What is the translation of " DIZZYING ARRAY " in German?

• verwirrenden Vielzahl
• schwindelerregende Reihe

Examples of using Dizzying array in English and their translations into German

There is a dizzying array of distinct guided tours offered by Blancaneaux.
Es gibt eine breite Vielfalt an unterschiedlichen Führungen durch Blancaneaux angeboten.

But love is a spice with many tastes a dizzying array of textures and moments.
Aber die Liebe ist ein Gewürz mit vielen Geschmacksrichtungen. Verwirrende Strukturen und Momente.

It offers a dizzying array of modern luxuries: a sleek all-white marble-clad circular lobby….
Es bietet eine breite Vielfalt an modernen Luxus: ein schlankes all-weißen Marmor verkleideten….

But those that do look at getting Vista are met with a dizzying array of choices.
Aber diejenigen, die bei Vista immer so aussehen, werden mit einer verwirrenden Vielzahl von Entscheidungen getroffen.

Begin in Bangkok where a dizzying array of flavours are at your fingertips.
Sie beginnen in Bangkok, wo eine schwindelerregende Anzahl von Aromen Ihre Nase umkreisen.

Rabbit vibes were breeding like, well rabbits of course and now there is a dizzying array of rabbits on the market.
Hasenvibrationen züchteten wie natürlich Kaninchen, und jetzt gibt es eine schwindelerregende Auswahl an Kaninchen auf dem Markt.

There's a dizzying array of fried foods to choose from, so feel free to go wild.
Es gibt eine verwirrende Auswahl an frittierten Speisen zur Auswahl, also fühlen Sie sich frei, wild zu werden.

Its setting is the main draw for visitors, providing a dizzying array of pools and waterslides.
Seine Einstellung ist die Hauptattraktion für die Besucher und bietet eine breite Vielfalt an Pools und Wasserrutschen.

Prepare yourself for a dizzying array of colours, characters and shapes created by local and international aerosol-wielding artists.
Bereite dich auf ein schwindelerregendes Aufgebot an Farben, Charaktären und Formen vor, kreiert von lokalen und internationalen Künstlern.

The rapid evolution of diverse end-user clients and applications has given rise to a dizzying array of digital channels to support.
Die rasante Entwicklung diverser Endbenutzer-Clients und -Anwendungen hat zu einer schwindelerregenden Vielfalt digitaler Channels geführt.

Amass untold riches- Collect a dizzying array of treasures as you defeat the minions of Diablo.
Häuft sagenhafte Reichtümer an- Sammelt eine schwindelerregende Vielzahl an Schätzen durch das Besiegen der Diener Diablos.

El Dorado Royale, a sprawling 450-acre oceanfront property, is an adults-only all-inclusive resort with a dizzying array of amenities.
El Dorado Royale, eine weitläufige 450-Morgen-Anwesen direkt am Meer, ist ein nur für Erwachsene All-Inclusive Resort mit einer verwirrenden Vielzahl von Annehmlichkeiten.

There is a dizzying array of insert inner styles to choose from as well as anatomically correct entrances to suit everyones tastes.
Es gibt eine schwindelerregende Auswahl an Insert-Innenstilen zur Auswahl sowie anatomisch korrekte Eingänge für jeden Geschmack.

El Dorado Royale, a sprawling 450-acre oceanfront property, is an adults-only all-inclusive resort with a dizzying array of amenities.
El Dorado Royale, ein weitläufiges 450 Hektar großes Anwesen am Meer, ist ein All-inclusive-Resort nur für Erwachsene mit einer schwindelerregenden Auswahl an Annehmlichkeiten.

There are dizzying array of options for eating, drinking, and playing-- specifically, seven restaurants, seven bars, a disco, a big main pool with a swim-up bar….
Es gibt verwirrenden Vielzahl von Optionen für das Essen, Trinken und Spielen- speziell, sieben Restaurants, sieben Bars, eine Diskothek, mit….

