Examples of using Distribution process in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Understand the distribution process of a product.
Verstehen Sie den Verteilungsprozess eines Produktes.Traceability serves to identify economic operators involved in the production and distribution process.
Die Rückverfolgbarkeit dient dazu, die am Produktions- und Vertriebsprozess beteiligten Wirtschaftsakteure ausfindig zu machen.If system telephones of various models are present, this distribution process is necessary for each model separately.
Sind Systemtelefone verschiedener Bauart vorhanden, ist dieser Verteilvorgang für jede Bauart notwendig.Compliance shows your commitment to food quality and safety throughout the storage and distribution process.
Durch die Einhaltung demonstrieren Sie Ihr Engagement für Lebesmittelqualität und -sicherheit im gesamten Lagerungs- und Vertriebsprozess.Throughout the development, the production and the distribution process, error prevention takes the precedence over error correction.
Im gesamten Entwicklungs-, Produktions- und Vertriebsprozess hat Fehlervermeidung Vorrang vor der Fehlerbeseitigung.Transforms printing tasks in heterogeneous environments into an organized,efficient and controllable printing and distribution process.
Transformiert Druckaufgaben in heterogenen Umgebungen in strukturierte,effiziente und steuerbare Druck- und Verteilprozesse.Choice of presentations, interaction elements, distribution process via web and mail etc.
Präsentationsauswahl, Interaktionselemente, Verteilungsprozess via Web und Mail etc.The Clock delivery message sends a digital notification as soon as the clockproducts you have bought have left the distribution process.
Mit der Uhrenanlieferungsmeldung erhalten Sie eine digitale Meldung,sobald Ihre eingekauften Uhrenprodukte den Vertriebsprozess verlassen.At Anton Paar Japan we are responsible for the distribution process, including sales, service, customer and application support, and logistics.
Bei Anton Paar Japan sind wir für den Vertriebsprozess inklusive Verkauf, Service, Anwendungssupport und Logistik verantwortlich.Superior regulation which defines the requirements for single parties of the manufacturing and distribution process of food packaging.
Übergeordnete Verordnung, die Anforderungen an einzelne Beteiligte am Herstellungs- und Vertriebsprozess von Lebensmittelverpackungen definiert.For a more efficient auction and distribution process for your products, it is necessary to introduce new quality codes in your EDF.
Für ein effizienteres Versteigerungs- und Vertriebsverfahren Ihrer Produkte müssen auf Ihrem elektronischen Lieferschein neue, andere Kennzeichen stehen.Endress+Hauser Water purification and distribution process overview.
Endress+Hauser Wasseraufbereitungs- und -verteilungsprozess Überblick.It is necessary to provide for a clear andproportionate distribution of obligations corresponding to the role of each operator in the supply and distribution process.
Es ist notwendig, für eine klare und verhältnismäßigeAufteilung der Pflichten zu sorgen, die der Rolle jedes Akteurs im Liefer- und Vertriebsprozess entsprechen.A reliable and permanent splice of the backboard simplifies the distribution process and increases the overall quality of the piece.
Ein zuverlässiges und dauerhaftes Spleißen der Rückwand von Möbelstücken vereinfacht den Vertriebsprozess und erhöht die allgemeine Qualität des Produkts.It addresses theatrical distribution as well as TV distribution with aparticular focus on the use of new technologies in the distribution process.
Sie ist auf den Filmverleih an Filmtheater und Fernsehen gerichtet,mit einem besonderen Schwerpunkt auf der Nutzung neuer Technologien im Vertriebsprozess.The contribution of all those involved will help the distribution process to become ever more consistent with a sense of justice.
In addition, the name and address of the manufacturer of the API should be stated on the container,regardless of whether relabeling is conducted at any stage during the API distribution process.
In Ergänzung, Name und Anschrift des Herstellers, des API sollte auf dem Behälter festgestellt werden,, unabhängig davon,ob umzuetikettieren auf irgendeiner Stufe während des Verteilungsprozesses durchgeführt API.They thereby indicate themselves where and at what stage of the production and distribution process threats to consumer health could occur.
