What is the translation of " DISTRIBUTING LEAFLETS " in Vietnamese?

• phân phát tờ rơi

Examples of using Distributing leaflets in English and their translations into Vietnamese

So the next time they went out, I went after distributing leaflets.
Thế là lần sau mấy chú ấy đi dẹp thì tôi đi sau phát tờ rơi.

Distributing leaflets to passengers that describe MERS symptoms and actions to take if MERS is suspected seem a wiser option.
Phát tờ rơi cho hành khách mô tả các triệu chứng của MERS và những gì họ cần thực hiện nếu nghi ngờ nhiễm MERS có vẻ là phương pháp sáng suốt hơn.

Adda showed her political activism by distributing leaflets against the German occupying forces.[2].
Adda cho thấy hoạt động chính trị của mình bằng cách phát tờ rơi chống lại lực lượng chiếm đóng của Đức.[ 2].

The villagers, wearing green and blue face paint, demonstrated in front of the royal palace in Phnom Penh and then spread across the city distributing leaflets.
Các dân làng mặc quần áo xanh lá cây và vẽ mặt màu xanh da trời đã biểu tình phía trước hoàng cung ở Phnom Penh và sau đó tỏa ra khắp thành phố để phát tờ rơi.

In December 2015, the police detained him briefly for distributing leaflets that advocated allowing the formation of independent labor unions.
Hồi tháng 12 năm 2015, ông bị công an câu lưu vì phân phát tờ rơi vận động việc cho phép thành lập các nghiệp đoàn độc lập.

The campaign has included city light billboards in four cities(Zagreb, Split, Pula, and Osijek), handing out leaflets to citizens in those four cities, and distributing leaflets within police stations across the country.
Chiến dịch đã bao gồm các bảng quảng cáo ánh sáng thành phố ở bốn thành phố( Zagreb, Split, Pula, và Osijek), phát tờ rơi cho công dân ở bốn thành phố đó và phát tờ rơi trong các đồn cảnh sát trên cả nước.

In December 2015, the police detained him briefly for distributing leaflets that advocated allowing the formation of independent labor unions.
Tháng Mười hai năm 2015, công an câu lưu anh vì phân phát tờ rơi kêu gọi chính quyền cho phép thành lập các công đoàn độc lập.

When it comes to distributing leaflets, the most common way is posting them through people's letterboxes, or passing them out in busy areas.
Khi phân phối tờ rơi, cách phổ biến nhất là phân phối chúng qua hộp thư của người khác hoặc chuyển chúng ra trong những khu vực có đông người qua lại.

His younger brother, Dinh Nguyen Kha, had been sentenced to eight years in prison on May 16, 2013, for distributing leaflets critical of state foreign and domestic policies.
Em trai anh, Đinh Nguyên Kha, đã bị xử tám năm tù vào ngày 16 tháng Năm năm 2013 vì phát tán tờ rơi phê phán các chính sách đối nội và đối ngoại của nhà nước Việt Nam.

For example, if you are distributing leaflets as part of your ad campaign, and if the leaflet design has many spelling mistakes in the text, it will backfire.
Ví dụ: Nếu bạn đang phân phối tờ rơi như một phần của chiến dịch quảng cáo của bạn và nếu thiết kế tờ rơi có nhiều lỗi chính tả trong văn bản thì nó sẽ phản tác dụng.

At least six others were detained while exercising their right to free expression, such as printing and distributing leaflets to inform fellow Chinese of human rights abuses.
Ít nhất có sáu người bị bắt khi họ chỉ bày tỏ quyền tự do ngôn luận, như là in ấn và phân phát những tờ bướm cho người dân thường về những vi phạm nhân quyền tại Trung quốc.

They were holding an evangelistic campaign, distributing leaflets and invitations in the streets and even the children among them were enthusiastically helping in this task.
Họ đang tổ chức một chiến dịch Tin Lành, đang phân phát những chứng đạo đơn và thư mời trong các đường phố, ngay cả các thiếu nhi của họ cũng đang phụ tiếp hăng say trong chiến dịch.

