What is the translation of " DISTRIBUTING INFORMATION " in German?

• Verbreitung von Informationen
• Verteilung von Informationen

Examples of using Distributing information in English and their translations into German

Distributing information on the environmental relevance of KSB products, processes and services.
Weitergabe der Informationen über die Umweltrelevanz der KSB-Produkte, -Prozesse und -Dienstleistungen.

Ten practitioners had joined the activity at the information stall and they took turns distributing information or demonstrating the Falun Gong exercises.
Es waren zehn Praktizierende am Stand, die abwechselnd Infos verteilten und die Falun Gong Übungen zeigten.

Organizing visits to the Oradea Fortress(including guidance, distributing information and promotional materials)- Providing information on accommodation options, meals, services and tourism programs in Oradea and the Apuseni Mountains.
Organisation der Besuche der Burg Oradea(Austeilung von Informationen und Werbematerial) -Informationen über Unterkunft Möglichkeiten, Verpflegung, touristische Dienstleistungen und Programme in Oradea und in der Gegend der Apuseni-Gebirge.

The improvement of coordination and cooperation between humanitarian logistics players by collecting, processing and distributing information.
Die Verbesserung der Koordination und Kooperation zwischen humanitären Logistik-Akteuren durch das Sammeln, Aufbereiten und Verteilen von Informationen.

With regard to the citizens' Europe which you propose to develop by intensifying dialogue and distributing information, I feel personally involved as Chairman of the Committee on Petitions.
Bezüglich der Entwicklung eines Europas der Bürger, das Sie in der Intensivierung der Dialoge und der Verbreitung von Informationen sehen, fühle ich mich als Vorsitzende des Petitionsausschusses persönlich angesprochen.

GMES seeks to better exploit Europe's existing and planned capabilities and infrastructures and to develop mechanisms for better collecting and distributing information.
GMES soll Europas vorhandene und geplante Kapazitäten und Infrastruktur besser nutzen und Verfahren für eine bessere Gewinnung und Verteilung von Informationen entwickeln.

Concerned with alternative strategic ways of producing and distributing information through free software and the internet, Raqs interprets the city and urban experience, forms of inhabiting urban space, the making and unmaking of new and old territories.
Raqs Media Collective beschäftigt sich mit alternativen strategischen Wegen der Produktion und Distribution von Information mithilfe von freier Software und des Internet, und interpretiert so Formen von Stadterfahrung und des Bewohnens des urbanen Raumes, und der Ab- und Erschaffung neuer und alter Territorien.

The improvement of patient rights, especially through the provision of information and cooperation between Member States, can be achieved by developing the e-health system and distributing information about cross-border healthcare.
Die Verbesserung der Patientenrechte, insbesondere durch die Bereitstellung von Informationen und eine Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten, kann erreicht werden durch die Entwicklung des Systems der elektronischen Gesundheitsversorgung und die Verteilung von Informationen über die grenzüberschreitende Gesundheitsversorgung.

In addition, it seeks to assist governments when it comes to improving and distributing information and knowledge on low carbon technology, sharing best practices amongst the members, and bettering access to low carbon financial resources.
Darüber hinaus hat das Netzwerk die Aufgabe, die Behörden bei der Erweiterung und Verbreitung von Informationen und Wissen über emissionsarme Technologien zu unterstützen und den Austausch von best practices zwischen den Mitgliedern des Netzwerks sowie die Mobilisierung von Finanzmitteln für emissionsarme Entwicklung zu fördern.

By appointment of the German Federal Republic, its 128 institutes, located in 76 countries, handle the creation of cultural programmes, the organisation of language courses, the support of teachers, universities and other departments in promoting the German language and distributing information on current affairs in Germany, while the 15 institutes within Germany organise language courses based upon the most modern methods and attended by approximately 25,000 foreigners every year.
Im Auftrag der Bundesrepublik Deutschland konzipieren und organisieren seine 128 Institute in 76 Ländern Kulturprogramme, erteilen Sprachunterricht und unterstützen Lehrer, Universitäten und andere Einrichtungen bei der Vermittlung der deutschen Sprache und bei der Verbreitung aktueller Informationen über Deutschland. An den 15 Instituten in Deutschland lernen jährlich ca. 25.000 ausländische Gäste mit modernsten Methoden Deutsch.

Distribute information, organise the activities.
Informationen verbreiten, Aktivitäten organisieren.

Distribute information, organise the activities.
Informationsverbreitung, Organisation der Aktivitäten.