This is essentially ground zero for those interested in marine life, and serves as a natural habitat for a dizzying array of aquatic species.
Dies ist im Grunde der Nullpunkt für diejenigen, die sich für das Leben im Meer interessieren, und dient als natürlicher Lebensraum für eine schwindelerregende Reihe von Wasserspezies.

This design can also be scaled to any size, so you can have a dizzying array of small zig zags, or just a few big bold statement repeats of the pattern on your wall.
Sie können also eine schwindelerregende Anreihung von kleinen Zickzacks, oder einfach nur ein paar große, kräftige sich wiederholende Aussagen des Musters bekommen.

The hub of the Atlantis complex, this iconic pink mega-resort has a popular casino and nightclub on-site, in addition to Atlantis' dizzying array of drinking spots 19 bars.
Die Nabe des Atlantis-Komplex, das berühmte rosa Mega-Resort verfügt über ein beliebtes Casino und Nachtclub vor Ort, zusätzlich zu Atlantis'verwirrenden Vielzahl von Trink-Spots 19 bar.

You will find authentic Mexican fare, dizzying arrays of produce and dried goods, and a lively vibe that can't help but put you in the right mood.
Sie werden authentische mexikanische Gerichte, schwindelerregende Produkte und getrocknete Produkte und eine lebhafte Atmosphäre vorfinden, die Sie in die richtige Stimmung versetzen kann.

There are tons of features, including six restaurants(plus 24-hour room service), five pools, a kids' club, and a dizzying array of daily activities that ranges from face-painting to tequila tasting.
Es gibt sechs Restaurants, einen 24-Stunden-Zimmerservice, fünf Pools, einen Kinderclub und eine schwindelerregende Vielfalt an täglich verfügbaren Aktivitäten- vom Kinderschminken bis zur Tequilaverkostung.

The dizzying array of year round activities-- hiking, sledding, ice-skating, go-karts, bumper boats, sailing, and group contests-- ensure fun and games for everyone.
Die verwirrenden Vielzahl von Jahr Aktivitäten rund verwurzelt Personalisierung- Wandern, Rodeln, Eislaufen, go-Karts, Bumper boats, Segeln und Gruppen Wettbewerbe- gewährleisten Spiel und Spaß für jedermann.

But fortunately for fans of the series, let alone anyone who likes hockey, there are quite a few excellent enhancements to the gameplay and the computer's artificial intelligence hidden beneath NHL 2002's dizzying array of flashy new features.
Aber zum Glück für die Fans der Serie, geschweige denn alle, die Hockey mag, gibt es durchaus ein paar gute Verbesserungen, um das Gameplay und künstliche Intelligenz des Computers unter NHL 2002 der verwirrenden Vielzahl von auffälligen neuen Funktionen versteckt.

The mid-range Woodloch Pines is a family-focused resort with a dizzying array of year-round activities-- hiking, sledding, ice-skating, go-karts, bumper boats, sailing, and group contests-- ensure fun and games for everyone.
Die Mid-Range-Woodloch Pines ist eine familienorientierte Anlage mit einer verwirrenden Vielzahl von ganzjährigen Aktivitäten- Wandern, Rodeln, Schlittschuhlaufen, Go-Karts, Autoboote, Segel und Gruppen Wettbewerbe- Spaß sorgen und Spiele für jeder.

I have got to admit it's been so long since I have worked a true mixing board, it took me a bit to brush up on why I would want a send/insert- with the dizzying array of plugins available I'm still a bit overwhelmed at the choices.
Ich muss zugeben, dass es so lange her, seit ich arbeitete einen echten Mischpult waren, es hat mich ein bisschen auffrischen, warum würde ich eine Nachricht/ einfügen möchten- mit der verwirrenden Vielzahl von Plugins zur Verfügung Ich bin immer noch ein bisschen an den Möglichkeiten überwältigt.

