What is the translation of " DISTRIBUTING LEAFLETS " in Greek?

• διανομή φυλλαδίων
• διανέμοντας φυλλάδια

Examples of using Distributing leaflets in English and their translations into Greek

Low profile does not include distributing leaflets openly.
Το να έχεις χαμηλό προφίλ δεν περιλαμβάνει την διανομή φυλλαδίων στο κοινό.

Their main tactics are distributing leaflets and making public speeches in inner-city areas in support of neo-Nazism, denouncing immigration.
Οι βασικές τους τακτικές είναι η διανομή φυλλαδίων και η δημοσίευση ομιλιών σε περιοχές της πόλης για την υποστήριξη του νεοναζισμού, καταγγέλλοντας τη μετανάστευση.

The day before the demonstration Virginia was detained by the police for distributing leaflets outside the Refineria.
Την ημέρα πριν από τη διαδήλωση, η Βιρτζίνια συνελήφθη από την αστυνομία για διανομή φυλλαδίων έξω από τη Ρεφινερία.

The stand of Porto Carras stood because, apart from distributing leaflets, posters and other material, offered to the guests the opportunity to experience the exquisite traditional products of Porto Carras Grand Collection, production of unique Domaine Porto Carras, which were“magnet” for thousands of Swedes.
Εκτός από τη διανομή φυλλαδίων, αφισών και λοιπού υλικού, προσέφερε στους επισκέπτες τη δυνατότητα να γνωρίσουν τα εκλεκτά παραδοσιακά προϊόντα Porto Carras Grand Collection, παραγωγής του μοναδικού Κτήματος Πόρτο Καρράς, που αποτέλεσαν«μαγνήτη» για χιλιάδες Σουηδούς.

The day before the demonstration Virginia was detained by the police for distributing leaflets outside the Refineria.
Την ημέρα πριν από τη διαδήλωση η Virginia συνελήφθη και κρατήθηκε από την αστυνομία για διανομή φυλλαδίων έξω από το Refineria.

The stand of Porto Carras stood because, apart from distributing leaflets, posters and other material, offered to the guests the opportunity to experience the exquisite traditional products of Porto Carras Grand Collection, production of unique Domaine Porto Carras, which were“magnet” for thousands of Swedes.
Το περίπτερο του Porto Carras ξεχώρισε γιατί, εκτός από τη διανομή φυλλαδίων, αφισών, και λοιπού υλικού προσέφερε στους επισκέπτες τη δυνατότητα να γνωρίσουν τα εκλεκτά παραδοσιακά προϊόντα Porto Carras Grand Collection, παραγωγής του μοναδικού Κτήματος Πόρτο Καρράς, που αποτέλεσαν“μαγνήτη” για χιλιάδες Σουηδούς.

Contacted Broz who agreed to work illegally for the party, distributing leaflets and agitating among factory workers.
Αυτός επικοινώνησε με το Μπροζ, που συμφώνησε να εργαστεί παράνομα για το κόμμα, διανέμοντας φυλλάδια και δραστηριοποιόύμενος μεταξύ των εργατών του εργοστασίου.

Six members of the Socialist Workers' Party(PTS) were detained at their party office in Buenos Aires on the day of the legislative election after being accused of violating the electoral code by distributing leaflets on election day.
Έξι μέλη του Σοσιαλιστικού Εργατικού Κόμματος(PTS) συνελήφθησαν στα γραφεία του κόμματος στο Μπουένος Άιρες την ημέρα διεξαγωγής των εκλογών, κατηγορούμενα για παραβίαση του εκλογικού κώδικα, με τη διανομή φυλλαδίων, την ημέρα των εκλογών.

She was one of a group of female resisters who were imprisoned for distributing leaflets at their university and for attending political meetings.
Ανήκε σε μια ομάδα γυναικών, που φυλακίστηκαν για διανομή φυλλαδίων στο πανεπιστήμιο τους και για την παρουσία σε πολιτικές συναντήσεις.