Distributed information displayed in bundled form.
Verteilte Information gebündelt dargestellt.

Distribute information to the Client Local or Remote;
Verteilt die Informationen lokal oder remote;

Distributed Information Services in Physics.
Vernetzung von verteilten Informationssystemen.

Biological Systems receive, cause, save, delete and distribute information.
Biologische Systeme erhalten, erzeugen, speichern, löschen und verteilen Informationen.

Collect and distribute information on the implementation of the EGTC Regulation in the Member States;
Sammlung und Verbreitung von Informationen über die Anwendung der EVTZ-Verordnung in den Mitgliedstaaten;

HyperTest® integrates the distributed information originating from different departments or various phases of the development process.
Es integriert verteilte Informationen aus verschiedenen Abteilungen oder aus unterschiedlichen Phasen des Entwicklungsprozesses.

Distributes information generated by its trading platforms and makes trading activity transparent by offering its own indices such as DAX and STOXX® as well as other capital market data.
Vermarktet die Informationsströme ihrer Handelsplattformen und macht mit eigenen Indizes wie DAX und STOXX® sowie anderen Kapitalmarktdaten das Handelsgeschehen transparent.

Distribute information to your employees, share documents, manage projects and quickly create workgroup sites.
Verteilen Sie Informationen an Ihre Mitarbeiter, teilen Sie Dokumente, verwalten Sie Projekte und erstellen Sie im Handumdrehen Sites für Arbeitsgruppen.

By channeling the hitherto distributed information, it reduces the time for calculation of an offer position significantly.
Durch Bündelung der bisher verteilten Informationen reduziert sich die Zeit zur Kalkulation einer Angebotsposition erheblich.

Others distributed information about the persecution in China, or promoted the Divine Performing Arts show in Antwerp.
Andere verteilten Informationen über die Verfolgung von Falun Gong in China oder wiesen auf die Show der Divine Performing Arts in Antwerpen hin.

The central data pool RIMOS connects and distributes information for all transport modes in the region, e. g.
RIMOS als zentrale Datendrehscheibe verbindet und verteilt Informationen über alle Verkehrsmittel einer Region, z.

Develop mechanisms to"upload" and distribute information originated locally from non-electronic sources.
Entwicklung von Mechanismen zur Aufnahme und Weiterleitung von Informationen aus lokalen, nicht- elektronischen Quellen.

Once you distribute information to yourself others some more shocking and he shakes so you feel more a sense of power.
Sobald Sie verteilen Informationen, um sich andere einige mehr schockierend und er schüttelt damit Sie fühlen sich ein Gefühl der Macht.

They distribute information on legal rights both at European and national level, and give advice and assistance to consumers on cross-border issues within the EU.
Sie verbreiten Informationen über die gesetzlichen Ansprüche auf europäischer und nationaler Ebene, und sie bieten Beratung und Unterstützung für die Verbraucher bei grenzübergreifenden Fragen innerhalb der EU.

PEP:AII Dutch Ministries dis­tribute information electronically by PEP electronic mail for press information..
PEP: Alle niederländischen Ministerien verbreiten ihre Daten elektronisch unter Verwendung von PEP E­Mail zur Presseinformation.

In order to let others know about the goodness of Falun Gong, she often spoke to people and distributed information about Falun Gong and the persecution.
Um andere etwas über die Güte von Falun Gong wissen zu lassen, sprach sie oft mit den Menschen und verteilte Informationen über Falun Gong und die Verfolgung dieser Kultivierungspraktik durch die Kommunistische Partei Chinas.

A company's communication with its shareholders prior to a general meeting(including sending notices of such meeting) is frequently a one-way process whereby the company distributes information in written form with limited, if any, feedback from the shareholders.
Die Kommunikation eines Unternehmens mit seinen Aktionären vor einer Hauptversammlung(einschließlich der Aussendung der Einladung) ist häufig ein einseitiger Prozess, in dem das Unternehmen schriftliche Informationen verteilt und kaum oder gar kein Feed-back von den Aktionären erhält.

Berker and Asalet from Eyes on Animals and TSB/AWF are at the 3-day World Halal Summit in Turkey to attend the talks on animal slaughter for Halal meat and distribute information about improvements that can be done to reduce suffering and….
Berker und Asalet von Eyes on Animals und TSB/AWF sind auf der dreitägigen Halal-Weltkonferenz in der Türkei, um an Gesprächen über die Schlachtmethoden für Halal-Fleisch teilzunehmen und Informationen weiterzugeben, welche Verbesserungen….