Much like Enron's dizzying array of shell organizations and dummy corporations, Greenpeace has a multitude of entities established throughout the world-all unified by Greenpeace International, which in 2000 had an operating budget of$ 134 million.
Ähnlich wie Enrons schwindelerregende Reihe von Shell-Organisationen und Dummy-Unternehmen verfügt Greenpeace über eine Vielzahl von Einrichtungen, die von Greenpeace International, die im Jahr 2000 ein operatives Budget von 134 Millionen US-Dollar hatte, vereint wurden.

If you feel like exploring, wander the streets to the north and east of the Zocalo, which are packed with a dizzying array of wholesale vendors, lots of small cantinas, and street food vendors slinging traditional delights like elote grilled corn.
Wenn Sie Lust haben, zu erkunden, schlendern Sie durch die Straßen im Norden und Osten des Zocalo, die mit einer schwindelerregenden Auswahl an Großhändlern, vielen kleinen Kantinen und Straßenverkäufern gefüllt sind, die traditionelle Köstlichkeiten wie Elote(gegrillter Mais) anbieten.

With a rising demand for convenience products and a dizzying array of food and beverage options, food companies must process thousands of products with consistent quality and efficiency, all while meeting new standards and managing complex packaging needs.
Im Zuge der wachsenden Nachfrage nach Fertigprodukten und einem unglaublichen Angebot an Lebensmitteln und Getränken müssen Lebensmittelunternehmen Tausende von Produkten mit gleichbleibender Qualität und Effizienz verarbeiten und gleichzeitig neue Standards einhalten und komplexen Verpackungsanforderungen gerecht werden.

Besides traditional Eiffel Tower, Notre-Dame de Paris and The Louvre TourBar female travelers mention visiting different art and cultural events, Montparnasse Tower, Belleville neighborhood(home to one of Paris's Chinatowns and a dizzying array of cultures), La Défense(a major business district with a collection of ultra-modern architecture) and Maison de Victor Hugo.
Neben dem traditionellen Eiffelturm, Notre-Dame der Paris und dem Louvre erwähnen weibliche Reisende von TourBar den Besuch verschiedener Kunst- und Kulturevents, den Montparnasse-Turm, die Belleville Nachbarschaft(Heimat einer der Chinatowns in Paris und eine schwindelerregende Palette an Kulturen), La Défense(ein wichtiges Geschäftsviertel mit einer Sammlung ultramoderner Architektur) und das Maison de Victor Hugo.

The series is a visual collection of a dizzying array of fragments from the city streets:[…] Wolf is able to reveal the surprising diversity of the urban ecosystem, capturing the beauty of the vernacular while simultaneously illustrating China's concern with functionality over form.
Die Serie ist eine visuelle Ansammlung von schwindelerregenden Fragmenten der Strassen der Stadt:[...] Wolf schafft es, eine überraschende Vielfältigkeit im urbanen Ökosystem zu zeigen und fängt einerseits die Schönheit des Einheimischen ein und zeigt andererseits Chinas Streben nach Funktionalität über Schönheit.

Tax Violations in the World of Non-Profits," which details how the environmental group transferred$ 24 million in tax-exempt contributions over a three-period to fund non-tax-exempt activities. Much like Enron's dizzying array of shell organizations and dummy corporations, Greenpeace has a multitude of entities established throughout the world-all unified by Greenpeace International, which in 2000 had an operating budget of $134 million.
Steuerverletzungen in der Welt der Non-Profit-Unternehmen", in dem detailliert beschrieben wird, wie die Umweltgruppe über einen Zeitraum von drei Monaten 24 Millionen US-Dollar steuerfreier Beiträge zur Finanzierung von Nichtsteuerzahlungen überwies -verprobte Aktivitäten Much like Enron's dizzying array of shell organizations and dummy corporations, Greenpeace has a multitude of entities established throughout the world-all unified by Greenpeace International, which in 2000 had an operating budget of $134 million.