What is the translation of " DISTRIBUTION PROCESS " in Russian?

• процесс распределения
• процессе распространения
• распределительного процесса
• процессе распределения
• процесса распределения

Examples of using Distribution process in English and their translations into Russian

Understand the distribution process of a product.
Понять процесс распределения продукта.

If allergies are contraindicated the friction massage techniques distribution process.
При аллергии противопоказаны растирающие приемы массажа распространение процесса.

Understand the distribution process of a prod….
Понять процесс распределения продукции….

The disease can last for several years, but usually ends diffuse distribution process.
Болезнь может длиться несколько лет, но обычно заканчивается диффузным распространением процесса.

Bottlenecks in the distribution process have crippled many a worthwhile initiative.
Узкие места в процессе распространения погубили многие ценные инициативы.

We will present you our product range and introduce you more closely to our vision and distribution process.
Мы Вам представим наш ассортимент и ознакомим Вас с нашим видением и процессом дистрибуции.

The involvement of women in the distribution process needs to be significantly enhanced. Rec.
Необходимо значительно расширить участие женщин в процессе распределения. Rec.

In this connection, we would like to stress the vital importance of transparency in the distribution process.
В этой связи мы хотели бы подчеркнуть жизненную необходимость транспарентности в процессе распределения помощи.

As the use of transport as a distribution process has increased, so have transport costs.
В результате более широкого использования транспорта как процесса распределения выросли и транспортные расходы.

Vertical agreements are those between enterprises at different stages of the production or distribution process.
Вертикальными являются соглашения между предприятиями, находящимися на разных стадиях производственного или распределительного процесса.

The distribution process leads to fusion of the vertebral body and to the destruction of limiting the cortical layer.
Распространение процесса ведет к расплавлению тела позвонка и к разрушению ограничивающего кортикального слоя.

A reliable and permanent splice of the backboard simplifies the distribution process and increases the overall quality of the piece.
Надежная и перманентная склейка задней панели упрощает распределительный процесс и повышает общее качество изделия.

When the distribution process at the local and bulbar region after 2 to 3 weeks, and sometimes before death occurs.
При распространении процесса на местную и бульбарную область через 2- 3 недели, а иногда раньше, наступает смерть.

Mergers and acquisitions have been used strategically to increase control over the key stages in the production and distribution process.
Слияния и приобретения использовались в качестве стратегических рычагов для усиления контроля за ключевыми стадиями производственного и распределительного процесса.

Fundamental to Configuration Manager's software distribution process is the use of collections to manage resources within a site.
Основой для процесса распространения программного обеспечения Configuration Manager является использование коллекций для управления ресурсами на сайте.

Within the distribution process of the book there are involved main specialists from the Raional Educational Directorates, responsible for education section.
В процессе распространения книги будут вовлечены главные специалисты районных управлений образования, отвественные за воспитательную работу.

In the case of beverages, it was largely associated with the complexities of the beverage distribution process, which make exports to distant markets less effective.
В секторе производства напитков это во многом связано со сложностями в процессе распределения напитков, которые делают их экспорт на отдаленные рынки менее эффективным.

But, low contributions to the controlling foundations, caused by additional coordination expenditures, have minimized the population's influence on the income distribution process.
Но низкие взносы в контролирующие фонды из-за дополнительных координационных расходов снижают степень воздействие населения на процесс распределения собранных средств.

The involvement of numerous agencies throughout the distribution process would necessitate continuous monitoring of timely distribution and medicine quality.
Участие многочисленных учреждений на разных этапах процесса распределения требует постоянного отслеживания своевременности поставок и качества медикаментов.

OHCHR Nepal has made recommendations with regard to victim consultations, the categorization and identification of victims, and the benefits distribution process.
Отделение УВКПЧ в Непале представило рекомендации относительно проведения консультаций с жертвами конфликта, категоризации и идентификации жертв и относительно процесса распределения пособий.

The State Enterprise for Agriculture and Fisheries is charged with regulating the distribution process and the financing of agriculture-related research.
Государственному сельскохозяйственному и рыболовецкому предприятию поручено регулировать процесс распределения и финансирования исследовательских работ в области сельского хозяйства.

During the software distribution process, Configuration Manager 2007 might transmit information between clients and servers that identify the computer and logon accounts.
В процессе распространения программного обеспечения Configuration Manager 2007 может передавать данные между клиентами и серверами, которые позволяют идентифицировать компьютер и определить учетные данные для входа в систему.

First, as already referred to above, the authorities seek to control the food distribution process as a means of controlling the population and making them dependent on the regime.
Вопервых, как уже об этом говорилось выше, власти стремятся контролировать процесс распределения продовольствия в качестве средства контроля за населением, чтобы сделать его зависимым от режима.

Typically, indications for postoperative chemotherapy is the presence of metastases in regional lymph nodes, deep tumor invasion in the intestinal wall, a large local distribution process.
Обычно показаниями для послеоперационной химиотерапии являются наличие метастазов в регионарных лимфатических узлах, глубокое прорастание опухоли в стенку кишки, значительная местная распространенность процесса.

Rdp file to client computers by using your existing software distribution process, such as Microsoft System Center Configuration Manager, or through a file share.
RDP- файл можно распространить среди клиентских компьютеров с помощью существующего процесса распространения программного обеспечения, такого как Microsoft System Center Configuration Manager, или с помощью общего доступа к файлам.

We applaud the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs for moving in that direction, and we welcome its measures to enhance the transparency of the distribution process for tsunami funds.
Мы приветствуем Управление по координации гуманитарной деятельности( УКГД), которое движется в этом направлении, и мы с удовлетворением отмечаем его меры по повышению транспарентности в процессе распределения средств, выделенных на преодоление последствий цунами.

In the 15 central and southern governorates, WFP reported that, on average, the distribution process took between three and five days for food to move between entry point and governorate warehouses.
По сообщениям МПП, в 15 центральных и южных мухафазах процесс распределения продовольствия на этапе его перевозки от пунктов ввоза в страну на склады в мухафазах занимает в среднем от трех до пяти дней.

The funds distribution process from the special account of the Ministry of Emergency Situations, Kyrgyzstan, is delayed taking into account some disagreements between some relatives of the deceased, as regards the principle to distribute these financial resources.
Процесс распределения денежных средств со специального счета МЧС Кыргызстана задерживается с учетом разногласий между некоторыми родственниками погибших по принципу распределения финансовых средств.

Although WFP itself is implementing most of the free food distribution, many partners are involved in the distribution process, as well as in the implementation of some projects.
Хотя ВПП сама осуществляет большую часть своих программ, связанных с распределением бесплатного продовольствия, многие партнеры также вовлечены как в процесс распределения, так и в процесс реализации некоторых проектов.

The Ministry of Education distribution process was cumbersome and lengthy, with goods being delivered first to central warehouses in Baghdad and then transferred to governorate warehouses from where they could be collected by schools.
Процесс распределения в министерстве образования был сложным и длительным: товары поступали сначала на центральные склады в Багдаде, а затем перевозились в склады в мухафазах, из которых их забирали школы.