The two were accused of reading and listening to materials on Facebook disapproved by the government and distributing leaflets calling on people to protest against China and state oppression.
Hai người bị kết tội đã đọc và nghe các tư liệu trên Facebook không được chính quyền phê duyệt và phân phát tờ rơi kêu gọi mọi người biểu tình chống Trung Quốc và phản đối sự đàn áp của chính quyền.

In particular, Mr. Nguyen, Ms. Do and Mr. Doan are accused of distributing leaflets and helping organize a strike of 10,000 workers at the My Phong shoe factory.
Đặc biệt, Ông Nguyễn, bà Đỗ và ông Đoàn bị buộc tội phân phát tờ rơi và giúp đỡ tổ chức một cuộc đình công của 10.000 công nhân tại các nhà máy sản xuất giày Mỹ Phong.

Authorities arrested 10 members of the anti-government Khmer National Liberation Front on Wednesday night and yesterday morning, after they were seen publicly distributing leaflets in Phnom Penh calling on Cambodians to protest in front of the Vietnamese Embassy.
Kẻ khủng bố này đã bị bắt vào tối Thứ Tư và sáng hôm qua sau khi chúng bị phát hiện đang phát tờ rơi ở Phnom Penh kêu gọi người dân Campuchia biểu tình trước đại sứ quán Việt Nam.

Nine dissidents arrested in September 2008 for unfurling banners, distributing leaflets, posting on the internet information criticizing government policies and calling for democracy.
Phạm Văn Trội đã bị bắt vào tháng 9 năm 2008 vì treo banner, phân phát tờ thông tin, đăng thông tin lên Internet chỉ trích chính sách của chính phủ, kêu gọi dân chủ ở Việt Nam.

To prevent an outbreak even worse than last year's, the government has launched an education campaign, distributing leaflets that detail the dangers of the disease and preventative measures.
Để ngăn chặn sự bùng phát thậm chí còn kinh khủng hơn năm ngoái, chính phủ đã phát động chiến dịch giáo dục, phát tờ rơi chỉ rõ sự nguy hiểm của căn bệnh này cùng các biện pháp phòng ngừa.

In addition to enforcement activities, police officers will also be distributing leaflets and flyers about helmet and motorcycle safety standards as well as vouchers for free helmets.
Ngoài các hoạt động thực thi, các cảnh sát giao thông cũng sẽ phân phát tờ rơi về mũ bảo hiểm và các tiêu chuẩn an toàn xe gắn máy cũng như các phiếu tặng mũ bảo hiểm miễn phí.

In January 2008, a court sentenced cyber-dissident Truong Quoc Huy to six years of imprisonment for distributing leaflets criticizing the Communist Party and participating in pro-democracy forums on the Internet.
Vào tháng Giêng năm 2008, một toà án đã kết án cư dân mạng Trương Quốc Huy sáu năm tù giam vì đã phân phát các tờ rơi phê phán Đảng Cộng sản và tham gia vào những diễn đàn ủng hộ dân chủ trên Internet.

Phạm Văn Trội was arrested in September 2008 for unfurling banners, distributing leaflets, posting information on the internet criticizing government policies, and calling for democracy in Viet Nam.
Phạm Văn Trội đã bị bắt vào tháng 9 năm 2008 vì treo banner, phân phát tờ thông tin, đăng thông tin lên Internet chỉ trích chính sách của chính phủ, kêu gọi dân chủ ở Việt Nam.

Once people got wise, churches led the resistance to the Aktion T4 program by raising awareness, speaking out, and even distributing leaflets that brought the matter to the attention of many Germans for the first time.
Khi người dân trở nên sáng suốt hơn, giới lãnh đạo nhà thờ bắt đầu lãnh đạo cuộc phản kháng quyết liệt với chương trình Aktion T4 bằng cách nâng cao nhận thức, lên tiếng và thậm chí phát tờ rơi khiến nhiều người Đức chú ý lần đầu tiên.

