What is the translation of " DISTANT CITIES " in German?

• entfernte Städte
• ferne Städte

Examples of using Distant cities in English and their translations into German

She strolls through nearby and distant cities, likes cinema, art and culinary delicacies.
Sie flaniert durch nahe und ferne Städte, mag Kino, Kunst und kulinarische Köstlichkeiten.

The blades of grass are trees in the distant mountains, while the pebbles upon the earth are distant cities.
Die Grashalme sind Bäume in den fernen Bergen, und die Kieselsteine auf der Erde sind ferne Städte.

Planetary systems outside our own are like distant cities whose lights we can see twinkling, but whose streets we can't walk.
Planetensysteme außerhalb unseres eigenen sind wie entlegene Städte, deren Lichter wir flackern sehen können, aber deren Straßen wir nicht entlang gehen können.

The Dagara villagers asked Malidoma to write letters for them to friends living in distant cities.
Allerdings baten die Dagara Dorfbewohner um um Malidoma, um Briefe für sie zu schreiben den Freunden, die in entfernte Städte leben.

In our trading posts, we recruit merchants who establish new trading posts in distant cities of Europe and thus give us access to new resources.
In unseren Kontoren heuern wir Händler an, die in fernen Städten Europas neue Kontore gründen und uns damit Zugang zu neuen Rohstoffquellen verschaffen.

I depend on people from the scene, mostly relatives, to give me a donation so that I can travel to distant cities.
Ich bin davon abhängig, dass mir Leute aus der Szene, meistens aus dem Angehörigen-Bereich, eine Spende geben, damit ich in weiter entfernte Städte fahren kann.

Additional points come to those who fulfil Destination Tickets- goal cards that connect distant cities- and to the player who builds the longest continuous route.
Zusätzliche Punkte bekommt, wer die Zielkarten erfüllt- Karten, die entfernte Städte verbinden- und der Spieler, der die längste durchgehende Strecke baut.

There are also non-residents who live in distant cities, in Italy and around the world, who come to Damanhur several times a year and participate, depending on the distance involved and their personal commitments.
Es gibt auch nicht sesshafte Bürger, die in entfernten Städten, in Italien und auf der ganzen Welt leben und, abhängig von der Entfernung und von persönlichen Verpflichtungen, mehrmals im Jahr nach Damanhur kommen.

Thus, for example, you will have to go through challenges in the jungle or go to distant cities all over the world to do the hits you are requested to do.
So zum Beispiel musst Du Herausforderungen im Dschungel durchgehen oder in entfernte Städte auf der ganzen Welt gehen, um die Anschläge zu tätigen, die Dir aufgegeben wurden.

These monumental paintings, which depicted distant cities, landscapes or major battles, were a big success with the public and became speculative objects for investors.
Die monumentalen Gemälde, welche ferne Städte, Landschaften oder große Schlachten darstellten, waren ein großer Publikumserfolg und wurden zu Spekulationsobjekten.

Divadlo Brod operates in the House of Culture, but retracts with their productions into the surrounding theater halls and played even in distant cities Olomouc, Vyškov, Ostrava, Kuks….
Divadlo Brod ist im Haus der Kultur, sondern fährt mit ihren Produktionen in die umliegenden Theatersäle und sogar in entfernten Städten(Olomouc, Vyškov, Ostrava, Kuks…) gespielt.

In the Czech Republic joining paid motorway sections large and relatively distant cities such as Brno and Plzeň and their progress using the traditional county road is almost unreal.
In der Tschechischen Republik Verbinden der bezahlten Autobahnabschnitte großen und relativ weit entfernten Städten wie Pilsen und Brünn, und sie mit klassischen Kreisstraßen zu erreichen ist fast unwirklich.

The Mayas, who lived around the same time, but further east in the area of the Gulf of Mexico, maintained a wide trade network(Gulf of Mexico and the Caribbean) with relatively distant cities and mastered navigation at sea port of Tulum.
Die Mayas, die etwa zur gleichen Zeit, aber weiter östlich im Bereich des Golfs von Mexiko gelebt haben, hielten ein breites Handelsnetz(Golf von Mexiko und die Karibik) mit relativ weit entfernten Städten und der Navigation auf See(Hafen von Tulum) aufrecht.

