Examples of using Distributing leaflets in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Subject matter: Fine imposed for distributing leaflets.
They were accused of distributing leaflets in Cambodia accusing the Government of betraying the people and protecting Vietnamese interests.
After 18 days, I was officially accused of distributing leaflets.
وبعد ١٨ يوما، وجهــت لي رسميا تهمــة توزيع المناشيرMr. Tran also participated in distributing leaflets falsely accusing, propagating against, slandering and defaming the people ' s administration".
كما شارك السيد تران في توزيع منشورات تلفّق التهم للحكومة وتسبها وتحرض ضدها وتشهّر بها.Many of these young people were arrested while distributing leaflets at his request.
وألقي القبض على كثير من هؤلاء الشباب عندما كانوا يوزعون منشورات بناء على طلبهGiven that he was distributing leaflets about an unauthorized planned event, the police officers decided that he had breached the rules regarding the organization of a peaceful assembly.
وقد اعتبر ضباط الشرطة أن صاحب البلاغ خرق قواعدتنظيم التجمعات السلمية لأنه كان يوزع منشورات بشأن حدث غير مرخص لهAnd you needn't pay the cost of human for distributing leaflets and changing pictures on the wall.
وأنت لا تحتاج إلى دفع تكلفة الإنسان لتوزيع منشورات وتغيير الصور على الحائطHis activities consisted of organizing and speaking at party meetings and distributing leaflets.
Mr. Bektemirov had been charged with distributing leaflets for an extremist religious organization.
وكان السيد بكتيميروف قد اتهم بتوزيع مناشير لحساب منظمة دينية متطرفةMost of them were subsequently released,some after being charged with" undermining State security" for distributing leaflets.
وأُفرج فيما بعد عن معظمهم،وعن بعضهم بعد اتهامهم" بتقويض أمن الدولة" لقيامهم بتوزيع منشوراتTerrorism inside Israeli occupation army Outposts- Soldier distributing leaflets calling for joining price-tag terrorist organization.
الارهاب داخل معسكرات جيش الاحتلال- جندي يوزع منشورات تدعو لانضمام لتنظيم تدفيع الثمن الارهابيOfficers of the BorderGuard have also been involved in" La Strada ' s" information campaign- distributing leaflets and posters.
وشارك أيضا ضباطالحدود في الحملة الإعلامية التي نظمتها" La Strada" ووزعوا المنشورات والملصقاتTerrorism inside Israeli occupation army Outposts- Soldier distributing leaflets calling for joining price-tag terrorist organization We Watch Israeli Violations.
(العربية) الارهاب داخل معسكرات جيش الاحتلال- جندي يوزع منشورات تدعو لانضمام لتنظيم تدفيع الثمن الارهابي We Watch Israeli ViolationsIt was also concerned that political activists and public employees had been arrested andindicted for distributing leaflets critical of the Government.
كما أعربت عن قلقها إزاء توقيف نشطاءسياسيين وموظفين عموميين وإدانتهم بتهمة توزيع المناشير وانتقاد الحكومة(106On 7 October 2011, the author was distributing leaflets with information about a peaceful gathering in Gomel dedicated to the social and economic situation in Belarus.
وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011، كان صاحب البلاغ يوزع منشورات تتضمن معلومات حول تنظيم تجمع سلمي في غومل يتعلق بالوضع الاجتماعي والاقتصادي في بيلاروسAccording to a Jordanian official,they had been found on 7 March distributing leaflets critical of the Libyan authorities.
ووفقاً لما ذكره مسؤول أردني،فإن هؤلاء الأشخاص قد ضُبطوا في 7 آذار/مارس وهم يوزعون منشورات تنتقد السلطات الليبيةDevelop educational programs to raise awareness among the inmates in correctional andrehabilitation institutions through lecturing and distributing leaflets.
وضع برامج تثقيفية لنشر الوعي بين نزلاءمؤسسات الاصلاح والتأهيل من خلال القاء المحاضرات و توزيع المطوياتIn addition, he actively supported the PFLP, by spraying graffiti, distributing leaflets, hanging signboards and participating in support rallies.
بالإضافة إلى ذلك، اشترك أ. ج. في أعمال تهدف إلى دعم الجبهة، مثل رش الكتابات على الجدران، وتوزيع المنشورات وتعليق اللافتات والمشاركة في مسيرات دعم للجبهةAt around 12.30, a policeman allegedly approached the author, presented himself as a district inspector,and asked him to stop distributing leaflets and to leave.
