What is the translation of " DISTRIBUTING LEAFLETS " in German?

• Flugblätter verteilten
• Verteilens von Informationsmaterialien
• verteilte Flyer

Examples of using Distributing leaflets in English and their translations into German

Jorg(first right) distributing leaflets.
Jörg(erster von rechts) verteilt Flyer.

She also found a job selling newspapers, but the position didn't last long because she was suspected of distributing leaflets.
Danach fand sie einen anderen Job als Zeitungsverkäuferin, aber auch diesen Job konnte sie nicht lange behalten, da sie verdächtigt wurde, Flyer zu verteilen.

Every practitioner distributing leaflets would stop from time to time and talk to people.
Jeder Praktizierende, der Flyer verteilte, stoppte von Zeit zu Zeit und unterhielt sich mit den Passanten.

We visited Duisburg spontaneously, distributing leaflets.
Wir sind spontan in Duisburg vorbei, Flugblätter verteilen.

He was arrested in October 2007 while distributing leaflets exposing the persecution and telling people the facts about Falun Gong and was sentenced to one year of forced labour.
Er wurde im Oktober 2007 beim Verteilen von Informationsmaterial, in welchem die Verfolgung von Falun Gong aufgedeckt wird und als er Menschen die Fakten über Falun Gong erklärte, festgenommen und zu einem Jahr Zwangsarbeit verurteilt.

Trade unionists gathered in front of Allana House, one of the company's corporate centers, displaying a solidarity banner and distributing leaflets.
Gewerkschafter versammelten sich vor dem Allana House, einer der Zentralen des Konzerns, hielten ein Solidaritätstransparent hoch und verteilten Flugblätter.

Mrs. Xu stayed at the train station during the six-hour time span, distributing leaflets to the Chinese passengers and passers-by.
Frau Xu blieb während der sechs Stunden am Bahnhof und verteilte Flyer an die chinesischen Passagiere und Passanten.

Trade union rights are often flouted on the ground: actions such as distributing leaflets at the school gate or putting up a poster can put activists at risk, not to mention calling a strike strike The most common form of industrial action, a strike is a concerted stoppage of work by employees for a limited period of time.
Die Gewerkschaftsrechte werden in der Praxis häufig in Frage gestellt: Wer vor einer Schule Flugblätter verteilt oder ein Plakat aufhängt, kann sich in Gefahr begeben, ganz zu schweigen von denen, die zum Streik Streik Die gängigste Form einer Arbeitskampfmaßnahme; eine kollektive Arbeitsniederlegung der Beschäftigten für eine bestimmte Zeit; kann vielfältige Formen annehmen.

Falun Gong practitioners Qu Fengju and Lu Yuhui from Dingxing County, Hebei Province were arrested for distributing leaflets exposing the persecution.
Die Falun Gong-Praktizierenden Qu Fengju und Lu Yuhui aus dem Landkreis Dingxing, Provinz Hebei, wurden wegen des Verteilens von Handzetteln, welche die Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden aufdecken, festgenommen.

The'lazy unionists' who spend their time distributing leaflets and attending meetings in smoky rooms will come.
Die faulen Gewerkschafter werden kommen, die ihre Zeit damit verbringen, Flugblätter zu verteilen und zu Meetings in rauchigen Zimmern gehen.

On March 15, they arranged for plainclothes policemen to keep watch at each end of the street where my home is, as well as at the village market where they usually try to find Dafa practitioners distributing leaflets exposing the persecution.
Am 15. März setzten sie Zivilpolizisten ein, um die beiden Ende meiner Straße zu kontrollieren, dazu noch am Dorfmarkt, wo sie gewöhnlich versuchten, Praktizierende zu finden, die Flugblätter verteilten.

Several new practitioners took part in the activities, distributing leaflets, demonstrating the exercises and gathering signatures.
Mehrere neue Praktizierende nahmen bei den Veranstaltungen teil, sie verteilten Flyer, zeigten die Übungen und sammelten Unterschriften.

Placing articles about Mercy Ships in your church newsletter, distributing leaflets and up-to-date information, displaying posters and so on.
Veröffentlichung von Artikeln über Mercy Ships in Ihrem Gemeindebrief, Verteilung von Prospekten und aktuellen Informationen, Aufhängen von Postern usw.

Liu Ding was illegally detained early this month in Beijing for distributing leaflets supporting the withdrawal of the CCP and its affiliated organisations.
Sie wurde Anfang Juni rechtswidrig in Peking festgenommen, weil sie Flugblätter verteilte, welche die Austritte aus der KPC und deren angeschlossenen Verbänden unterstützen.