Most had been imprisoned because of their political opinions and peaceful activities such as distributing leaflets and attending demonstrations.
Οι περισσότεροι/ες φυλακίστηκαν λόγω των πολιτικών τους πεποιθήσεων και των ειρηνικών τους δραστηριοτήτων, όπως η διανομή φυλλαδίων και η συμμετοχή σε διαδηλώσεις.

Dozens of activists of the“Fech Nestannew?” movement have been arrested for distributing leaflets against the budget and calling for protests.
Δεκάδες αγωνιστές του κινήματος«Fech Nestannou» έχουν συλληφθεί για διανομή φυλλαδίων ενάντια στον προϋπολογισμό και την έκκληση για διαμαρτυρίες.

By participating to Adoption Days and being in charge of an animal during the event, or by supplying food and water to the animals or by distributing leaflets or just by being there and supporting the Society's causes.
Με την συμμετοχή τους στις ημέρες υιοθεσίας κρατώντας ένα ζώο κατά την διάρκεια της εκδήλωσης, φέρνοντας νερό ή τροφή για τα ζωάκια, διανέμοντας φυλλάδια του σωματείου ή απλώς για παρέα.

On Sunday members of Rouvikonas, the anarchist group, distributed leaflets in four languages at major tourist spots in the capital, decrying a“far-right wave.”!
Την Κυριακή τα μέλη του Ρουβίκωνα, της αναρχικής ομάδας, διένειμαν φυλλάδια σε τέσσερεις γλώσσες σε μεγάλα τουριστικά σημεία της πρωτεύουσας, αποκαλύπτοντας ένα“ακροδεξιό κύμα”!

Government in the United Kingdom distributed leaflets containing such a recommendation in December 2000.
Η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου διένειμε φυλλάδια τα οποία περιείχαν αυτή την εισήγηση το Δεκέμβριο του 2000.

A day earlier, according to the report, ISIL distributed leaflets ordering Christians"either to convert or to pay jizyah(toleration/protection tax), to leave or face death.".
Μια ημέρα νωρίτερα, σύμφωνα με την έκθεση, το ISIL διένειμε φυλλάδια που διέταζαν τους Χριστιανούς«είτε να παραδοθούν, είτε να πληρώσουν φόρους προστασίας, είτε να φύγουν ή να πεθάνουν».

For example, the government in the United Kingdom["UK"] distributed leaflets containing such a recommendation in December 2000.
Για παράδειγμα, η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου διένειμε φυλλάδια τα οποία περιείχαν αυτή την εισήγηση το Δεκέμβριο του 2000.

Jihadists distribute leaflets, in which they urge"to fight to the last", but the number of those who want to do it is getting smaller every day.
Οι τζιχάντες διανέμουν φυλλάδια, στα οποία παροτρύνουν"να πολεμήσουν στο τελευταίο", αλλά ο αριθμός εκείνων που θέλουν να το κάνουν μειώνεται καθημερινά.

They carried banners with messages in condemnation of NATO, and distributed leaflets, demanding that Greece pulls out of the Western military alliance.
Κρατούσαν πανό με μηνύματα για καταδίκη του ΝΑΤΟ, και διένειμαν φυλλάδια, απαιτώντας η Ελλάδα να αποχωρήσει από τη δυτική στρατιωτική συμμαχία.

The strikers elected a representative committee, which in turn distributed leaflets of their demands to all Ovambos and asked to negotiate with the South African government.
Οι απεργοί εξέλεξαν μια επιτροπή-αντιπροσωπεία, η οποία με τη σειρά της διένειμε φυλλάδια με τα αιτήματά τους σε όλους τους Οβάμπος και ζητούσε να διαπραγματευτεί με την κυβέρνηση της Νότιας Αφρικής.

A few days before the Turkish capture of the city, Mustafa Kemal's messengers distributed leaflets with this order written in Greek.
Λίγες ημέρες πριν από την Τουρκική έφοδο στην πόλη, οι αγγελιαφόρου του Κεμάλ διένειμαν φυλλάδια με την παραπάνω διαταγή γραμμένη στα ελληνικά.