وحوالي الساعة 30/12، يُدعى أن رجل شرطة اقترب من صاحب البلاغ وقدّم نفسه على أنه مفتش بشرطةالمقاطعة وطلب منه الكف عن توزيع المنشورات ومغادرة المكانHe took part in different political actions: distributing leaflets and other political material; gathering information; preparing meetings; and renting appropriate meeting places.
وشارك في أنشطة سياسية مختلفة: توزيع المناشير وغيرها من المواد السياسية؛ وجمع المعلومات؛ والتحضير للاجتماعات؛ وتأجير الأماكن الملائمة لعقدهاAccording to Palestinian eyewitnesses quoted in the Jerusalem Times,the men were wearing uniforms and distributing leaflets and did not shoot.
وذكرت صحيفة جروسالم تايمز على لسان شهود عيان فلسطينيين. إنأولئك الرجال كانوا يرتدون زيا عسكريا ويوزعون نشرات ولم يطلقوا الرصاصMr. Katsora was distributing leaflets containing information concerning a meeting with Mr. Milinkevich in February 2008, prior to receiving authorization for the meeting and for this reason his liability was engaged correctly.
وكان السيد كاتسورا يوزع منشورات تتضمن معلومات تتعلق بالاجتماع مع ميلينكيفيتش في شباط/فبراير 2008 قبل أن يحصل على الترخيص بعقد هذا الاجتماع، ولهذا السبب فإن مؤاخذته تقوم على أساس صحيحExcept for the author and her friends,no other group or subgroup which could be characterized as demonstrators, distributing leaflets or displaying banners.
وباستثناء صاحبة البﻻغ وأصدقائها، لم تكن هناكمجموعة أو مجموعة فرعية أخرى يمكن وصف أفرادها بالمتظاهرين، الذين يوزعون منشورات أو يرفعون ﻻفتاتThese persons were also posting and distributing leaflets, exercising their freedom of opinion and expression which includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media.
وكان هؤلاء الأشخاص يقومون أيضاً بلصق وتوزيع المنشورات، وهم يمارسون حريتهم في الرأي والتعبير التي تتضمن الحرية في اعتناق الآراء دون مضايقة، وفي التماس الأنباء والأفكار وتلقيها ونقلها إلى الآخرين، بأية وسيلة إعلاميةShortly afterwards, another man approached him, and after identifying himself as the Chief of the Leninsky District Police Department in Brest,invited the author to stop distributing leaflets.
وبعد ذلك بفترة وجيزة، اقترب منه رجل آخر قدّم نفسه على أنه رئيس قسم شرطة مقاطعة لينينسكي في بريست ثمطلب منه الكف عن توزيع المنشوراتIn addition, R.H. committed acts of support of the PFLP,such as spraying graffiti, distributing leaflets, hanging signboards and participating in support rallies of the organization.
بالإضافة إلى ذلك، ارتكب ر. ح. أعمالاً تهدف إلىدعم الجبهة، مثل رش الكتابات على الجدران، وتوزيع المنشورات وتعليق اللافتات والمشاركة في مسيرات دعم للجبهةTo the Special Rapporteur ' s knowledge, the last seven of them received thereafter sentences ranging from five years to life imprisonment for their alleged involvement in anti-Government activities, including planting bombs,holding demonstrations and distributing leaflets.
وعلى حد علم المقرر الخاص، تلقى السبعة الأواخر منهم فيما بعد أحكاما تراوحت بين خمس سنوات والسجن المؤبد لتورطهم المزعوم في أنشطة مناهِضة للحكومة شملتزرع قنابل وتنظيم مظاهرات وتوزيع منشوراتHe was active in the PRP from January to November 1990,conducting propaganda and distributing leaflets together with his sister, who had become a member of the PRP in May 1990.
وكان ناشطا في صفوف الحزب الثوري الشعبي في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٠حيث تولى شؤون الدعاية وتوزيع المنشورات بمعية أخته، التي أصبحت عضوا في الحزب الثوري الشعبي في أيار/ مايو ١٩٩٠In case No. 1009/2001(Shchetko v. Belarus),the authors were fined for distributing leaflets calling for the boycott of the forthcoming Parliamentary elections under a provision of the Administrative Offences Code which prohibits public calls for the boycott of elections.
في القضية رقم 1009/2001(ششيتكو ضدبيلاروس)، فُرضت غرامة على صاحبي البلاغ لتوزيع مناشير تدعو إلى قطع الانتخابات البرلمانية القادمة بموجب قانون الجنح الإدارية الذي يحظر توجيه نداءات عامة لقطع الانتخابات