At the end of July 2001, Li Yi was reported to the police while distributing leaflets exposing the persecution and telling people the facts about Falun Gong.
Ende Juli 2001 wurde Li Yi während des Verteilens von Informationsmaterialien zur Beendigung der Verfolgung angezeigt, verhaftet und unrechtmäßig zu zwei Jahren Arbeitslager verurteilt.

Practitioners demonstrated the Falun Gong exercises, and explained to passersby, through display boards and distributing leaflets, Falun Gong's miraculous effect in healing illnesses and upgrading people's moral standards.
Praktizierende führten die Falun Gong Übungen vor. Mittels Schautafeln und Flugblättern wurden die wunderbaren Effekte von Falun Gong auf die Gesundheit und auf die Erhöhung des moralischen Standards dargestellt.

They were detained by the Mobile Intervention Group of Yaoundé, the security forces, for"advocating crime, sedition and terrorist activity" after distributing leaflets promoting a planned strike strike The most common form of industrial action, a strike is a concerted stoppage of work by employees for a limited period of time.
Sie wurden von der mobilen Interventionsgruppe von Yaoundé, den Sicherheitskräften, nach dem Verteilen von Flugblättern, die für einen geplanten Streik Streik Die gängigste Form einer Arbeitskampfmaßnahme; eine kollektive Arbeitsniederlegung der Beschäftigten für eine bestimmte Zeit; kann vielfältige Formen annehmen. vgl.

Students stormed the hall and distributed leaflets for which they were demanding better therapies.
Studenten stürmten den Saal und verteilten Flugblätter, auf denen sie bessere Therapieformen forderten.

Not the distributed leaflets were the problem.
Nicht die verteilten Flugblätter seien das Problem.

Comrades distribute leaflets and discuss perspectives during the fund campaign.
Die Genossen verteilen Flugblätter und diskutieren Perspektiven während der Spendenkampagne.

They distributed leaflets to those who came to the Embassy for visa applications.
Sie verteilten Flyer an die Menschen, die zur Botschaft kamen, um Visaanträge zu stellen.

Never been at a demo, never distributed leaflets!
Nie in ihrem Leben an einer Demo teilgenommen oder Flugblätter verteilt!

Practitioners also distributed leaflets to the spectators about Chinese practitioner Gao Rongrong, who was recently tortured to death by Chinese police.
Die Praktizierenden verteilten Flugblätter an die Zuschauer, in denen die Umstände der Verfolgung von Frau Gao Rongrong aufgedeckt wurden, sie wurde vor kurzer Zeit durch die Hände der chinesischen Polizei zu Tode gefoltert.

The workers and union activists distributed leaflets explaining their concerns about the consequences of the ongoing merger to the shareholders.
Die Arbeitnehmer sowie die Gewerkschaftsaktivisten verteilten Flugblätter, auf denen sie den Aktionären ihre Befürchtungen im Hinblick auf die Konsequenzen des derzeit laufenden Fusionsprozesses deutlich machten.

But there was also an action comitee: we would put up posters, distribute leaflets, talk with people about our ideas, etc….
Es gab auch ein Aktionskomitee, wir klebten Plakate, verteilten Flugblätter, wir diskutierten mit den Leuten über unsere Ideen, usw.

We distributed leaflets containing information on how to find shelters for the refugees and also gave out 10 jackets to refugees there as it started snowing.
Wir verteilten Flugblätter mit Informationen darüber, wie man die Flüchtlingsunterkünfte findet und gaben auch 10 Jacken an die Flüchtlinge aus, da es anfing zu schneien.

At the same time, police-controlled fascist groups organized physical attacks on members of ASI, and distributed leaflets and posters with photos and addresses of members and friends of ASI.
Währenddessen griffen von der Polizei kontrollierte, faschistische Gruppen die Mitglieder der ASI an und verteilten Flugblätter mit den Anschriften und Bildern ihrer Mitglieder und FreundInnen.

After a while he became politically active again, sewed banners for the opposition and distributed leaflets.
Nach einer Weile knüpfte er an seine politische Arbeit aus Bafilou an. Er nähte Banner für die Opposition und verteilte Flugblätter.

Some practitioners distributed leaflets at train stations, tube stations, and shops nearby.
Einige Praktizierende verteilten Flyer vor den Bahnhöfen, S-Bahnstationen und in den Geschäften in der Nähe.

Practitioners unceasingly distributed leaflets to passers-by and told them about the persecution happening in China.
Sie verteilten ohne Unterlass Flyer an die Passanten und berichteten ihnen von der in China stattfindenden Verfolgung.