Older tribal and clan loyalties in Africa were mangled by the boundaries drawn, in distant cities like Berlin, for colonially-created states whose post-independence leaders needed to invent new traditions and national identities.
Früher existierende Stammes- oder Sippenzugehörigkeiten wurden durch die, in so entfernten Städten wie Berlin vorgenommenen Grenzziehungen zerstört, so dass die Staatsführer der neuen post-kolonialen Staaten nach der Unabhängigkeit gezwungen waren, neue Traditionen und nationale Identitäten zu erfinden.

Apart from Gelsenkirchen(10,197 members) and its immediate neighboring towns the members of Schalke 04 also come from more distant cities such as Cologne(1117), Berlin(932) and Dortmund 800.
Außer aus Gelsenkirchen(10.197 Mitglieder) und seinen unmittelbaren Nachbarstädten stammten die Mitglieder auch aus entfernteren Städten wie Köln(1117), Berlin(932) oder Dortmund 800.

We cycle into the 1.5 Km. distant city Vevey for dinner and shopping.
Wir fahren in die 1,5 Km. gelegene Stadt Vevey zum Nachtessen und einkaufen.

Now you have arrived at your hotel in a distant city?
Jetzt sind Sie in Ihrem Hotel in einer entfernten Stadt angekommen?

When the priest comes from the distant city, he celebrates mass alternately in the new church and in the old chapel.
Wenn der Priester aus der fernen Stadt kommt, wird abwechselnd in der neuen Kirche und in der alten Kapelle die Messe gehalten.

Hop off to admire the historic Prei Monti temple and watch the sunset over the distant city.
Bewundern Sie den historischen Prei Monti Tempel und genießen Sie den Sonnenuntergang über der in der Ferne liegenden Stadt.

The house is independent and the apartment with panoramic views over fields, vineyards and the distant city of Beziers 12km.
Das Haus ist unabhängig und die Wohnung mit Panoramablick über Felder, Weinberge und der fernen Stadt von Béziers 12km.

When you order your VoIP phone service you can also order a second phone number in a distant city.
Wenn Sie Ihren VoIP Fernsprechdienst bestellen, können Sie eine zweite Telefonnummer in einer entfernten Stadt auch bestellen.

For example, the demand that children must not use machetes was made behind a desk in a distant city.
Die Forderung beispielsweise, Kinder dürfen keine Machete in die Hand nehmen, kommt aus dem modernen Bürohaus in einer weit entfernten Grossstadt.

Yes At the age of thirty my mother unexpectedly passed away while visiting my sister in a distant city.
Ja Als ich dreißig war, starb meine Mutter unerwartet während sie meine Schwester in einer entfernten Stadt besuchte.

In the 4 km distant city of Schwaz there is the famous silver mine, which takes you about 800 m into the mountain, as well as the knight's castle Freundsberg above Schwaz.
Und in der 4 km entfernten Stadt Schwaz liegt das bekannte Silberbergwerk, das Sie zu einem Abenteuer 800 Meter tief im Berginneren einlädt, sowie die Ritterburg Freundsberg oberhalb von Schwaz.

Welcome to Sharpwood, a distant city somewhere in the north.
Willkommen in Sharpwood, einer weit entfernten Stadt im Norden.

For this purpose, she was asked to attend a two-day congress in a distant city.
Dazu sollte sie einen zweitägigen Kongress in einer weit entfernten Stadt besuchen.

This squalid brawl in a distant city is more important than might appear at first sight.
Dieser schmutzige Streit in einer weit entfernten Stadt ist wichtiger, als es im ersten Augenblick erscheinen mag.

Sailing in the dark surrounded by the lights of buoys and distant city lights is a unique experience.
Segeln in der Dunkelheit durch das Licht von weit entfernten Bojen und die Lichter der Stadt umgeben, ist ein einzigartiges Erlebnis.