Examples of using Directly elected in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We are directly elected.
Directly elected legislative arm of the EUJune 2009.
Direkt gewähltes gesetzgebendes Organ der EU Juni 2009.More important, it has been directly elected since 1979.
Und was noch wichtiger ist, seit 1979 wird es direkt gewählt.They are directly elected at the shop-floor and constitute the"factory council.
Sie werden direkt gewählt und bilden zusammen den Betriebsrat.Each community and each region has its own directly elected council and its government.
Jede Gemeinschaft und jede Region hat ihr eigenes, direkt gewähltes Parlament und seine eigene Regierung.They are directly elected every six years by the inhabitants of the commune.
Sie werden alle sechs Jahre in direkter Wahl von den Gemeindeeinwohnern gewählt.The student council(Fachschaftsrat FSR) is directly elected by the students for a period of one year.
Der Fachschaftsrat(FSR) wird von den Studierenden direkt gewählt(für ein Jahr) und besteht aus 5 bis 10 Mitgliedern.He or she is directly elected by eligible voters for a term of eight years and is head of the municipal council.
Dieser wird heute von den Wahlberechtigten für eine Amtszeit von acht Jahren direkt gewählt.Mayor===Since February 2000, Jürgen Herwig(SPD) has been the directly elected, full-time mayor.
März 2011 lieferte folgendes Ergebnis:=== Bürgermeister ===Seit Februar 2000 ist Jürgen Herwig(SPD) direkt gewählter, hauptamtlicher Bürgermeister.Next year, we will have had a directly elected European Parliament for twenty-five years.
Nächstes Jahr werden wir ein Vierteljahrhundert direkt gewähltes Europäisches Parlament haben.Submunicipal committees are unusual in Denmark,but an experiment is under way in Copenhagen, with four directly elected submunicipal committees.
Stadtteilausschüsse sind in Dänemark unüblich;in Kopenhagen läuft jedoch ein Experiment mit vier direkt gewählten Bezirksvertretungen.This Parliament has been directly elected for twenty-four years.
It is directly elected at least once every five years under the system of proportional representation by means of the single transferable vote STV.
Es wird direkt gewählt, mindestens alle fünf Jahre im System des Verhältniswahlrechts durch die"Single transferable vote.The Parliament comprises 25 directly elected representatives of the people.
Das Parlament setzt sich zusammen aus 25 direkt gewählten Volksvertretern.The European Parliament does not feature in the structure of this Foundation, first conceived of in 1975,not even now as a directly elected Parliament.
Das Europäische Parlament kommt in der Konstruktion dieser 1975 konzipierten Stiftung nicht vor,jetzt auch nicht als direkt gewähltes Parlament.In 2009 Henning Otte(CDU) was directly elected, having been on the state list(place 19) since 2005.
Direkt gewählt wurde 2009 und 2013 Henning Otte(CDU), der 2005 über die Landesliste(Platz 19) in den Bundestag einzog.Institutional patterns at subnational level Each municipality is independently managed by a board of representatives, directly elected by its inhabitants.
Institutionelle Muster auf subnationaler Ebene Jede Gemeinde wird von einer von den Einwohnern direkt gewählten Vertretung unabhängig verwaltet.In this system, the president is directly elected and appoints a prime minister who is responsible to parliament.
In diesem System wird der Präsident direkt gewählt und ernennt einen Premierminister, der vor dem Parlament verantwortlich ist.His most recent publication, Democracy for Germany, examines a combination of citizens' parliament, a directly elected government and referendums.
Jüngste Publikation ist"Demokratie für Deutschland", in dem er eine Kombination aus Bürgerparlament, direkt gewählter Regierung und Volksentscheiden durchspielt.Since 1987 he has been a directly elected member of the Bundestag since 1987 representing the constituency of Augsburg-Land in Bavaria.
Eduard Oswald ist stets als direkt gewählter Abgeordneter des Wahlkreises Augsburg-Land in den Bundestag eingezogen.Since the local government reforms of the 1990s, mayors are now directly elected and appoint the executive see below.
Seit der Reform der lokalen Gebietskörperschaften 1990 werden Bürgermeister direkt gewählt und ernennen die Mitglieder der giunta s. unten.Since 1998 René Röspel is, as directly elected delegate of the SPD for the district Hagen/Ennepe-Ruhr Süd, a Member of the German Bundestag.
René Röspel ist seit 1998 Mitglied des Bundestages als direkt gewählter Abgeordneter der SPD für den Wahlkreis Hagen/Ennepe-Ruhr Süd.Since 1992 he hasbeen a member of the Baden-Württemberg state parliament as a directly elected MP for the constituency of Neckar-Odenwald.
Seit 1992 ist er als direkt gewählter Abgeordneter des Wahlkreises Neckar-Odenwald Mitglied des Landtags von Baden-Württemberg.As the only directly elected body of the EU, and with full codecision powers in place, this Parliament will have its say in the 2020 strategy.
Als einziges direkt gewähltes Organ der EU und mit vollem Mitentscheidungsrecht wird das Parlament bei der Strategie Europa 2020 mitreden.In contrast to a senate, the members of the Bundesrat are not directly elected, but are delegated by the Länder governments.
Im Unterschied zum Senatsmodell werden die Mitglieder des Bundesrates nicht direkt gewählt, sondern von den Landesregierungen entsandt.In democracies, those exercising power are responsible to the elected representatives; in democracies,there is nobody above or equal to the electorate and their directly elected representatives.
In Demokratien ist die Exekutive den Article The European Parliament has been the directly elected body representing the people of the European Union since 1979.
Artikel Das Europäische Parlament(EP) ist seit 1979 direkt gewähltes Repräsentativorgan der Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union.The European Union would like to extend its congratulations to Mr SusiloBambang Yudhoyono on his inauguration today as the first directly elected President of the Republic of Indonesia.
Die Europäische Union beglückwünscht Herrn Susilo Bambang Yudhoyonozu seiner heutigen Amtseinführung als erstem direkt gewählten Präsidenten der Republik Indonesien.The European Parliament, as the directly elected advocate of all men and women citizens, must be fundamentally endowed with full rights of joint decision.
Das Europäische Parlament muss als direkt gewählter Anwalt der Bürgerinnen und Bürger grundsätzlich das volle Mitentscheidungsrecht erhalten.Free Democrats and Fidesz, on the other hand,wanted to prevent a directly elected, Socialist president at any rate and therefore called for a referendum, that was held in November 1989.
Die Freien Demokraten und Fidesz wollten dagegen unbedingt einen direkt gewählten, sozialistischen Präsidenten verhindern und verlangten daher ein Referendum, das im November 1989 abgehalten wurde.