On 6 October, Thirayuth Boonmee and ten other political activists were arrested for distributing leaflets in crowded places in Bangkok such as Bang Lamphu, Siam Square, Pratunam, urging support for an early drafting of the constitution.
Ngày 6 tháng 10, Thirayuth Boonmee và mười nhà hoạt động chính trị khác bị bắt giữ vì phân phát tờ rơi tại các địa điểm đông người thuộc Bangkok như Bang Lamphu, Quảng trường Siam, Pratunam, thúc đẩy ủng hộ cho một dự thảo ban đầu của hiến pháp.

The protesters even dared challenge Deng's son, Pufang, who had been crippled during the Cultural Revolution, by distributing leaflets alleging tax dodges and smuggling by his companies, according to accounts including a collection of speeches and other writings published by Princeton University Press.
Những người biểu tình thậm chí còn dám thách thức vả con trai của Đặng Tiểu Bình, Phát Phương, người đã bị liệt trong cuộc Cách mạng Văn hóa, qua việc phân phát tờ rơi cáo buộc các công ti của ông nàytrốn thuế và buôn lậu, theo các ghi nhận bao gồm một bộ sưu tập các bài phát biểu và các tác phẩm khác do Princeton University Press xuất bản.

You can distribute leaflets in areas which have a higher percentage of your target market.
Bạn có thể phân phát tờ rơi ở các khu vực có tỷ lệ phần trăm cao hơn của thị trường mục tiêu của bạn.

Also, the French government agency, Business France, also distributed leaflets to promote the benefits of working and living in Paris.
Ngoài ra, các cơ quan chính phủ Pháp, Kinh doanh Pháp, cũng phân phát tờ rơi để thúc đẩy lợi ích của làm việc và sinh sống tại Paris.

You can distribute leaflets in areas which have a higher percentage of your target market.
Bạn có thể phân phát tờ rơi ở những khu vực có thị phần mục tiêu cao hơn.

Earlier this month, group members there distributed leaflets to motorists and carried placards warning of the end of the world.
Trước đó, ngay từ đầu tháng này, các thành viên của nhóm cũng đã phân phát tờ rơi cho các tài xế và treo những tấm biển quảng cáo cảnh báo về Ngày Tận thế.

They encourage testing and distribute leaflets with information on HIV, the virus that causes AIDS, including how it spreads and how to keep from getting it.
Họ khuyến khích người dân làm xét nghiệm, phân phát tờ rơi với thông tin về HIV, virus gây ra AIDS, giúp cho người dân biết nó lây lan như thế nào, và làm sao tránh khỏi.

Anthony Martin of the Committee to Fight Microsoft Corp. distributes leaflets outside a downtown Manhattan computer store warning consumers not to purchase Windows 95, claiming that it is not an"upgrade" and will require consumers to purchase costly additional memory for their computers.
Anthony Martin thuộc Ủy ban chống lại Microsoft đang phân phát tờ rơi bên ngoài một trung tâm thương mại của thành phố Manhattan để cảnh báo người tiêu dùng không nên mua Windows 95 và tuyên bố rằng nó không phải là một bản" nâng cấp" mà nó chỉ khiến người tiêu dùng phải tốn kém hơn mà thôi.

To that end, he has been using the page to urge people to organize by traditional means as well, even posting links to flyers to be downloaded and distributed- today, activists distributed leaflets to people coming out of Friday prayers.
Nhằm mục đích đó, anh đã và đang dùng trang này để hối thúc nhân dân tổ chức bằng cả những phương tiện truyền thống nữa, thậm chí post những đường link tới những tờ rơi để chúng được tải xuống và phát tán- tuần trước các nhà hoạt động đã phát tán truyền đơn tới những người đi lễ ngày thứ Sáu.