The senior pupils come into Junior, promote healthy way of life, sports, distribute leaflets with photos non-athletes and rock stars.
Οι μαθητές γυμνασίου έρχονται σε κατώτερα μαθήματα, προωθούν έναν υγιεινό τρόπο ζωής, αθλητικά, διανέμουν φυλλάδια με φωτογραφίες αθλητών και ροκ αστέρων.

At the end of the parade, a few dozen people release yellow balloons into the sky and distribute leaflets saying“The yellow vests are not dead.”.
Στο τέλος της παρέλασης, μερικές δεκάδες ανθρώπων απελευθερώνουν κίτρινα μπαλόνια στον ουρανό και διανέμουν φυλλάδια με το σύνθημα«Τα κίτρινα γιλέκα δεν πέθαναν».

Distribute leaflets about the new banknotes to points of sale across the eurozone at the end of June 2014, ensuring cash handlers have ample opportunity to prepare for their circulation.
Θα διανείμει φυλλάδια σχετικά με τα νέα τραπεζογραμμάτια σε σημεία πώλησης στη ζώνη του ευρώ στα τέλη Ιουνίου 2014, διασφαλίζοντας ότι οι φορείς διαχείρισης μετρητών θα έχουν άνεση χρόνου προκειμένου να προετοιμαστούν για την κυκλοφορία των ως άνω τραπεζογραμματίων.

We would take part in the election campaign, distribute leaflets in favour of Communism, and, in all constituencies where we have no candidates, we would urge the electors to vote for the Labour candidate and against the bourgeois candidate.
Θα κάναμε εκλογική ζύμωση, μοιράζοντας προκηρύξεις υπέρ του κομμουνισμού και καλώντας σε όλες τις περιφέρειες, όπου δεν υπάρχει δικός μας υποψήφιος, να ψηφίσουν τον εργατικό ενάντια στον αστό.

Dr. Michael Ben-Ari and Baruch Marzel arrived in southern Tel Aviv today and distributed leaflets to infiltrators in Tigrinya, the language spoken by natives of Eritrea and parts of Ethiopia.
Ο Δρ Michael Ben-Ari*και ο Baruch Marzel έφθασαν στο νότιο Τελ Αβίβ και μοίρασαν φυλλάδια σε λαθρομετανάστες(infiltrators/εισβολείς τους λένε) στην Τιγκρινιά, τη γλώσσα που μιλούν οι ντόπιοι της Ερυθραίας και κάποιες περιοχές της Αιθιοπίας.

Dr. Michael Ben-Ari and Baruch Marzel arrived in southern Tel Aviv and distributed leaflets to what Israeli's call“infiltrators” in Tigrinya, the language spoken by natives of Eritrea and parts of Ethiopia.
Ο Δρ Michael Ben-Ariκαι ο Baruch Marzel έφθασαν στο νότιο Τελ Αβίβ και μοίρασαν φυλλάδια σε λαθρομετανάστες(infiltrators/εισβολείς τους λένε) στην Τιγκρινιά, τη γλώσσα που μιλούν οι ντόπιοι της Ερυθραίας και κάποιες περιοχές της Αιθιοπίας.

Pray for awareness campaigns and the volunteers in various countries who distribute leaflets and posters to inform women of the dangers of leaving their communities to find work.
Για τις εκστρατείες ενημέρωσης και τους εθελοντές σε διάφορες χώρες, οι οποίοι διανέμουν φυλλάδια με πληροφορίες προς τις γυναίκες για τους κινδύνους που εγκυμονούν εάν φύγουν μακριά από την κοινότητά τους προς αναζήτηση εργασίας.

The leader of the Defenders of the Pope's Cross, Kazimierz Świtoń, and Mieczysław Janosz, leader of the Association of War Victims, which leased the land on which the cross stood, distributed leaflets opposing the removal of the cross.
Ο ηγέτης των‘Υπερασπιστών του Σταυρού' του Πάπα, Kazimierz Świtoń, και ο Mieczysław Janosz, ηγέτης της‘Ένωσης των Θυμάτων Πολέμου', οι οποίοι μίσθωσαν τη γη επί της οποίας στήθηκε ο σταυρός, μοίρασαν φυλλάδια που δήλωναν την αντίθεσή τους στη μετακίνηση του σταυρού.