of perceiving and designing residential space through the works of an Italian architect, Umberto Riva, and an Indian architect, Bijoy Jain Studio Mumbai Architects.
Die kürzlich im Centre Canadien d'Architecture von Montréal eröffnete Ausstellung vergleicht direkt zwei verschiedene Weisen der Wahrnehmung und Gestaltung des Wohnraums anhand der Werke des italienischen Architekten Umberto Riva und des indischen Architekten Bijoy Jain Studio Mumbai Architects.

However, each and every discussion of the pros and cons of vaccinations is missing important information: there have been no reliable european studies that directly compare the health of vaccinated against unvaccinated children.
Aber bei allen Diskussionen zum Pro und Contra von Impfungen fehlen verlässliche Daten, da es europaweit keine Untersuchung gibt, bei der die Gesundheit von geimpften und nicht geimpften Kindern direkt verglichen wurde.

Performance wise I was hoping for a little more Umpf than the original and I know I can't directly compare the two as one now resides in the great vibrator graveyard int he sky my impressions of it are that it feels the same as its predecessor.
Performanceweise hatte ich auf etwas mehr Umf als auf das Original gehofft und ich weiß, dass ich die beiden nicht direkt vergleichen kann, da man jetzt auf dem großen Vibratorfriedhof im Himmel lebt.