What is the translation of " DISREPUTE " in German?

• Misskredit
• Verruf

Examples of using Disrepute in English and their translations into German

Ozloglasiti bring into disrepute.
Izdati vergieße izdati verkaufen.

Kallman, now in disrepute, later referred to his results as a“statistical artifact.”.
Kallman, jetzt in Misskredit, verwies spter auf seine Resultate als ein statistisches Artefakt.

This brings the European Union into disrepute.
Damit bringen wir Europa in Verruf.

Today Christianity is in disrepute because of them.
Heute ist das Christliche in Verruf geraten wegen ihnen.

Because the word"secretary" has fallen into disrepute.
Da das Wort"Sekretär" in Ungnade gefallen ist.

Kallman, now in disrepute, later referred to his results as a"statistical artifact.
Kallman, jetzt in Misskredit, verwies spŠter auf seine Resultate als ein ãstatistisches Artefakt.Ó.

Why bring medical science into disrepute?
Warum die medizinische Wissenschaft in Misskredit bringen?

Gain and loss, praise and criticism, fame and disrepute, happiness and unhappiness were still there.
Gewinn und Verlust, Lob und Kritik, Berühmtheit und Misskredit, Wohlsein und Unwohlsein gibt es noch.

Your actions have bought the clergy into disrepute.
Mit Ihren Aktionen brachten Sie die Geistlichkeit in Misskredit.

It would bring the EU into further disrepute if we legislate against the sun in the workplace.
Es würde die EU weiter in Misskredit bringen, wenn wir eine Bestimmung gegen die Sonne am Arbeitsplatz erließen.

They were afraid that the attackers would bring them into total disrepute.
Die hätten die Angst, dass die Attentäter sie komplett in Verruf bringen.

Especially radiotherapeutic procedures are in disrepute to favor the occurrence of colorectal and bladder cancer.
Gerade die Strahlentherapie steht in Verruf, das Auftreten von Darm- und Blasenkrebs zu begünstigen.

I'm so sorry, sirs, to see you bringing magic into such disrepute.
Ich bedauere es sehr, mit ansehen zu müssen, wie Sie die Zauberei in solch einen Verruf bringen.

It brings the system into disrepute and it does not reflect credit on the multilateral trade system and its principal institution, the WTO.
Es bringt das System in einen schlechten Ruf und lässt das multilaterale Handelssystem und seine wichtigste Institution, die WTO, nicht gut dastehen.

The eight are gain and loss, pleasure and pain, praise and blame, and fame and disrepute.
Diese acht Bedingungen sind Gewinn und Verlust, Leiden und Freude, Lob und Tadel, Ruhm und Verruf.

As a class they were held in disrepute by the mass of the people, so much so that the Talmud declares weaving to be'the lowest of craftsmanship.
Als Klasse wurden sie von der Masse des Volkes in Verruf gehalten, so sehr, dass der Talmud das Weben als"das niedrigste Handwerkskunst" bezeichnet.

The eight worldly conditions are gain and loss, pleasure and pain, praise and blame, and fame and disrepute.
Die acht weltlichen Bedingungen sind Gewinn und Verlust, Freude und Leiden, Lob und Tadel, Ruhm und Verruf.

But the possibility to individually progress remains hampered by the disrepute of identity and roots of Cambodians.
Aber die Möglichkeit, sich individuell zu verbessern, bleibt durch die Missachtung der Identität der Kambodschaner und ihrer Ursprünge erschwert.

A pauper, a loser, with which one tosses and turns, just out of fun in tossing and turning... in the shame, in disrepute.
Ein Hungerleider, eine Niete, mit dem man sich wälzt, nur aus Spaß am Sich-wälzen... an der Schande, am Misskredit.

Pripjat(ger) are playing Old School Thrash with an energy level which is hard to top, Disrepute cultish Death Metal with Thrash influences.
Pripjat(ger) spielen einen Old School Thrash der an Energie kaum zu überbieten ist, Disrepute wiederum kultigen Death Metal mit Thrash Anleihen.

Sri Lanka's economy must open up-�not an easy thing to achieve at a time when liberal economic reforms appear to be in disrepute.
Sri Lankas Wirtschaft muss sich öffnen- was nicht leicht zu erreichen ist, in einer Zeit, in der liberale Wirtschaftsreformen in Verruf geraten zu sein scheinen.

Until the Civil Rights movement brought disrepute to their type of society, one often heard the boast that"the South will rise again.
Bis in die Bürgerrechtsbewegung Verruf gebracht, ihre Art der Gesellschaft, ein oft gehört, die sich rühmen, daß"der Süden wieder steigen wird.

My son, Hercules, who has set himself against me... is out in the world bringing disrepute to his name.
Mein Sohn Herkules, dersich aus Unwissenheit gegen mich wandte, ging in die sündige Welt und bringt dort seinen guten Namen in verruf.

With American-style capitalism and America's financial markets in disrepute, will America now lead the world into a new era of protectionism, as it did once before, during the Great Depression?
Nachdem der Kapitalismus amerikanischer Prägung und die amerikanischen Finanzmärkte in Misskredit gerieten, stellt sich die Frage, ob Amerika die Welt nun in eine neue Ära des Protektionismus führt, wie es schon einmal während der Großen Depression geschah?

As an industry, we still have a lot to learn, and that can only happen if you don't immediately fall into public disrepute for every mistake.
Als Industrie müssen wir noch viel lernen und das geht nur, wenn man nicht für jeden Fehlschlag direkt öffentlich in Verruf gerät.

His majesty was disgusted, left the city and Düsseldorf subsequently fell into disrepute as a"main source of the anarchy and disorder for the Rhine province.
Seine Majestät waren empört, verließ die Stadt und Düsseldorf geriet hernach als„Hauptherd der Anarchie und Unordnung für die Rheinprovinz" in Verruf.

There is no better way of doing that than keeping an eye on the person you care about or your employees who might slack behind your back or even cause the firm some disrepute.
Es gibt keinen besseren Weg, dies zu tun, als die Person im Auge zu behalten, die Ihnen wichtig ist, oder Ihre Angestellten, die hinter Ihrem Rücken hängen bleiben oder die Firma sogar in Verruf bringen.

I believe that sweeping allegations, which bring not only individual Members but our whole Parliament into public disrepute, are most unhelpful!
Ich halte pauschale Anschuldigungen, die nicht nur einzelne Mitglieder, sondern das ganze Parlament in der Öffentlichkeit in Mißkredit bringen, für nicht hilfreich!

I think she has done an absolutely fantastic job on a report which is not needed or wanted by most of us and, Commissioner Dimas, in my opinion brings this House and the Commission into total disrepute.
Meiner Ansicht nach hat sie eine absolut fantastische Arbeit geleistet mit einem Bericht, den die meisten von uns weder benötigen noch wollten, und der, Herr Kommissar Dimas, dieses Haus und die Kommission in totalen Misskredit bringt.