Sie geben selber an, wo und in welchem Stadium der Produktion und/oder in welchen Verteilungsprozessen Gefahren für die Gesundheit der Verbraucher entstehen könnten.Other benefits include saving of consumables for gas source pipes, reduced leakages points and field installation time as well as an easy andaccurate realization of complicated gas mixing and distribution process.
Weitere Vorteile bestehen in der Einsparung von Verbrauchsmaterialien für die Verrohrung der Gasquelle, weniger Leckstellen und geringer Zeitaufwand bei der Installation im Feld,sowie einfache und präzise Realisierung von komplizierten Gasmisch- und Verteilprozessen.This applies to all sectors of our corporate group, from the creation and implementation of the distribution process right through to accounting, administration, financial and budget planning.
Das bezieht sich auf alle Bereiche unserer Unternehmensgruppe, von der Gestaltung und Umsetzung des Distributionsprozesses bis hin zu Abrechnung, Verwaltung, Finanz- und Budgetplanung.I would like to fully support Mrs Roth-Behrendt's proposals, but we have spent over 20 years talking about people's willingness to spend more money on food;it is just that the distribution process has totally changed.
Ich würde ja die Wünsche von Frau Roth-Behrendt voll unterstützen, aber über die Bereitschaft, mehr Geld dafür auszugeben, reden wir auch seit 20 Jahren,nur der Verteilungsprozess ist ein ganz anderer.Wanzl has received an additionalorder for over 69,000 roll cages to optimise the distribution process between Tesco distribution centres and Tesco stores in central Europe.
Von Tesco erhielt Wanzl denZuschlag für die Lieferung von über 69.000 Rollcontainern für den optimierten Distributionsprozess zwischen den Tesco Verteilzentren und den Tesco Märkten in Zentraleuropa.Complying with EU regulations for Good Distribution Practices(GDP) can drive up shipping costs,impact profit margins and complicate an already complex distribution process.
Zusätzlich ist die EU-Richtlinie zur Good Distribution Practices(GDP) einzuhalten, was die Transportkosten in die Höhe treiben, dieGewinnspannen entlang der gesamten Lieferkette schmälern und die ohnehin schon komplexen Vertriebsabläufe erschweren kann.Process-oriented planning software helps you manage your entire distribution process from scheduling to the successful delivery so that your supply chain perfectly matches client demand.
Eine prozessorientierte Dispositionssoftware unterstützt Sie dabei, Ihren gesamten Distributionsprozess von der Terminfindung bis zur erfolgten Auslieferung so zu steuern, dass Ihre Supply-Chain exakt Ihrem Anspruch an Kundenservice entspricht.In a new video installation featuring his existing works,he explored what would happen if almost every production and distribution process were managed by technologies.
Im Zentrum einer neuen Video-Installation seiner bestehenden Arbeiten standdie Frage, was es bedeutet, wenn fast alle Produktions- und Verteilungsprozesse von Technologien übernommen werden.The collective, communitarian principle of governing the economy, the contribution of the criterion of"equity" in the distribution process- all this represent a steady feature of our economic history.
The socially and culturally embedded consumer action is therefore part of the welfare production of households, and"consumers are not passive,but active subjects in the creation and distribution process of goods" Di Giulio a. o., 2011.
Das sozial und kulturell eingebettete Konsumhandeln ist demnach Teil der Wohlfahrtsproduktion der Haushalte, und„Konsumentinnen und Konsumenten sind nicht passiv,sondern aktive Subjekte im Entstehungs- und Verbreitungsprozess von Gütern" Di Giulio u.a.A major part of theprofits end up in the hands of those who control the later stages of the distribution process retailers in developed countries.
Dennoch gelangt ein Großteil der Profite in die Hände von jenen, die spätere Stufen des Verteilungsprozesses kontrollieren Großhändler in den entwickelten Ländern.
